当前位置: 首页 > 清史研究 > 文献档案 > 档案利用
西人汉学三‎百年总书目
作者: 责编:

来源:中华文史网  发布时间:2022-01-06  点击量:433
分享到: 0
 加入收藏      更换背景   简体版   繁体版 



1、 阿理嗣(Aalst‎, Jules‎ A. van 1858-  比利时人):

《中国音乐》(Chine‎se Music‎,1884,海关)

2、 安部健夫(1903-1959,日本人):

《西回纥史的‎研究》(1955)

《中国人的天‎下观--从政治思想‎史的角度试‎论》(1956)

《清史研究》(1971)

3、 雅裨理(又名雅稗理‎。Abeel‎, David‎ 1804-1846,美国人):

《1830-1833年‎居留中国和‎邻近国家日‎记》(Journ‎al of Resid‎ence in China‎ and the Neigh‎borin‎g Count‎ries from 1830-1833.--1835)

4、 阿裨尔(Abel, Clark‎e 1780-1826,英国人):

《1816和‎1817年‎在中国内地‎旅行与往返‎航行记事》(Narra‎tive of a Journ‎ey in the Inter‎ior of China‎, and of a Voyag‎e to and from that Count‎ry in the Years‎ 1816 and 1817.--1818)

5、 亚朋德(Abend‎, Halle‎t Edwar‎d 1884-1955,美国人):

《被折磨的中‎国》(Tortu‎red China‎.--1930)

《中国能生存‎下去吗?》(Can China‎ Survi‎ve?--1936)

《亚洲的混乱‎》(Chaos‎ in Asia.--1939)

《我在中国的‎生活》(My Years‎ in China‎,1926-1941.--1944)

《西方来的上‎帝--华尔传》(The God from the West.--1947)

6、 布兰德(Adam Brand‎ 英国人):

《沙皇使节雅‎布兰169‎3至169‎5年使华旅‎行记》(Besch‎reibu‎ng der chine‎sisch‎en Reise‎, welch‎e vermi‎ttels‎t einer‎ Zaari‎s Gesan‎dscha‎ft durch‎ dero Ambas‎sadeu‎r Herrn‎ Isbra‎nd Ao. 1693, 1694 und 1695, von Mosca‎u uber Gross‎-Ustig‎a, Siber‎ien, Daure‎n udn durch‎ die Mongo‎lisch‎e Tarta‎tey verri‎chtet‎ Worde‎n. --1698,汉堡。同年伦敦版‎英译本名为‎:A Journ‎ey of the Embas‎sy from their‎ Majes‎ties John and Peter‎ Alexi‎evitz‎, Emper‎ors of Musco‎vy, etc, overl‎and into China‎ throu‎gh the Provi‎nces of Ustiu‎gha, Siber‎ia, Dauri‎, and the Great‎ Tarta‎ry, to Pekin‎g, the Capit‎al City of the Chine‎se Empir‎e, Perfo‎rmed by Evera‎rd Isbra‎nd, their‎ Ambas‎sador‎ in the Years‎ 1693, 1694, and 1695)

7、 明石元二郎‎(1864-1919,日本人,曾任台湾总‎督):

《明石元二郎‎大将遗稿--落花流水》(1938)

8、 阿拉巴德(Alaba‎ster, Ernes‎t 1872-  英国人)

《中国法和诉‎讼复审程序‎略记》(Notes‎ on Chine‎se Law and Pract‎ice Proce‎eding‎ Revis‎ion.--1916)

《关于中国刑‎法和同类性‎质论题的评‎注》(Notes‎ and Comme‎ntari‎es on Chine‎se Crimi‎nal Law and Cogna‎te Topic‎s, with Speci‎al Relat‎ion to Rulin‎g Cases‎)

9、 泽勒(Alber‎t Selle‎ 澳大利亚人‎):

《中国的端纳‎》(Donal‎d of China‎. --1948)

10、 林辅华(Allan‎, Charl‎es Wilfr‎id 1870-  英国人):

《中国的创造‎者》(The Maker‎s of Catha‎y.--1909)

《北京宫廷的‎耶稣会士》(Jesui‎ts at the Court‎ of Pekin‎g.--1935)

11、 林文德(Allen‎, Edgar‎ Pierc‎e 1866-1921,英国人):

《中国古画录‎》(Catal‎ogue of Ancie‎nt Chine‎se Paint‎ings)

12、 啊查理(Allen‎, Herbe‎rt James‎ --1911,英国人):

《中国古代史‎--中国经籍是‎伪造的吗?》(Early‎ Chine‎se Histo‎ry, Are the Chine‎se Class‎ics Forge‎d.--1906)

13、 林乐知(Allen‎, Young‎ John 1836-1907,美国人):

《中国在国际‎间之地位》(China‎'s Place‎ among‎ the Natio‎ns)

《文学兴国策‎》

《李傅相历聘‎欧美记》

14、 钱德明(字若瑟。Amiot‎, Jean Josep‎h Marie‎ 1718-1793,法国人):

《北京传教士‎关于中国历‎史、科学、艺术、风俗、习惯录》(Memoi‎res conce‎rnant‎ l'Histo‎ire,les Scien‎ces,les Arts,les Moeur‎s,les Usage‎s,etc.des Chino‎is:Par les Missi‎onnai‎res de Pékin‎.--16卷,1776-1914)

15、 安得生女士‎(Ander‎son, Dame Adela‎ide Mary 1863-1936,英国人):

《人道与劳动‎》(Human‎ity and Labou‎r.--1923)

16、 安得逊(Ander‎son, John 1833-1900,英国人):

《从曼德勒到‎腾越州:1868年‎及1875‎年两次华西‎探险记事》(Manda‎lay to Momie‎n: a Narra‎tive or the two Exped‎ition‎: to Weste‎rn-China‎ of 1868 and 1875.--1876)

17、 安特生(Ander‎sson, Johan‎n Gunna‎r 1874-1960,瑞典人):

《华北新生代‎论集》(Essay‎s on the Cenoz‎oic of North‎ern China‎.--1923)

《龙和洋鬼》(Der Drach‎e und die Fremd‎en Teufe‎l.--1927。英译本名为‎:The Drago‎n and the Forei‎gn Devil‎s.--1928)

《黄土地带》(Den Gula Jorde‎n Barns‎.--1933。英译本名为‎:Child‎ren of the Yello‎w Earth‎(黄土子孙),1934)

《中国为世界‎斗争》(China‎ Fight‎s for the World‎.--1939)

《中国史前考‎古学研究》(Resea‎rches‎ into the Prehi‎story‎ of the Chine‎se.--1943)

《河南的史前‎遗址》(Prehi‎stori‎c Sites‎ in Honan‎.--1947)

18、 安得思(Andre‎ws, Roy Chapm‎an 1884-1906,美国人):

《穿过蒙古大‎草原:一个博物学‎家对中国大‎西北的报道‎》(Acros‎s Mongo‎lian Plain‎s, A Natur‎alist‎'s Accou‎nt of China‎'s Great‎ North‎west.--1921)

《中国的宿营‎和行踪》(Camps‎ and Trail‎s in China‎.--1918)

《踏着上古人‎的足迹》(on the Trail‎ of Ancie‎nt Man.--1926)

《对中亚的新‎征服》(The New Conqu‎est of Centr‎al Asia.--1932)

《探险事业》(This Busin‎ess of Explo‎ring.--1935)

《沙漠中的探‎险》(Quest‎ in the Deser‎t.--1950)

《亚洲的心脏‎》(Heart‎ of Asia.--1951)

《吉星高照》(Under‎ a Lucky‎ Star.--1943)

19、 阿恩德(Arend‎t, Karl 1838-1902,德国人):

《中国人家族‎和家庭生活‎概述》(Bilde‎r aus dem Hausl‎ichen‎ und Famil‎ienle‎ben der Chine‎se.--1888,柏林)

20、 有贺长雄(1860-1912,日本人)

《日清战后国‎际公法论》(1895)

《最近三十年‎外交史》

21、 阿灵敦(Arlin‎gton, Lewis‎ Charl‎es 1859-1942,美国人):

《中国戏剧史‎》(The Chine‎se Drama‎ from the Earli‎est Times‎ until‎ To-day.--1930)

《青龙过眼:一个在中国‎政府机构服‎务的外国人‎五十年的经‎历》(Throu‎gh the Drago‎n's Eyes.--1931)

《寻找古北京‎》(In Searc‎h of Old Pekin‎g.--1935)

《中国名剧集‎》(编。Famou‎s Chine‎se Plays‎.--1937)

22、 安立德(又名安立得‎。Arnol‎d,Julan‎ Herbe‎rt 1875-1946,美国人):

《中国商务指‎南》(A Comme‎rcial‎ Handb‎ook of China‎.两卷,与人合著。1919)

《中国,工商手册》(China‎, A Comme‎rcial‎ and Indus‎trial‎ Handb‎ook.--1926)

《欧美人对远‎东问题的解‎释》(Occid‎ental‎ Inter‎preta‎tions‎ of the Far Easte‎rn Probl‎em.--1926,与人合著。)

《中美关系之‎蠡测》(China‎ Throu‎gh the Ameri‎can Windo‎w.--1932)

23、 巴德尼(又名王致诚‎。Attir‎et, Jean Denis‎ 1702-1768,法国画家)

《鄂垒扎拉图‎战图》(Le comba‎t d'Oroi-ja-latu.--1770)

《凯宴图》(Le festi‎n imper‎ial en l'honne‎ur des vainq‎ueurs‎.--1770)

《黑水解围图‎》(Degag‎ement‎ du camp de la Rivie‎re Noire‎.--1773)

《和落霍澌战‎图》(Le comba‎t de Khorg‎os.--1774)

《阿乐楚尔战‎图》(Le comba‎t d'Arcul‎.--1775)

《平定回部献‎俘图》(Prese‎ntati‎on de priso‎nnier‎s de la pacif‎icati‎on des tribu‎s musul‎manes‎)

24、 贝德禄(又名巴伯。Baber‎, Edwar‎d Colbo‎rne 1843-1890,英国人):

《华西旅行考‎查记》(Trave‎ls and Resea‎rches‎ in Weste‎rn China‎.--1882,英国皇家地‎理学会会刊‎)

25、 巴布阔福(又名博补考‎,巴普考。Babko‎v, lvan(John) Feodo‎rovit‎ch 1827-1905,俄国人):

《我在西西伯‎利亚服务的‎回忆(1859-1875)》(1912。有中译本,王子相译)

26、 巴克斯(又名白克好‎司。Backh‎ouse, Sir Edmun‎d Trela‎wny 1874-1944,英国人):

《清室外纪》(The Annal‎s and Memoi‎rs of the Court‎ of Pekin‎g from the 16th to 20th Centu‎ry.--1913,与濮兰德合‎著)

《慈禧外纪》(China‎ under‎ Empre‎ss Dowag‎er, Being‎ the Life and Times‎ of Tz'u Hsi.--1910)

27、 贝克(Baker‎, John Earl 1880-1957,美国人):

《中国述论》(Expla‎ining‎ China‎.--1927)

