晚清时期设立的同文馆,其学生每日午前由汉教习教授汉文,午后则由外国教习教授外文及科学知识。学生到馆时刻自春分起限早晨七点钟,自秋分起限早晨八点钟,日落散学。有长进者住馆,否则革退。分前后馆,前馆为初级,学制五年,后馆为高级,学制三年。八年课程之具体设置是:前馆第一年为识字、写字及浅显词句讲解,第二年讲书、练习句法及简单翻译,第三年讲读各国地理、各国史略及翻译选编,第四年讲求数理启蒙、代数学、翻译公文,第五年讲求格致、几何原本、平三角、弧三角、练习译书;后馆第一年讲求机器、微积分、航海测算、练习译书,第二年讲求化学、天文、测算、万国公法、练习译书, 第三年讲求天文、地理、金石、富国策、练习译书。