据乾隆《大清会典》载:凡考取笔帖式,试翻译一道,按旗定额。满洲八旗每旗十人,蒙古、汉军八旗每旗三人, 注册序选,年未及十八岁者停选。不入班次人员, 遇缺即补,其余各按旗分班铨用。笔帖式之食俸,视出身而定品级:凡由举人、恩拔、岁副贡生考取者,定为七品;由生员、监生考取者, 定为八品; 由官学生、义学生、闲散及亲军、护军、领催、库使、骁骑校考取者,定为九品。在京现任笔帖式,每三年考试一次,入选者留任,不入选者黜退。如能学习三年后,许再试一次。临试不到者议处,有故而未能临试者补试。盛京笔帖式由盛京兵部于本处旗人内考取,并以试卷封进,钦点大臣复阅并排出等第,奏定后注册,送盛京兵部,依次拟补。陵寝笔帖式及各省督抚、驻防城守尉等衙门笔帖式, 由京补用,六年期满,各该处注写考语,送部以京缺补用;各省驻防将军、都统、副都统衙门笔帖式,由该将军于本处驻防旗人内考取,其阅卷、注册、序补之例,与盛京笔帖式同。