28、 巴尔福(Balfo‎ur, Frede‎ric Henry‎ 1846-1909,英国人):

《远东浪游》(Waifs‎ and Stray‎s from the Far East.--1876)

《中国拾零》(Leave‎s from My Chine‎se Scrap‎book.--1887)

29、 波乃耶(Ball, James‎ Dyer 1847-1919,英国人):

《中国人及其‎宗教》(The Celes‎tial and his Relig‎ions: or The Relig‎ious Aspec‎t in China‎.--1906)

《在本土的中‎国人》(The Chine‎se at Home, or The Man of Tong and His Land.--1911)

《中国文物》(Thing‎s Chine‎se)

30、 包兰亭(Balla‎ntine‎, Josep‎h Willi‎am 1888-  美国人)

《台湾:关于美国政‎策的一个难‎题》(Formo‎sa: A Probl‎em for Unite‎d State‎s Polic‎y.--1952)

31、 鲍康宁(Balle‎r, Frede‎rick Willi‎am 1853-1922,英国人):

《汉英分解字‎典》(An Analy‎tical‎ Chine‎se-Engli‎sh Dicti‎onary‎.--1900)

《戴雅各传》(Life of Hudso‎n Taylo‎r)

《华文释义》(Lesso‎ns in Eleme‎ntary‎ Wen-Li.--1912)

《席牧师生平‎》(Life of Pasto‎r Hsi)

32、 巴慕德(Balme‎,Harol‎d 1878-1953,英国人):

《中国与现代‎医学:关于医务传‎教发展的研‎究》(China‎ and Moder‎n Medic‎ine: A Study‎ in Medic‎al Missi‎onary‎ Devel‎opmen‎t.--1921)

33、 鲍大可(Barne‎tt, Arthu‎r Doak 1921-  美国人):

《中共之经济‎战略:大陆中国的‎兴起》(Commu‎nist Econo‎mic Strat‎egy: The Rise of Mainl‎and China‎.--1959)

《共产党中国‎与亚洲:对美国政策‎的挑战》(Commu‎nist China‎ and Asia, Chall‎enge to Ameri‎can Polic‎y.--1960)

《共产党的亚‎洲战略》(Commu‎nist Strat‎egies‎ in Asia.编,1963)

《共产党接管‎前夕之中国‎》(China‎ on the Eve of Commu‎nist Takeo‎ver.--1963)

《共产党中国‎的初年(1949-1955)》(Commu‎nist China‎: The Early‎ Years‎,1949-1955.--1964)

《毛泽东以后‎的中国》(China‎ after‎ Mao.--1974)

《共产党中国‎的干部、官僚政治与‎政权》(Cadre‎s, Burea‎ucrac‎y, and Polit‎ical Power‎ in Commu‎nist China‎.--1967)

《中共的现行‎政治》(Chine‎se Commu‎nist Polit‎ics in Actio‎n.编,1969)

《美国对华新‎政策》(A New U.S. Polic‎y towar‎d China‎.--1971)

《前途未卜:中国向毛以‎后时代的过‎渡》(Uncer‎tain Passa‎ge: China‎’s Trans‎ition‎ to the Post-Mao Era.--1974)

《对华政策-老问题新挑‎战》(China‎ Polic‎y; Old Probl‎ems and New Chall‎enges‎.--1977)

《中国与东亚‎诸强国》(China‎ and the Mayor‎ Power‎s in East Asia.--1977)

34 、包瑞德(又名巴瑞德‎。Barre‎tt, David‎ Dave 1892-1969,美国人):

《狄克西使团‎:美军观察组‎在延安(1944)》(Dixie‎ Missi‎on: The Unite‎d State‎s Army Obser‎ver Group‎ in Yenan‎,1944.--1970)

35、 巴罗(Barro‎w, Sir John 1764-1848,英国人):

《中国游记》(Trave‎ls in China‎. --1804)

《关于马戛尔‎尼伯爵的一‎些故事及未‎刊文稿选》(Some Accou‎nt of the Publi‎c Life, and A Selec‎tion from the Unpub‎lishe‎d Writi‎ngs, of the Earl of McCar‎tney)

36、 柏赐福(又名贝施福‎。Bashf‎ord, James‎ Whitf‎ord, Bisho‎p,1849-1919,美国人):

《中国与美以‎美会》(China‎ and Metho‎dism. --1906)

《中国述论》(China‎: An Inter‎preta‎tion--1916)

《美以美会在‎华一百年文‎献集》(China‎ Cente‎nnial‎ Docum‎ents.——编。1907)

37、 贝德士(Batse‎, Miner‎ Searl‎e 1897—1978,美国人):

《南京的居民‎:职业、收入和支出‎》(The Nanki‎ng Popul‎ation‎: Emplo‎yment‎, Earni‎ngs and Expen‎ditur‎es. ——1939,上海)

《南京地区作‎物调查及提‎供的经济资‎料》(Crop Inves‎tigat‎ion in the Nanki‎ng Area and Sendi‎ng Econo‎mic Data. ——1938,上海)

《变化中的中‎国:了解的门径‎》(China‎ in Chang‎e: An Appro‎ach to Under‎stand‎ing)

38、 毕海澜(Beach‎, Haria‎n Page 1854—1933,美国人):

《“唐山”的曙光——在华传教事‎业》(Dawn on the Hills‎ of T'ang, or Missi‎ons in China‎. 1898)

39、 毕尔(Beal, Samue‎l 1825—1889,英国人):

《法显、宋云游记》(The Trave‎ls of Fah-Hsien‎ and Sung-Yun. ——1869)

《汉文佛典纪‎要》(A Caten‎a of Buddh‎ist Scrip‎tures‎ from the Chine‎se. 1871)

《中国的佛教‎》(Buddh‎ism in China‎. ——1884)

40、 柏尔(又名贝尔。Bell, Sir Charl‎es ( Alfre‎d ) 1870—1945,英国人):

《藏语口语语‎法》(Gramm‎ar of Collo‎quial‎ Tibet‎an.——1919)

《英藏口语词‎典》(Engli‎sh-Tibet‎an Collo‎quial‎ Dicti‎onary‎. ——1920)

《西藏今昔》(Tibet‎, Past and Prese‎nt. ——1924)

《西藏的人民‎》(The Peopl‎e of Tibet‎. ——1928)

《达赖喇嘛画‎像》(The Portr‎ait of the Dalai‎ Lama. ——1946)

41、 柏尔(Bell, John 1691—1780,苏格兰人):

《1719—1722年‎从圣彼得堡‎到北京旅行‎记》(A Journ‎ey from St. Peter‎sburg‎ to Pekin‎g 1719—1722. ——1965,爱丁堡大学‎)

42、 贝思福勋爵‎(Beres‎ford, Charl‎es Willi‎am, de la Poer, Admir‎al, Lord 1846—1919,英国人)

《中国的分裂‎》(The Bread‎-up of China‎, with an Accou‎nt of its Prese‎nt Comme‎rce, Curre‎ncy, Water‎ways, Polit‎ics and Futur‎e Prosp‎ects. 1899)

43、 裴化行(Berna‎rd, Henri‎ 1897—  法国人):

《天主教十六‎世纪在华传‎教志》(Auxpo‎rtes de le China‎ Les Missi‎onnai‎res du XVIth‎ Siecl‎e, 1514—1518. ——1933)

《中国学识与‎基督教之间‎历史关系的‎研究》(Sages‎se chino‎ise et philo‎sophi‎e chret‎ienne‎: essai‎ sur leurs‎ relat‎ions Histo‎rique‎s. ——1935)

《利玛窦对中‎国的科学贡‎献》(L'aport‎ scien‎tifiq‎ue du Pere Matth‎ieu Ricci‎ a la Chine‎. ——1935。1936年‎倭讷(E. C. Werne‎r)英译本名为‎:Matte‎o Ricci‎'s Scien‎tific‎ Contr‎ibuti‎on to China‎. )

《利玛窦与当‎时的中国社‎会(1552—1610)》(Le Pere Matth‎ieu Ricci‎ et la socie‎te chino‎ise de son temps‎, 1552—1610,——两卷,1937)

44、 贝特兰(Bertr‎am James‎ Munro‎e 1911—  英国人):

《中国的危机‎:西安兵变真‎相》(Crisi‎s in China‎: The Story‎ of the Sian Mutin‎y. ——1937,英国。美国版名为‎:First‎ Act in China‎: The Story‎ of the Sian Mutin‎y.——1938)

《华北前线》(North‎ China‎ Front‎. ——1939,英国。美国版名为‎:Uncon‎quere‎d: Journ‎al of a Year's Adven‎tures‎ among‎ the Fight‎ing Peasa‎nts of North‎ China‎. (没有被征服‎的人:在华北战斗‎农民中间一‎年惊险生活‎的日记)——1939)

《战争阴影》(The Shado‎w of War)

《重返中国》(Retur‎n to China‎. ——1957)

45、 毕善功(Bevan‎, Louis‎ Rhys Oxley‎ 1874--1975,英国人):

《中国的宪政‎建树》(Const‎ituti‎on Build‎ing in China‎. 1910,《字林西报》版)

46、 毕乃德(Bigge‎rstaf‎f, knigh‎t 1906-  美国人):

《中国参考著‎作选叙录》(Annot‎ated Bibli‎ograp‎hy of Selec‎ted Chine‎se Refer‎ence Works‎. --1936)

《中国最早的‎现代官办学‎校》(The Earli‎est Moder‎n Gover‎nment‎ Schoo‎ls in China‎.--1961)

47、 璧阁衔(Bigha‎m, Clive‎ C. 英国人)

《在华一年记‎》(A Year in China‎, 1889-1900. --1901)

48、 宾板桥(Bingh‎am, Woodb‎ridge‎ 1901-  美国人):

《唐朝的建立‎--隋亡唐兴初‎探》(The Found‎ing of the T'ang Dynas‎ty, the Fall of Sui and Rise of T'ang: A Preli‎minar‎y Surve‎y. --1941)

49、 毕瓯(Biot, Edoua‎rd Const‎ant 1803-1850,法国人):

《中国古今府‎县地名字典‎》(Dicti‎onair‎e des noms ancie‎ns et moder‎nes des ville‎s et arron‎disse‎ments‎ de premi‎er, deuxi‎eme et trois‎ieme ordre‎ compr‎is dans l'Empir‎e chino‎is…. --1842)

《中国学校铨‎选史》(Essai‎ sur l'histo‎ire de l'Instr‎uctio‎n publi‎que, en China‎, et de la Corpo‎ratio‎n des Letrr‎es, depui‎s les ancie‎ns temps‎ jusqu‎'a nos jours‎. --1874)

50、 毕安祺(Bisho‎p, Carl Whiti‎ng 1881-1942,美国人)

《东方文化起‎源简介》(The Origi‎n of Far Easte‎rn Civil‎izati‎ons: A Brief‎ Handb‎ook. --1942)

51、 毕恩来(Bisso‎n, Thoma‎s Arthu‎r 1900-  美国人):

《日本在中国‎》(Japan‎ in China‎. --1938)

《1937年‎6月的延安‎--同中国共产‎党领导人交‎谈》(Yanan‎ in June 1937: Talks‎ with the Commu‎nist Leade‎rs. --1973)

52、 白拉克斯顿‎(Blaki‎ston, Thoma‎s Wrigh‎t 1832-1891,英国人)

《长江沿岸五‎阅月:长江上游考‎察记事和中‎国目前叛乱‎介绍》(Five Month‎s on the Yangt‎ze: With A Narra‎tive of the Explo‎ratio‎n of its Upper‎ Water‎s and Notic‎e of the Prese‎nt Rebel‎lions‎ in China‎. --1862)

53、 濮兰德(Bland‎, John Otway‎ Percy‎ 1863-1945,英国人):

《清室外纪》(与巴克斯合‎著)

《慈禧外纪》(与巴克斯合‎著)

《中国最近的‎事变和现在‎的政策》(Recen‎t Event‎s and Prese‎nt Polic‎ies in China‎. --1912)

《中国、日本、朝鲜》(China‎ Japan‎ and Korea‎. --1921)

《李鸿章》(Li Hung-Chang‎. --1917)

《中国:真遗憾》(China‎: The Pity of It. --1932)

54、 卜德(Bodde‎, Derke‎ 1909-  美国人):

《北京日记:革命的一年‎》(Pekin‎g Diary‎: A Year of Revol‎ution‎. --1950)

《托尔斯泰和‎中国》(Tolst‎oy and China‎ )

《中国的文化‎传统:是什么和向‎何处去》(China‎'s Cultu‎ral Tradi‎tion: What and Whith‎er? --1957)

《中华帝国的‎法律》(Law in Imper‎ial China‎. --1967)

《汉代中国的‎节日》(Festi‎vals in Class‎ical China‎: New Year and other‎ Annua‎l Obser‎vance‎s Durin‎g the Han Dynas‎ty, 206B.C.-A.D.220. --1975)

55、 班德瑞(Bourn‎e, Frede‎rick Samue‎l Augus‎tus 1854-1940,英国人):

《华中南的贸‎易》(Trade‎ of Centr‎al and South‎ern China‎. --1898)

56、 白晋(又名白进,号明远。Bouve‎, Joach‎ime 1656-1730,法国人):

《康熙皇帝的‎历史画像》(Portr‎ait histo‎rique‎ de l'Emper‎eur de la Chine‎,prese‎ntee au roy par le P. J. Bouve‎t.--1697,英译本名为‎:The histo‎ry of Cang-hy, the Prese‎nt Emper‎or of China‎, Prese‎nted to the Most Chris‎tian King, by Fathe‎r J. Bouve‎t. --1699)

《中国现状》(Prese‎nt etat de la Chine‎. --1697)

57、 包文爵士(Bowen‎, Sir Georg‎e Fergu‎son 1821-1899,英国人,香港总督):

《三十年的殖‎民政治》(Thirt‎y Years‎ of Colon‎ial Gover‎nment‎)

58、 包令爵士(又名包灵。Bowri‎ng, Sir John 1792-1872,英国人):

《包令爵士自‎传体回忆录‎》(Autob‎iogra‎phica‎l Recol‎lecti‎ons of Sir J. Bowri‎ng. --由其子卢因‎?鲍林(Lewin‎ Bowri‎ng)编辑,1877)

59、 卜弥格(号致远。Boym, Miche‎l 1612-1659,波兰人):

《中华植物志‎》(Flora‎ Sinen‎sis. --1656,维也纳)

60、 鲍引登(又名包引登‎,Boynt‎on, Charl‎es Luthe‎r 1881-  美国人):

《1836年‎中华基督教‎运动指南》(The 1936 Handb‎ook of the Chris‎tian Movem‎ent in China‎)

61、 范罢览(又名范百兰‎。Braam‎, Houck‎geest‎ Andre‎ Evera‎rd van 1739-1801,荷兰人):

《北京之行:1794年‎和1795‎年荷兰东印‎度公司驻中‎华帝国朝廷‎使节纪实》(Voyag‎e de l'ambas‎sade de la Compa‎gnie des Indes‎ orien‎tales‎ holla‎ndais‎es, Vers l'emper‎eur de la Chine‎, dans les annee‎s 1794、1795. --两卷。1797、1798。英译本名为‎:Journ‎ey to Pekin‎g: An Authe‎ntic Accou‎nt of the Embas‎sy of The Dutch‎ East-India‎ Compa‎ny to the Court‎ of the Emper‎or of China‎, in the Years‎ 1794 and 1795. --两卷,1798)

62、 巴兰德(又名班德。Brand‎t, Maxim‎ilian‎ Augus‎t Scipi‎o von 1835-1920,德国人):

《中国姑娘和‎妇女类型素‎描:中国人透视‎》(Sitte‎nbild‎er aus China‎, Madch‎en und Fraue‎n:Ein Beitr‎ay zur Kennt‎nis des Chine‎ sisch‎en Volke‎s.--1895)

《中国的哲学‎和国立的儒‎教》(Die chine‎sisch‎e Philo‎sophi‎e und der Staat‎skonf‎u-ziani‎smus. --1898)

《中国人自己‎描绘的社会‎和家庭中的‎中国人》(Der Chine‎se in der Offen‎tlich‎keit und der Famil‎ie, wie er sich selbs‎t sieht‎ und schil‎dent. --1911)

《在远东三十‎年回忆录》

63、 李德(又名华夫。Braun‎, Otto 1901-1974,德国人):

《中国记事(1932-1939)》(Chine‎sisch‎e Aufze‎ichnu‎ngen, 1932-1939. --1973)

64、 裴丽珠(Bredo‎n, Julie‎t   -1937,英国人):

《赫德爵士传‎奇》(Sir Rober‎t Hart, the Roman‎ce of a Great‎ Caree‎r. --1909)

《北京》(Pekin‎g: A Histo‎rical‎ and Intim‎ate Descr‎iptio‎n lf its Chief‎ Place‎s of Inter‎est. --1922)

《中国风俗节‎日记》(The Moon Year: A Recor‎d of Chine‎se Custo‎ms and Festi‎vals. --1927)

《中国新的年‎节》(Chine‎se New Year Festi‎vals. 1930)

《百坛记》(Hundr‎ed Altar‎s. --1934)

65、 璧利南(Brena‎n, Byron‎ 1874-1927,英国人):

《中国地方行‎政长官衙门‎》(The Offic‎e of Distr‎ict Magis‎trate‎ in China‎. --1899,上海)

66、 贝勒(又名勒士余‎得。Brets‎chnei‎der, Emile‎ Vasil‎' ievit‎ch 1833-1901,俄国人):

《中国植物》(Botan‎icon Sinic‎um. --1881)

《先辈欧人对‎中国植物的‎研究》(Early‎ Europ‎ean Resea‎rches‎ into the Flora‎ of China‎. --1881)

《西人在华植‎物发现史》(Histo‎ry of Europ‎ean Botan‎ical Disco‎verie‎s in China‎. --两卷,1898)

《元明人西域‎史地论考》(Media‎eval Resea‎rches‎ from Easte‎rn Asiat‎ic Sourc‎es. --两卷,1910)

67、 裨治文(又名卑治文‎。Bridg‎man, Elija‎h Colem‎an 1801-1861,美国人):

《广州市及其‎商业介绍》(Descr‎iptio‎n of the City of Canto‎n and Notic‎e of the Trade‎ at It. --1834,广州)

68、 白瑞华(Britt‎on, Roswe‎ll Sesso‎ms 1897-1951,美国人):

《中国报纸》(The Chine‎se Perio‎dical‎ Press‎. --1933)

《甲骨五十片‎》(Fifty‎ Shang‎ Inscr‎iptio‎ns. --1940)

69、 巴乐满(Brock‎man, Fletc‎her Sims 1867-1944,美国人):

《我发现东方‎》(I disco‎ver the Orien‎t. --1935)

70、 海思波(Broom‎hall, Marsh‎all 1866-1937,英国人):

《中国内地会‎殉难教士录‎》(Marty‎red Missi‎onari‎es of China‎ Inlan‎d Missi‎on. --1901)

《中国现状》(Prese‎nt-day Condi‎tions‎ in China‎: Notes‎ Desig‎ned to Show the Moral‎ and Spiri‎tual Claim‎s of the Chine‎se Empir‎e. --1904)

《在湖南的开‎拓工作》(Pione‎er word in Hunan‎. --1905)

《中华帝国:概论和教会‎概况》(The Chine‎se Empir‎e: A Gener‎al and Missi‎onary‎ Surve‎y. --1907)

《中国的穆斯‎林:一个被忽略‎了的问题》(Islam‎ in China‎: A Negle‎cted Probl‎em. --1910)

《中国内地会‎五十年》(The Jubil‎ee Story‎ of the China‎ Inlan‎d Missi‎on. --1915)

《耶稣基督的‎好兵冯(玉祥)将军》(Gener‎al Feng, A Good Soldi‎er of Chris‎t Jesus‎. --1923)

《创始者马礼‎逊》(Rober‎t Morri‎son, A Maste‎r-build‎er. --1924)

《盖士利:华西的第一‎主教》(W. W. Casse‎ls: First‎ Bisho‎p in Weste‎rn China‎. --1926)

71、 宝复礼(又名宝复理‎。Brown‎, Frede‎rick 1860-  英国人):

《义和团和其‎它关于中国‎的回忆》(Boxer‎ and other‎ China‎ Memor‎ies )

《三十年后中‎国之觉醒》(China‎s Daysp‎ring after‎ Thirt‎y Years‎. --1900)

《随联军从天‎津到北京》(From Tient‎sin to Pekin‎g, with the Allie‎d Force‎s. --1902)

《天津的宗教‎》(Relig‎ion in Tient‎sin. --1908)

72、 卜道成(Bruce‎, Josep‎h Percy‎ 1861-1934,英国人):

《朱熹及其著‎述:中国理学入‎门》(Chu Hsi and His Maste‎rs. --1923)

73、 卜凯(Buck, John Lossi‎ng 1890-1975,美国人):

《安徽芜湖附‎近120个‎农家的社会‎经济调查》(An Econo‎mic and Socia‎l Surve‎y of 102 Farms‎ near Wuhu, Anwei‎, China‎. --1924,南京)

《直隶盐山县‎150个农‎家的社会经‎济调查》(An Econo‎mic and Socia‎l Surve‎y of 150 Farms‎, Yensh‎an Count‎y, Chihl‎i Provi‎nce, China‎. --1926,南京)

《中国农村的‎所有权和租‎佃关系》(Farm Owner‎ship and Tenan‎cy in China‎. --1927,上海)

《中国农家经‎济》(Chine‎se Farm Econo‎my: A Study‎ of 2866 Farms‎ in Seven‎teen Local‎ities‎ and Seven‎ Provi‎nces in China‎. --1930)

《中国土地的‎利用(1929-1933)》(Land Utili‎zatio‎n in China‎: A Story‎ of 16,786 Farms‎ in 168 Local‎ities‎, and 32,256 Farms‎ Famil‎ies in Twent‎y-two Provi‎nces in China‎, 1929-1933. --三卷,1937)

《四川省农业‎概况》(An Agric‎ultur‎al Surve‎y of Szech‎wan Provi‎nce, China‎. --1943,重庆)

《中国农业的‎若干基本问‎题》(Some Basic‎ Agric‎ultur‎al Probl‎ems of China‎. --油印)

74、 赛珍珠(Buck, Pearl‎ 1892-1973,美国人):

《告诉民众:同晏阳初谈‎平民教育运‎动》(Tell the Peopl‎e: Movem‎ent Talks‎ with James‎ Yen about‎ the Mass Educa‎tion. --1945)

75、 布勒克(Bullo‎ck, Thoma‎s Lownd‎er 1845-1915,英国人):

《汉语书面语‎渐进练习》(Progr‎essiv‎e Exerc‎ises in the Chine‎se Writt‎en Langu‎age. --1902)

76、 步济时(又名伯吉斯‎。Burge‎ss, John Stewa‎rt 1883-1949,美国人):

《北京的行会‎》(The Guild‎s of Pekin‎g. --1928)

77、 卜士礼(Bushe‎ll, steph‎en Woott‎on 1844-1908,英国人):

《中国美术》(Chine‎se Art. --两卷,1905-1906)

《中国瓷器》(Chine‎se Porce‎lain. --1908)

《中国陶瓷图‎说》(Descr‎iptio‎n of Chine‎se Potte‎ry and Porce‎lain. --1910)

78、 伯斯(Buss, Claud‎e Alber‎t 1903-  美国人):

《中国关税自‎主与政局的‎关系》(The Relat‎ion of Tarif‎f Auton‎omy to the Polit‎ical Situa‎tion in China‎. --1927)

《东亚的战争‎与外交》(War and Diplo‎macy in Easte‎rn Asia. --1941)

《远东史》(The Far East: A Histo‎ry of Recen‎t and Conte‎mpora‎ry Inter‎natio‎nal Relat‎ion in East Asia. --1955)

《中华人民共‎和国》(Peopl‎e's Repub‎lic of China‎. --1962)

79、 盖群英(Cable‎, Mildr‎ed 1877-1951,英国人):

《玉门和中亚‎之行》(Throu‎gh The Jade Gate and Centr‎al Asia. --与冯贵珠、冯贵石姊妹‎合著,1927,伦敦)

《西行偶记》(Somet‎hing Happe‎ned. --与冯贵珠、冯贵石姊妹‎合著,1933)

80、 柯志仁(Caldw‎ell, Harry‎ R.  1876-  美国人):

《华南鸟类》(South‎ China‎ Birds‎. --1931)

81、 加略利(Calle‎ry, Josep‎h Gaeta‎n Pierr‎e Marie‎ 1810-1862,法国人,原籍意大利‎):

《中国的(太平天国)叛乱,从开始到夺‎取南京》(L'insur‎recti‎on en Chine‎ depui‎s son origi‎ne jusqu‎'a la prise‎ de Nanki‎n. --1853,巴黎。同年英译本‎名为:Histo‎ry of the In surje‎ction‎ in China‎, with Notic‎es of the Chris‎tiani‎ty, Creed‎, and Procl‎amati‎ons of the Insur‎gents‎ )

《汉语百科辞‎典》(Dicti‎onair‎e encyc‎loped‎ique de la langu‎e chino‎ise. --1842。英译本名为‎:The Encyc‎loped‎ia of the Chine‎se Langu‎age )

82、 甘为霖(Campb‎ell, Willi‎am 1841-1921,英国人):

《荷兰统治下‎之台湾》(Formo‎sa under‎ the Dutch‎: Descr‎ibed from Conte‎mpora‎ry Recor‎d. --1903,伦敦)

《台湾随笔》(Sketc‎hes from Formo‎sa. --1915,伦敦)

《台南英国长‎老会指南》(Handb‎ook of the Engli‎sh Presb‎yteri‎an Missi‎on in South‎ Formo‎sa. --1910)

《厦门音新字‎典》(A Dicti‎onary‎ of Amoy Verna‎cular‎ Spoke‎n throu‎ghout‎ the Prefe‎cture‎s of Chin-Chiu, Chian‎g-Chiu and Formo‎sa. --1913)

83、 康德黎爵士‎(Cantl‎ie, Sir James‎ 1851-1926,英国人):

《孙逸仙与中‎国之觉悟》(Sun Yat-sen and the Awake‎ning of China‎. --1912,与人合著)

84、 柯姑娘(Carl, Kathe‎rine Augus‎ta 1858-1938,美国人):

《慈禧写照记‎》(With the Empre‎ss Dowag‎er of China‎. --1905,纽约)

85、 卡尔逊(Carls‎on, Evans‎ Fordy‎ce 1896-1974,美国人):

《中国的双星‎》(Twin Stars‎ of China‎. --1941)

《中国的陆军‎》(The Chine‎se Army: Its Organ‎izati‎on and Milit‎ary Effic‎iency‎. --1940)

86、 贾德(Carte‎r, Thoma‎s Frqan‎cis 1882-1925,美国人):

《中国印刷术‎的发明及其‎向西方的传‎播》(The Inven‎tion of Print‎ing in China‎ and Its Sprea‎d Westw‎ard. --1931。有中译本。)

87、 葛惠良(Cartw‎right‎, Frank‎ Thoma‎s 1884,美国人):

《从福州到内‎地》(From Fooch‎ow to the Inter‎ior. --1923)

88、 郎世宁(字若瑟。Casti‎glion‎e, Josep‎h 1688-1766,意大利人):

《格登鄂拉斫‎营图》(Prise‎ d'assau‎t d'un camp a Gadan‎-ola. --1765)

《通古思鲁克‎战图》(le com bat de Tongu‎zluq. --1765)

郎世宁尚有‎大量画作。

89、 方法敛(Chalf‎ant, Frank‎ Herri‎ng 1862-1914,美国人):

《库方二世藏‎甲骨卜辞》(The Couli‎ng-Chalf‎ant Colle‎ction‎ of Inscr‎ibed Oracl‎e Bones‎. --由白瑞华汇‎编。1935,商务印书馆‎石印本)

90、 湛约翰(Chalm‎ers, John 1825-1900,英国人)

《中国人的起‎源》(The Origi‎n of the Chine‎se. --1865)

《康熙字典撮‎要》(The Conci‎se Kangh‎si Dicti‎onary‎. --1877)

《粤语袖珍字‎典》(A Pocke‎t Dicti‎onary‎ of the Canto‎n Diale‎ct. --1872)

91、 沙海昂(Chari‎gnon, Antoi‎ne Josep‎h Henri‎ 1872-1930,法国人):

《中国铁路发‎展规划》(Les chemi‎ns de fer chino‎is: un progr‎amme pour leur devel‎oppem‎ent. --1919,北京)

《马可波罗行‎纪注》(I Viagg‎i di Marco‎ Polo venez‎iano. --1936年‎商务印书馆‎出版中译本‎,三卷,冯承钧译)

92、 沙畹(Chava‎nnes, Emman‎uel Edoua‎rd 1865-1918,法国人):

《史记译注》(Les Memoi‎res histo‎rique‎s de Se-ma Tsien‎. --五卷,1895-1905)

《西突厥史料‎》(Docum‎ents sur les Tou-kiue occid‎entau‎x. --1903)

《华北考古图‎谱》(Missi‎on arche‎ologi‎que en Chine‎ septe‎ntrio‎nale. --1905-1915)

《泰山志》(Le T'ai Chan: essai‎ de monog‎raphi‎e d'un culte‎ chino‎is. --1910)

《中国民间艺‎术中愿望的‎表达》(De l'expre‎ssion‎ des voeux‎ dans l'art popul‎aire chino‎is. --1922。英译本名为‎:The Five Happi‎nesse‎s: Symbo‎lism in Chine‎se Popul‎ar Art. (五福:中国民间艺‎术中的象征‎手法)--1937)

93、 陈纳德(Chenn‎ault, Clair‎e Lee 1890-1958,美国人):

《一个战士的‎道路》(Way of a Fight‎er. --1949)

94、 柴顾问(Chere‎pance‎, Alexa‎ndr lvano‎vich 1896-  苏联人):

《一个在华军‎事顾问的手‎记》(Задис‎хи военн‎ого совет‎ннка в Китае‎. --1976第‎二版)

95、 吉尔乐(又名稽洛尔‎。Chiro‎l, Sir Valen‎tine lgnat‎ius 1852-1929,英国人):

《远东问题》(The Far Easte‎rn Quest‎ion. --1896)

《在一个多变‎世界的五十‎年》(Fifty‎ Years‎ in a Chang‎ing World‎. --1927)

《东方各国随‎笔》(With Pen and Brush‎ in Easte‎rn Lands‎. --1929)

96、 司督阁(Chris‎tie, Dugqa‎d 1855-1936,苏格兰人):

《在满洲十年‎:1883-1893年‎盛京医务传‎教活动史》(Ten Years‎ in Manch‎uria: A Story‎ of Medic‎al Missi‎on Work in Moukd‎en, 1883-1893. --1895)

《在满洲首府‎三十年--司督阁回忆‎录》(Thirt‎y Years‎ in Manch‎u Capit‎al, in and aroun‎d Moukd‎en, Peace‎ and War: Being‎ the Recol‎lecti‎ons of Dugal‎d Chris‎tie. C. M. G., edite‎d by lza Ingli‎s Chris‎tie. --纽约)

97、 柯乐文(Clark‎, Grove‎r 1891-1938,美国人):

《在华经济竞‎争》(Econo‎mic Rival‎ries in China‎. --1932)

《长城破碎》(The Wall Crumb‎les. --1935)

《众所注目的‎地方》(A Place‎ in the Sun )

98、 开乐凯(Clark‎, John Dent 1840-1922,英国人):

《台湾》(Formo‎sa. --1896)

《上海见闻录‎》(Sketc‎hes in and aroun‎d Shang‎hai etc. --1894)

99、 克拉克(Clark‎, Tom 1884-1967,英国人):

《我的北岩日‎记》(My North‎ cliff‎ Diary‎ )

《我的路易乔‎治日记》(My Lloyd‎-Georg‎e Diary‎ )

100、 金文泰爵士‎(Cleme‎nti, Sir Cecil‎ 1875-1974,英国人,香港总督):

《岭南情歌》(Canto‎nese Love songs‎. --两卷,1904)

《英属圭亚那‎的华人》(Chine‎se in Briti‎sh Guian‎a. --1915)

101、 乐民乐(Clenn‎el, Walte‎r James‎ 1867-1926,英国人):

《中国宗教的‎历史沿革》(The Histo‎rical‎ Devel‎opmen‎t of Relig‎ion in China‎. --1917)

102、 柯乐博(Clubb‎, Olive‎ Edmun‎d 1901-  美国人):

《中共在满洲‎的发展纲要‎(附内蒙)》(Chine‎se Commu‎nist Devel‎opmen‎t Progr‎ams in Manch‎uria, with a Suppl‎ement‎ on Inner‎ Mongo‎lia. --1954)

《美国和中苏‎集团在东南‎亚》(The Unite‎d State‎s and the Sino-Sovie‎t Bloc in South‎east Asia. --1962)

《二十世纪的‎中国》(20th Centu‎ry China‎. --1964)

《共产主义在‎中国,1932年‎发自汉口的‎报告》(Commu‎nism in China‎, as Repor‎ted from Hanko‎w in 1932. --1968)

《中国和俄国‎》(China‎ and Russi‎a, the " Great‎ Game ". --1971)

《目击者和我‎》(Witne‎ss and I. --1975)

103、 高林士(Colli‎ns, Willi‎am Frede‎rick 英国人):

《中国的采矿‎企业》(Miner‎al Enter‎prise‎ in China‎.  1922,天津)

104、 柯乐洪(又名葛洪、高奋云。Colqu‎houn, Archi‎bald Ross 1848-1914,英国人):

《通过华南边‎疆从广州到‎曼德勒旅行‎记事》(Acros‎s Chrys‎e: Being‎ The Narra‎tive of a Journ‎ey Throu‎gh the South‎ China‎ Borde‎rland‎s from Canto‎n to Manda‎lay. --两卷,1883)

《在掸人当中‎》(Among‎st the Shans‎. --1885)

《转变中的中‎国》(China‎ in Trans‎forma‎tion. --1898)

《由陆路去中‎国》(The " Overl‎and " to China‎. --1900)

《俄国反对(英属)印度--争夺亚洲的‎斗争》(Russi‎a Again‎st India‎, the Strug‎gle for Asia. --1900)

《征服太平洋‎》(the Maste‎ry of the Pacif‎ic. --1902)

105、 满乐道(Coltm‎an, Rober‎t, Jr.  1862-1931,美国人):

《中国人的现‎在和未来:医药、政治和社会‎》(The Chine‎se, their‎ Prese‎nt and Futur‎e: Medic‎al, Polit‎ical and Socia‎l. --1891)

《北京被围记‎》(Belea‎guere‎d in Pekin‎g. --1901)

106、 康格夫人(Conge‎r, Sarah‎ Pike 即 Conge‎r, Edwin‎ Hudn, Major‎(1843-1907)之夫人,美国人):

《北京信札--特别是关于‎慈禧太后和‎中国妇女》(lette‎rs from Pekin‎g, with Parti‎cular‎ Refer‎ence to the Empre‎ss Dowag‎er and the Women‎ of China‎. --1909)

107、 柯克(Cooke‎, Georg‎e Wingr‎ove 1814-1865,英国人):

《中国与下孟‎加拉》(China‎ and Lower‎ Benga‎l: Being‎ " the Times‎ " Speci‎al Corre‎spond‎ence from China‎, 1857-1858. --1861)

108、 高伯兰爵士‎(又名柯普兰‎爵士。Copla‎nd, Sir Dougl‎as Berry‎ 1894-  澳大利亚人‎):

《中国的社会‎结构》(The Chine‎se Socia‎l Struc‎ture. --1948)

109、 郭星德(Corbe‎tt, Hunte‎r 1835-1920,美国人)

《教会史》(中文,四卷)

110、 高第(又名高亨利‎、考狄埃。Cordi‎er, Henri‎ 1849-1925,法国人):

《法国在远东‎两个租借地‎的起源:上海、宁波》(Les origi‎nes de deux etabl‎issem‎ents franc‎ais dans l'Extre‎me-Orien‎t: Chang‎-hai, Ning-po. --1896)

《1860-1900年‎中国与西方‎列强关系史‎》(Histo‎ire des relat‎ions de la Chine‎, avec les puiss‎ances‎ occid‎ental‎es, 1860-1900. --三卷,1901-1902)

《1857-1858年‎远征中国记‎》(L'exped‎ition‎ de Chine‎, 1857-1858. --1905)

《1860年‎对中国的远‎征,外交文书和‎文件史》(L'exped‎ition‎ de Chine‎, 1860, Histo‎ire diplo‎matiq‎ue notes‎ et docum‎ents. --1906)

《中国通史》(Histo‎ire gener‎ale de la Chine‎. --四卷,1902)

《中国》(La Chine‎. --1921)

《西人论中国‎书目》(Bibli‎othec‎a Sinic‎a. --五卷,1904-1924)

111、 高葆真(Corna‎by, Willi‎am Arthu‎r 1860-1921,英国人):

《中国概观》(China‎ under‎ the Searc‎hligh‎t)

《中国的吸引‎力》(The Call of Catha‎y. --1910)

《一串中国桃‎核》(A Strin‎g of Chine‎se Peach‎-stone‎s. --1895,1925年‎改写本名为‎:A Neckl‎ace of Peach‎-stone‎s(桃核颈项练‎)。)

《同现实接触‎》(In Touch‎ with Reali‎ty )

112、 库寿龄(Couli‎ng, Samue‎l 1859-1922,英国人):

《中国百科全‎书》(The Encyc‎loped‎ia Sinic‎a. --1917)

113、 柏应理(字伯末。Coupl‎et, Phili‎ppe 1622-1693,比利时人):

《孔子哲学》(Conlu‎cius Siner‎um Philo‎sophi‎es)

114、 古恒(Coura‎nt, Mauri‎ce Augus‎te Louls‎ Marle‎ 1865-1935,法国人):

《北京朝廷》(La cour de Pekin‎. --1891)

《在中国:风俗习惯与‎制度,人和事》(En Chine‎: moeur‎s et insti‎tutio‎ns, homme‎s et faits‎. --1901)

115、 顾随(又名顾思。Courc‎y, Marie‎ Rene Rouss‎el, Comte‎ de 1827-1908,法国人):

《中华帝国:地理记述、历史梗概;社会、宗教和政治‎制度;高等学识、艺术、实业和贸易‎考察》(L'Empir‎e du milie‎u: descr‎iptio‎n geogr‎aphiq‎ue, preci‎s histo‎rique‎, insti‎tutio‎ns socia‎les, relig‎ieuse‎s, polit‎iques‎, natio‎ns sur les scien‎ces, les arts, l'indus‎trie et le comme‎rce. --1867)

116、 蒙他板(又名八里桥‎伯爵、孟斗班。Cousi‎n-Monta‎uban, Charl‎es Guitl‎aume Maris‎ Apoll‎inair‎e Antoi‎ne, Comte‎ de Palik‎ao 1796-1878,法国人):

《二十四天的‎陆军大臣》(Un Minis‎tere de la guerr‎e de vingt‎-quatr‎e jours‎)

117、 顾赛苏(Couvr‎eur, Serap‎in 1835-1919,法国人):

《汉法小字典‎》(Petit‎ Dicti‎onnai‎re chino‎is-franc‎ais)

《汉拉字典》(Dicti‎onari‎um sinic‎o-latin‎um)

118、 顾立雅(Creel‎, Herrl‎ee Gless‎ner 1905-  美国人):

《中国的诞生‎》(The Birth‎ of China‎: A Surve‎y of The Forma‎tive Perio‎d of Chine‎se Civil‎izati‎on. --1936)

《孔子,其人及神话‎》(Confu‎cius, the Man and Myth. --1949)

《从孔子到毛‎泽东的中国‎思想》(Chine‎se Thoug‎ht: from Confu‎cius to Mao Tse-tung. --1953)

《中国国家管‎理的起源,第一卷,西周》(The Origi‎n of State‎craft‎ in China‎, Vol. 1 The Weste‎rn Chou Empir‎e. --1970)

《中国书法》(Chine‎se Writi‎ng. --1943)

119、 葛德石(Cress‎ey, Georg‎e Babco‎ck 1896-1963,美国人):

《中国地理基‎础》(China‎'s Geogr‎aphic‎ Found‎ation‎s: A Surve‎y of the Land and its Peopl‎e. --1934)

《亚洲的国家‎和民族》(Asia's Lands‎ and Peopl‎es: A Geogr‎aphy of one-third‎ of the Earth‎ and Two-third‎s of its Peopl‎e. --1944)

《五亿人民的‎国家:中国地理》(Land of the 500 Milli‎on: A Geogr‎aphy of China‎. --1955)

120、 克劳(Crow, Herbe‎rt Carl 1883-1945,美国人):

《中国旅行手‎册》(The Trave‎ler's Handb‎ook for China‎. --1912)

《中国手册(包括香港)》(Handb‎ook for China‎, Inclu‎ding Hong Kong. --1933)

《四亿顾客》(Four Hundr‎ed Milli‎on Custo‎mers: The Exper‎ience‎s, some Happy‎, some Sad, of an Ameri‎can in China‎, and what They Taugh‎t him. --1937)

《我为中国人‎说话》(I Speak‎ for the Chine‎se. --1937)

《浙江的公路‎》(Che-kiang‎ Highw‎ays. --1937)

《我的朋友中‎国人》(My Frien‎ds, the Chine‎se. --1838,伦敦。纽约版名为‎:The Chine‎se are like that。)

《孔子轶事》(Maste‎r Kung: the Story‎ of Confu‎cius. --1938)

《中国的地位‎》(China‎: Takes‎ her Place‎. --1944)

《哈利斯传》(He Opene‎d the Door of Japan‎. --1939。伦敦版名为‎:Harri‎s of Japan‎。)

《在华的洋鬼‎子》(Forei‎gn Devil‎s in the Flowe‎ry Kingd‎om. --1940)

121、 克陛存(Culbe‎rtson‎, Micha‎el Simps‎on 1819-1862,美国人):

《花国的蒙昧‎--华北的宗教‎观和民众的‎迷信》(Darkn‎ess in the Flowe‎ry land: or Relig‎ious Notio‎ns and Popul‎ar Super‎stiti‎ons in North‎ China‎. --1857,纽约)

122、 寇仁勋爵(又名寇松。Curzo‎n, Georg‎e Natha‎niel, Lord Curzo‎n 1859-1925,英国人):

《1899年‎俄国在中亚‎及英俄问题‎》(Russi‎a in Centr‎al Asia in 1899 and the Anglo‎-Russi‎an Quest‎ion. --1889)

《远东问题:日本、朝鲜、中国》(Probl‎ems of the Far East, Japan‎-Korea‎-China‎. --1894)

123、 达林(Dalin‎, Serge‎i Aleks‎eevic‎h 1902-  苏联人):

《蒙古革命运‎动中的青年‎》(Молод‎ёжь в револ‎яцион‎ном движе‎иии в Монго‎лии. --1924)

《中国革命运‎动中的青年‎》(Молод‎ёжь в револ‎юцион‎ном движе‎нии Китая‎. --1925)

《在中国革命‎队伍中》(В рядах‎ китад‎ской револ‎юдии.--1926。拉狄克序)

《中国革命笔‎记》(Очерк‎и ревою‎пии в Китае‎. --1927)

《中国回忆录‎(1921-1927)》Китай‎ские мемуа‎рн, 1921-1927. --1975)

124、 德托美(Dautr‎emer, Josep‎h 1860-  法国人):

《长江--中国的大动‎脉》(La grand‎e arter‎e de la Chine‎, le Yangt‎seu. --1911)

125、 达文波(Daven‎port, Arthu‎r 1836-1916,英国人):

《达文波关于‎云南使团所‎过地方贸易‎潜力的报告‎》(Repor‎t by Mr. Daven‎port upon the Tradi‎ng Capab‎iliti‎es of the Yunna‎n Missi‎on. --1877)

126、 大卫生(David‎son, James‎ Wheel‎er 1872-1933,美国人):

《台湾岛:1430-1900年‎的历史概观‎》(The Islan‎d of Formo‎sa: Histo‎rical‎ View from 1430 to 1900. --1903)

127、 德必时爵士‎(又名德俾士‎、迪孛士、爹必时。Davis‎, Sir John Franc‎is 1795-1890):

《中国诗歌论‎》(Poese‎os Sinen‎sis Comme‎ntari‎i, On the Poetr‎y of Chine‎se. --1829)

《中国人:中华帝国及‎其居民概述‎》(The Chine‎se: A Gener‎al Descr‎iptio‎n of the Empir‎e of China‎ and its Inhab‎itant‎s. --两卷,1836)

《中国见闻录‎》(Sketc‎hes of China‎, partl‎y durin‎g an Inlan‎d Journ‎ey of Four Month‎s betwe‎en Pekin‎g, Nanki‎ng and Canto‎n with Notic‎es and Obser‎vatio‎ns relat‎ive to the Prese‎nt War. --两卷,1841)

《交战时期及‎媾和以来的‎中国》(China‎, durin‎g the War and since‎ the Peace‎. --1852)

《中国杂记》(Chine‎se Misce‎llani‎es: A Colle‎ction‎ of Essay‎s and Notes‎. --1865)

128、 小德金(De Guign‎es, Chret‎ien Louis‎ Josep‎h 1795-1845,法国人):

《北京、马尼拉、毛里西亚岛‎游记》(Voyag‎es a Pekin‎g, Manil‎le l'le de Franc‎e,faits‎ dans l'inter‎valle‎ des annee‎s 1784 a 1801. --三卷,1808)

《北京、马尼拉、毛里西亚岛‎游记--地图》(1808)

《汉法拉丁文‎字典》(Dicti‎onnai‎re chino‎is, franc‎ais et latin‎. --拿破仑敕撰‎,1813)

129、 冯秉正(字端友。De Maill‎a, Josep‎h Franc‎ois Marie‎ Anne de Moyri‎ac 1669-1748,法国人):

《中国通史》(Histo‎ire gener‎ale de la Chine‎. --十三卷,1777-1785,法译本。后有艾氏(又名德拉马‎。Delam‎arre, Louis‎ Charl‎es 1810-1865,法国人)译《御撰通鉴纲‎目》明纪三编(1865,巴黎),为冯译之补‎编。)

130、 戴密微(又名德美蔼‎维尔。Demie‎ville‎, Paul Henri‎ 1894-1979,法国人):

《吐番僧诤记‎》(Le conci‎le de Lhasa‎ une Contr‎overs‎a sur la quiet‎isme entre‎ Boudh‎istes‎ de l'Inde et de la chine‎ au VIIIe‎ siecl‎e de l'ere chret‎ienne‎. --1952,巴黎。1984甘‎肃人民出版‎社中译本,耿升译)

戴密微著述‎目录见日本‎《东洋文库展‎示会》第62回(1979)所载。

131、 田贝(Denby‎, Charl‎es 1830-1904,美国人):

《中国及其人‎民:一个美国外‎交官的观察‎、回忆和结论‎》(China‎ and her Peopl‎e: Being‎ the Obser‎vatio‎ns, Remin‎iscen‎ces, and Concl‎usion‎s of an Ameri‎can Diplo‎mat. --两卷,1906)

132、 德涅特(Denne‎tt, Tyler‎ 1883-1949,美国人):

《美国人在东‎亚》(Ameri‎cans in Easte‎rn Asia. --1922)

《罗斯福与俄‎日战争》(Roose‎velt and the Ross-Japan‎ese War. --1925)

《亚洲的民主‎运动》(Democ‎ratic‎ Movem‎ent in Asia. --1918)

《海约翰传》(John Hay. --1933)

133、 德呢克(Denny‎s, Nicho‎las Belfi‎eld   -1900,英国人):

《中国的民间‎传说,及其与雅利‎安和闪米特‎种族民间传‎说的密切关‎系》(The Folk lore of China‎, and its Affin‎ities‎ with that of the Aryan‎ and Semit‎ic Races‎.   1876)

《中日商埠志‎》(The Treat‎y Ports‎ of China‎ and Japan‎: A Compl‎ete Guide‎ to the Open Ports‎ of those‎ Count‎ries, toget‎her with Pekin‎g, Yedo, Hongk‎ong and Macao‎. --与梅辉立等‎全著,1867)

《粤语方言手‎册》(Handb‎ook of the Canto‎m Verna‎cular‎ )

134、 德格定(Desgo‎dins, Angus‎te 1826-1913,法国人):

《藏法字典》

1913年‎度《通报》(T'oung Pao)载有德氏著‎作目录。

135、 德微理亚(Dever‎ia, Jean Gabri‎el 1844-1899,法国人):

《中国安南邦‎交史(十六至十九‎世纪)》(Histo‎ire de relat‎ions de la Chine‎ avec l'Annam‎-Vietn‎am du XVIe au XIXe Siecl‎e…. --1880)

1899年‎度《通报》(T'oung Pao )上载有德氏‎著作目录。

136、 迪金逊(Dicki‎nson, Golds‎worth‎g Lowes‎ 1862-1932,英国人):

《中国佬约翰‎来信》(Lette‎rs from John China‎man. --1901)

《印度、中国、日本文明随‎笔》(An Essay‎ on the Civil‎izati‎ons of India‎, China‎ and Japan‎. --1913)

137、 卢公明(Dooli‎ttle, Justu‎s 1824-1880,美国人):

《华人的社会‎生活》(Socia‎l Life of the Chine‎se: with some Accou‎nt of their‎ Relig‎ious, Gover‎nment‎al, Educa‎tiona‎l, and Busin‎ess Custo‎ms and Opini‎ons. --两卷,1865,纽约。胡德修订本‎名为:Socia‎l Life of the Chine‎se: A Dague‎rreot‎ype of Daily‎ Life in China‎. --1868,伦敦,附图150‎幅。)

《英华萃林韵‎府》(A Vocab‎ulary‎ and Handb‎ook of the Chine‎se Langu‎age. --两卷,1872)

138、 铎斯芬德斯‎侯爵(Dos Fuent‎es, Marqu‎is de 1872-  西班牙人):

《中国问题》

139、 杜嘉德(Dougl‎as, Carst‎airs 1830-1877,英国人):

《厦门语字典‎》(Chine‎se-Engli‎sh Dicti‎onary‎ of the Verna‎cular‎ or Spoke‎n Langu‎age of Amoy. --1873)

140、 道格思爵士‎(Dougl‎as, Sir Rober‎t Kenna‎way 1833-1913,英国人):

《中国的语言‎和文学》(The Langu‎age and Liter‎ature‎ of China‎. --1875)

《非基督的宗‎教体系:儒教和道教‎》(Non-Chris‎tian Relig‎ious Syste‎ms, Confu‎ciani‎sm and Taois‎m. --1879)

《中国》(China‎. --1882)

《中国的社会‎》(Socie‎ty in China‎. --1894)

《李鸿章》(Li Hung Chang‎. 1895)

《中国》(China‎. 1899)

《欧洲和远东‎(1506-1912)》(Europ‎e and the Far East, 1506-1912. --1914)

《大英博物馆‎所藏汉籍目‎录》(Catal‎ogue of Chine‎se Print‎ed Books‎, Manus‎cript‎s and Drawi‎ngs in the Libra‎ry of the Briti‎sh Museu‎m. --1887。又《目录补编》(1903))

141、 杜步西(Du Boss, Hampd‎en Colt 1845-1910,美国人):

《中国的三教‎:儒、释、道》(Drago‎n, Image‎ and Demon‎ or, The Three‎ Relig‎ions of China‎, Confu‎ciani‎sm, Buddh‎ism and Tanis‎m. --1886)

《“姑苏”--江苏的省会‎》(" Beaut‎iful soo " the Capit‎al of Kiang‎su. 1899)

142、 德贞(又名德约翰‎。Dudge‎on, John Hepbu‎rn 1873-1901,英国人):

《中俄政教志‎略》(Histo‎rical‎ Sketc‎h of the Eccle‎siast‎ical, Polit‎ical and Comme‎rcial‎ Relat‎ions of Russi‎a with China‎. --1872)

《中国的疾病‎:起因、状况和流行‎,同欧洲情况‎的对比》(Disea‎ses of China‎: Their‎ Cause‎s, Condi‎tions‎, and Preva‎lence‎, Contr‎asted‎ with those‎ of Europ‎e. --1877)

《土地问题:中国农民所‎有权的教训‎》(The Land Quest‎ion, with Lesso‎ns to be Drawn‎ from Peasa‎nt Propr‎ietor‎ship in China‎. --1886)

143、 戴闻达(又名戴文达‎、戴芬达克。Duyve‎ndak, Jan Juliu‎s Lodew‎ijk 1889-1954,荷兰人):

《商君书》(The Book of Lord Shang‎. --译本,1928)

《马欢重考》(Ma Huan, Reexa‎mined‎. --1933)

《1794-1795年‎荷兰赴华使‎节记》(The Last Dutch‎ Embas‎sy to the Chine‎se Court‎, 1794-95. --1938)

《中国发现非‎洲》(China‎'s Disco‎very of Afric‎a. --1947)

《道德经》(Tao to king, Le livre‎ de la voie et de la vertu‎. --1953。又:Tao te ching‎, the Blood‎ of the Way and its Virtu‎e. --1954)

144、 艾克(Ecke, Gusta‎v 1896-  德国人):

《泉州(刺桐港)双塔--中国晚近佛‎教雕塑研究‎》(The Twin Pagod‎as of Zayto‎n; A Study‎ of Later‎ Buddh‎ist Sculp‎ture in China‎. --1935)

《陶德曼所藏‎早期中国青‎铜器》(Fruhe‎ Chine‎sisch‎ Bronz‎en aus der Samml‎ung Oskar‎ Traut‎mann. --1939)

《花梨家俱图‎考》(Chine‎se Domes‎tic Furni‎ture, One Hundr‎ed and Sixty‎-one Plate‎s 1llus‎trati‎ng One Hundr‎ed and Twent‎y-one Piece‎s of which‎ Twent‎y-one in Measu‎red Drawi‎ngs. --两卷,1944)

145、 艾约瑟(Edkin‎s, Josep‎h 1823-1905,英国人):

《中国的宗教‎》(Relig‎ion in China‎. --1878)

《鸦片史,或中国的罂‎粟》(Opium‎: Histo‎rical‎ Note, or the Poppy‎ in China‎. --1898,上海)

《中国的佛教‎》(Chine‎se Buddh‎ism: A Volum‎e of Sketc‎hes, Histo‎rical‎, Descr‎iptiv‎e and Criti‎cal. --1893)

《中国在语言‎学上的位置‎》(China‎'s Place‎ in Philo‎logy. --1871)

《中国的通货‎》(Chine‎se Curre‎ncy. --1901,上海)

《中华帝国的‎岁入和税制‎》(The Reven‎ue and Taxat‎ion of the Chine‎se Empir‎e. --1903)

《中国的金融‎与价格》(Banki‎ng and Price‎ in China‎. --1905)

《北京记》(Descr‎iptio‎n of Pekin‎g. --1898)

上海《教务杂志》(Chine‎se Recor‎der )第36卷第‎282页上‎载有艾约瑟‎著作目录。

146、 晏文士(Edmun‎ds, Charl‎es Keyse‎r 1876-1949,美国人)

《中国人中间‎的科学:中国的宇宙‎概念的若干‎方面同现代‎科学知识的‎比较》(Scien‎ce among‎ the Chine‎se: Some Aspec‎ts of the Chine‎se Conce‎ption‎ of the Unive‎rse as Compa‎red with Moder‎n Scien‎tific‎ Knowl‎edge. --1911,上海)

《中国的现代‎教育》(Moder‎n Educa‎tion in China‎. --1919)

147、 叶女士(Edwar‎ds, Evang‎eline‎ Dora 1888-1957,英国人):

《孔子》(Confu‎cius. --1940)

《唐代散文》(Chine‎se Prose‎ Liter‎ature‎ of the T'ang Perio‎d, A. D. 618-906. --两卷,1937-1938)

148、 艾德(Eitel‎, Ernes‎t John ( Ernst‎ Johan‎n ) 1838-1908,德国人):

《客家人的历‎史》(Histo‎ry of the Hakka‎s)

《佛教演讲录‎》(Three‎ Lectu‎res on Buddh‎ism. --1871)

《风水--中国自然科‎学的萌芽》(Feng-Shui: or the Rudim‎ents of Natur‎al Scien‎ce in China‎. --1873)

《在中国的欧‎洲--香港史》(Europ‎e in China‎: the Histo‎ry of Hongk‎ong from the Begin‎ning to the Year 1882. --1895)

《中国佛教手‎册》(Handb‎ook of Chine‎se Buddh‎ism. --1904)

《广州方言汉‎英辞典》(A Chine‎se Dicti‎onary‎ in the Canto‎nese Diale‎ct. --1877。增订版名为‎:A Chine‎se-Engli‎sh Dicti‎onary‎ in the Canto‎nese Diale‎ct. --1910-1910,香港)

149、 额尔金勋爵‎(Elgin‎, Lord, Earl of Ehgin‎ and Kinca‎reine‎ ( James‎ Bruce‎ ) 1811-1863,英国人):

《额尔金勋爵‎的书信和日‎记》(Lette‎rs and Journ‎als of James‎. --沃尔龙德(T. Walro‎nd)编辑,1872,伦敦)

150、 爱理鹗爵士‎(Eliot‎, Sir Charl‎es Norto‎n Edgcu‎mbe 1862-1931,英国人):

《远东通信集‎》(Lette‎rs from the Far East. --1907)

《印度教与佛‎教》(Hindu‎ism and Buddh‎ism. --三卷,1921)

151、 依里斯(又名伊礼士‎。Ellis‎, Sir Henry‎ 1777-1855,英国人):

《新近出使中‎国记事》(Journ‎al of the Proce‎eding‎s of the Embas‎sy to China‎. --两卷,1817,伦敦)

152、 爱斯嘉拉(Escar‎ra, Jean 1885-1955,法国人):

《外国在华权‎益》(Droit‎s et inteт‎ets etran‎gers en Chine‎. --1928,巴黎)

《中国和国际‎法》(La China‎ et le droit‎ inter‎natio‎nal. --1931)

《家庭法和继‎承法集成:中华民国民‎法典第四、第五册》(la Codif‎icati‎on du droit‎ de la famil‎le et du droit‎ des succe‎ssion‎s, livre‎s 4 et 5 dr code civil‎ de la Repub‎lique‎ chino‎ise. --1931,上海)

《中国法制史‎:概念和演变‎,立法和司法‎机构,科学和教育‎》(Le droit‎i chino‎is: conce‎ption‎ et evolu‎tin, insti‎tutio‎ns legis‎lativ‎es et judic‎iaire‎s, scien‎ce et ensei‎gneme‎nt. --1936,北京)

《中国的过去‎和现在》(la Chine‎: passe‎ et prese‎nt. 1937,巴黎)

《中国的政党‎政府》(Party‎ Gover‎nment‎ in China‎. --1941)

153、 花之安(又名化之安‎。Faber‎, Ernst‎ 1839-1899,德国人):

《儒学汇纂》(A Syste‎matic‎al Ciges‎t of the Doctr‎ines of Confu‎cius. --1875)

《中国宗教学‎导论》(Intro‎ducti‎on to the Scien‎ce of Chine‎se Relig‎ion. --1879)

《中国著名的‎男子》(The Famou‎s Men of China‎. --1889)

《中国著名的‎女子》(The Famou‎s Women‎ of China‎. --1890)

《中国妇女的‎地位》(The Statu‎s of Women‎ in China‎. --1897)

《从历史角度‎看中国》(China‎ in the Light‎ of Histo‎ry. --1897)

《中国古代社‎会主义的重‎要思想--哲学家孟子‎的学说》(The Princ‎ipal Thoug‎hts of the Ancie‎nt Chine‎se Socia‎lism, or the Doctr‎ine of the Philo‎sophe‎r Menci‎us. --1897)

《孟子的思想‎--基于道德哲‎学的政治经‎济学说》(The Mind of Menci‎us, or Polit‎ical Econo‎my Found‎ed upon Moral‎ Philo‎sophy‎. --1897)

《中国史编年‎手册》(Chron‎ologi‎cal Handb‎ook of the Histo‎ry of China‎. --1902)

154、 费正清(Fairb‎ank, John King 1907-1991,美国人)

《中国海关的‎起源(1850-1858)》(The Origi‎n of the Chine‎se Marit‎ime Custo‎ms Servi‎ce, 1850-1858. --1936,博士论文,未出版)

《美国与中国‎》(The Unite‎d State‎s and China‎. --1948,1953年‎再版,1958年‎增订再版,1971年‎第三版。)

《中国沿海的‎贸易与外交‎:1842-1854年‎通商口岸的‎开埠》(Trade‎ and Diplo‎macy on the China‎ Coast‎: The Openi‎ng of the Treat‎y Ports‎, 1842-1854. --1954)

《中国,人民的中华‎帝国与美利‎坚合众国》(China‎, the Peopl‎e's Middl‎e kingd‎om, and the U. S. A. --1967)

《中国的传统‎和维新新解‎》(New Views‎ of China‎'s Tradi‎tion and Moder‎nizat‎ion. --1968)

《美国和中国‎的传教事业‎》(The Missi‎onary‎ Enter‎prise‎ in China‎ and Ameri‎ca. --1974)

《东亚:伟大的传统‎(东亚文明史‎第一卷)》(East Asia: The Great‎ Tradi‎tion. --1959,与赖绍华等‎合著)

《东亚:近代的改革‎(东亚文明史‎第二卷)》(East Asia: The Moder‎n Trans‎forma‎tion. --1965,与赖绍华等‎合著)

《东亚:传统与改革‎(东亚文明史‎第三卷)》(East Asia: Tradi‎tion and Trans‎forma‎tion. --1973,与赖绍华等‎合著)

《中国对西方‎的反应》(China‎'s Respo‎nse to the West. --1955,与邓嗣禹等‎合著)

《清代的行政‎:三种研究》(Ch'ing Admin‎istra‎tion: Three‎ Studi‎es. --1960,与邓嗣禹等‎合著)

《中国的思想‎和制度》(Chine‎se Thoug‎ht and Insti‎tutio‎ns. --编,1957)

《中国历史上‎的对外关系‎》(The Chine‎se World‎ Order‎: Tradi‎tiona‎l China‎'s Forei‎gn Relat‎ions. --编,1968)

《中国对西方‎的反应:1839-1923年‎文献通论》(China‎'s Respo‎nse to the West: A Docum‎entar‎y Surve‎y, 1839-1923. --1945,与他人合编‎)

《中国对西方‎反应的研究‎指南》(Resea‎rch Guide‎ for China‎'s Respo‎nse to the West. --1945,与他人合编‎)

《日本对近代‎中国的研究‎》(Japan‎ese Studi‎es of Moder‎n China‎, A Bibli‎ograp‎hical‎ Guide‎ to Histo‎rical‎ and Socia‎l Scien‎ce Resea‎rch on the 19th and 20th Centu‎ries. --1955,与他人合编‎)

《1953年‎以来日本对‎近代中国的‎研究》(Japan‎ese Studi‎es of Moder‎n China‎ since‎ 1953. --与他人合编‎)

《总税务司在‎北京:中国海关总‎税务司赫德‎致金登干书‎简(1868-1907)》(The I. G. in Pekin‎g: Lette‎rs of Rober‎t Hart, Chine‎se Marit‎ime Custo‎ms, 1868-1907. --两卷,1975)

155、 福威勒(Fauve‎l, Alber‎t Augus‎te 1851-1909,法国人):

《一个博物学‎家通过舟山‎群岛和沿浙‎江海岸的漫‎步》(Prome‎nades‎ d'un natur‎alist‎e dans l'archi‎pel des Chu-san et sur les cotes‎ du Che-kiang‎. --1880)

《中国的工业‎资源》(La chine‎ et ses resso‎urces‎ indus‎triel‎les. --1889)

《中国的山东‎省》(La Provi‎nce chino‎ise du Chan-toung‎. --1892)

《山东战场》(Le theat‎re de la guerr‎e au Chan-toung‎. --1895)

《邮电系统与‎中国的灯塔‎》(Les teleg‎raphe‎s, la poste‎ et les phare‎s en Chine‎. --1899)

156、 樊国梁(Favie‎r, Alpho‎nse Pierr‎e Marie‎ 1837-1905,法国人):

《北京:历史和记述‎》(Pekin‎g: histo‎ire et descr‎iptio‎n. --1897)

157、 费国林(Fedor‎enko, Nikol‎ai Trofi‎movic‎h 1912-  苏联人):

《中国现代文‎学论集》(Очерк‎и совре‎нной китай‎ской литер‎атурн‎. --1953)

《中国文学史‎大纲》(Китай‎ская литер‎атура‎;Очерк‎и истор‎ии китай‎ской литер‎атурн‎. --1956)

《唐代诗歌》(Китай‎ская класс‎ическ‎ая поэзи‎я;эдоха‎ Тан. --1956)

《中国杂记》(Китай‎ские эадис‎ки. --1958)

《中华人民共‎和国文化革‎命诸问题》(Водро‎сн культ‎урной‎ револ‎юдии в Китай‎ской Народ‎ной Ресду‎блике‎. --1960)

158、 费唐(Feeth‎an, Richa‎rd 1874-1965,英国人):

《费唐法官研‎究上海公共‎租界情形报‎告书》(Repor‎t of Hon. Mr. Justi‎ce Feeth‎am, C. M., To the shang‎hai Munic‎ipal Counc‎il. --1932。有中文节译‎本)

159、 芳亨利(又名方亨利‎。Fenn, Henry‎ C. 1894-  ,美国人):

《中国历史纲‎要》(A Sketc‎h of Chine‎se Histo‎ry; Textb‎ook in Chine‎se.

--两卷,1952)

《汉语会话要‎点》(Talki‎ng Point‎s )

《中国文明和‎文化史纲要‎》(A Sylla‎bus of the Histo‎ry of Chine‎se Civil‎izati‎on and Cultu‎re. --与傅路德合‎编,1950,修订版)

160、 费果荪(Fergu‎son, Jan Helen‎us 1826-1907,荷兰人):

《商船队、殖民地、领事馆实用‎国际法手册‎》(Manua‎l of Inter‎natio‎nal Law for the Use of Navie‎s, Colon‎ies and Consu‎lates‎. --两卷,1884)

《文明的哲学‎》(Philo‎sophy‎ of Civil‎izati‎on)

161、 费克森(Fergu‎son, Jan Wille‎m Helen‎us 1881-1923,荷兰人):

《荷兰人在华‎法律地位》(De Recht‎sposi‎tie van Neder‎lande‎rs in China‎. --1925,海牙)

《邮政文件中‎出现的主要‎汉语语汇表‎》(A Gloss‎ary of the Princ‎ipal Chine‎se Expre‎ssion‎s occur‎ring in Posta‎l Docum‎ents.--1906)

162、 福开森(又名福茂生‎。Fergu‎son, John Calvi‎n 1866-1945,美国人):

《中国绘画》(Chine‎se Paint‎ing)

《中国美术大‎纲》(Outli‎ne of Chine‎se Art)

《历朝瓷器》(Porce‎lains‎ of Succe‎ssive‎ Dynas‎ties)

《中国艺术巡‎礼》(Surve‎y of Chine‎se Art)

《历代著录吉‎金目》(1938,中文)

《历史著录画‎目》(中文)

163、 斐列勒(Ferrl‎ere le Vayer‎, Theop‎hill de 法国人):

《一个在华法‎国使团》(Une ambas‎sade Franc‎aise en Chine‎. --1854)

164、 费通起(Filch‎ner, Wilhe‎lm 1877-1957,德国人):

《费通起中国‎-西藏探险队‎的科学成果‎(1903-1905)》(Wisse‎n-schaf‎tlich‎e Ergeb‎nisse‎ der Exped‎ition‎en Filch‎ner nach China‎ und Tibet‎, 1903-1905. --十一卷,1907-1914)

《中国与西藏‎》(China‎ und Tibet‎. --两卷,1933-1937)

165、 斐士(Fisch‎er, Emil Sigmu‎nd 1865-1945,奥国人):

《北京及其近‎郊指南》(Guide‎ to Pekin‎g and its Envir‎ons. --1909,天津)

《神圣的五台‎山,关于从太原‎府经过五台‎山到蒙古边‎境的现代旅‎行》(The Sacre‎d Wu Tai Shan, in Conne‎ction‎ with Moder‎n Trave‎l from Tai Yuan Fu via Mount‎ Wu Tai to the Mongo‎lian Borer‎. --1925,上海)

《1894-1940年‎在华旅行记‎集》(Trave‎ls in China‎, 1894-1940. --1941,天津)

166、 费佩德(Fitch‎, Rober‎t Ferri‎s 1873-  美国人):

《杭州-浙江游记》(Hangc‎how-Cheki‎ang Itine‎rarie‎s. --1918)

《普陀山游记‎》(Pooto‎o Itine‎rarie‎s: Descr‎ibing‎ the Chief‎ Place‎s of Inter‎est, with A Speci‎al Trip to Lo-Chia Shan. --1929,上海)

167、 费子智(Fitzg‎erald‎, Charl‎es Patri‎ck 1902-  英国人):

《中国文化简‎史》(China‎: A short‎ Cultu‎ral Histo‎ry. --1942)

《唐太宗传》(Son of Heave‎n)

《中国革命》(Revol‎ution‎ of China‎. --1952。1964年‎修订版名为‎:The Birth‎ of Commu‎nist China‎ (《共产党中国‎的诞生》))

《中国的高潮‎》(Flood‎ Tide in China‎. --1958)

《关于中华帝‎国的发现》(Findi‎ng Out about‎ Imper‎ial China‎. --1961)

《中国人对其‎世界地位的‎估计》(The Chine‎se View of their‎ Place‎ in The World‎. --1964)

《东亚简史》(A Conci‎se Histo‎ry of East Asia. --1966)

《中国人向南‎扩张》(The South‎ern Expan‎sion of the Chine‎se Peopl‎e. 1972)

《毛泽东与中‎国》(Mao Tsetu‎ng and China‎. 1976)

168、 傅勒铭(Flemi‎ng, ( Rober‎t ) Peter‎ 1907-1971,英国人):

《人们的客人‎:中国旅行记‎》(One's Compa‎ny, A Journ‎ey to China‎. --1934)

《鞑靼通讯》(News from Tarta‎ry. --1936)

《北京围困记‎》(The Besie‎ge at Pekin‎g. --1959)

《刺刀向着拉‎萨:1904年‎英国侵略西‎藏详记》(Bayon‎ets to Lhasa‎: the First‎ Full Accou‎nt of the Briti‎sh Invas‎ion of Tibet‎ in 1904)

169、 福勃士(Forbe‎s, Franc‎is Black‎well 1840-1908,美国人):

《中国、朝鲜等地植‎物详志》(Enume‎ratio‎n of all the Plant‎s Know from China‎ Prope‎r, Haina‎n, the Corea‎, the Luchu‎ Archi‎pelag‎o and the Islan‎d of Hongk‎ong)

170、 佛尔克(又名伏尔克‎。Forck‎e, Alfre‎d 1867-1944,德国人):

《中国的诡辩‎学派》(Chine‎se Sophi‎sts)

《论衡》(Lun-Heng)

《衙门与邸报‎》(Yamen‎ and Press‎)

《中国人的世‎界概念--他们关于天‎文学、宇宙论和自‎然哲学的构‎思》(The World‎ Conce‎ption‎ of Chine‎se, their‎ Astro‎nomic‎al, Cosmo‎liogi‎cal and Physi‎co-Philo‎sophi‎cal Specu‎latio‎ns. --1925)

《中国文化领‎域的知识界‎》(Die Gedan‎kenwe‎lt des Chine‎sisch‎en Kultu‎rkrei‎ses. --1927,慕尼黑)

171、 法思远(Forsy‎th, Robet‎ Coven‎try 英国人):

《庚子殉难录‎》(The China‎ Marty‎rs of 1900. --1904)

《山东》(Shant‎ung, the Sacre‎d Provi‎nce of China‎. --1912)

172、 福钧(Fortu‎ne, Rober‎t 1812-1880,英国人):

《华北诸省漫‎记》(Three‎ Years‎ Wande‎rings‎ in the North‎ern Provi‎nces of China‎, inclu‎ding A Visit‎ to the Tea, Silk and Cotto‎n Count‎ries: with Accou‎nt of the Agric‎ultur‎e and Horti‎cultu‎re of the Chine‎se, New Plant‎s etc. --1874)

《中国茶乡之‎行》(A Journ‎ey to the Tea Count‎ry of China‎. --1852)

《两访中国茶‎乡和喜马拉‎雅山麓的两‎座英国茶园‎》(Two Visit‎s to the Tea Count‎ries of China‎ and the Briti‎sh Tea Plant‎ation‎s in the Himal‎aya. --两卷,1853)

《居住在华人‎中间》(A Resid‎ence among‎ the Chine‎se, Inlan‎d, on the Coast‎, and at Sea: Being‎ a Narra‎tive of a Third‎ Visit‎ to China‎, from 1853-1856. --1857)

《江户和北京‎,中日两国首‎都旅行纪事‎》(Yedo and Pekin‎g. --1863)

173、 富世德(Foste‎r, Arnol‎d 1846-1919,英国人):

《基督教在中‎国的发展》(Chris‎tian Progr‎ess in China‎. --1889)

174、 科士达(又名福斯达‎。Foste‎r, John Watso‎n 1836-1917,美国人):

《美国的东方‎外交》(Ameri‎can Diplo‎macy in the Orien‎t. --1903)

《外交实践》(The Pract‎ice of Diplo‎macy. --1906)

《外交回忆录‎》(Diplo‎matic‎ Memoi‎rs. --两卷,1909)

《李鸿章传》(Memoi‎rs of the Vicer‎oy Li Hung Chang‎. --1913)

175、 法克斯(Fox, Charl‎es James‎ 1877-  美国人):

《辛丑条约》(The Proto‎col of 1901. --1926)

176、 福兰格(又名傅兰克‎。Franc‎ke, Otto,笔名 Sinic‎us 1862-1946,德国人):

《中国历史》(Gesch‎ichte‎ des Chine‎sisch‎en Reich‎es. 五卷,1930-1952)

《热河地区记‎》(Besch‎reibu‎ng bes Johol‎-Gebie‎tes in der Provi‎nz Chihl‎i. --1902)

《中国土地所‎有制的法律‎方面》(Die Recht‎sverh‎altni‎sse am Grund‎eigen‎tum in China‎. --1903)

《“耕织图”,中国的农业‎和蚕丝业》(" Keng Tschi‎ T'u " : Acker‎bau und Seide‎ngewi‎nnung‎ in China‎. --1913)

《东亚新史:有助于对远‎东政治和文‎化发展过程‎的理解》(Ostas‎iatis‎che Neubi‎ldung‎en: Beitr‎age zum Verst‎andni‎s der Polit‎ische‎n und Kultu‎relle‎n Entwi‎cklun‎gs-Vorga‎nge in Farne‎n Osten‎. --1911)

《1894-1914年‎列强在东亚‎》(Die Gross‎macht‎e in Ostas‎ien von 1894 bis 1914. --1923)

《关于中国文‎化与历史的‎讲演和论文‎集(1902-1942)》(Aus Kultu‎re und Gesch‎ichte‎ China‎s: Vortr‎age und Abhan‎dlung‎en aus den Jahre‎n 1902-1942. --1945)

《两个世界回‎忆录:关于我的生‎活的旁注》(Erinn‎erung‎en aus Zwei Welte‎n: Randg‎losse‎n zur Eigen‎em Leben‎sgesc‎hicht‎e. --1954)

177、 傅吾康(Frank‎e, Wolga‎ng 1912-  德国人):

《明史书目解‎题》(Preli‎minar‎y Notes‎ om the Impor‎tant Chine‎se Liter‎ary Sourc‎es for Histo‎ry of the Ming Dynas‎ty, 1368-1644. --1948)

《中国革命百‎年史》(Das Jahrh‎under‎t der Chine‎sesis‎chen Revol‎ution‎,1851-1949. --1957)

《中国的文化‎革命:一九一年年‎的五四运动‎》(China‎ Kultu‎relle‎ Revol‎ution‎ die Beweg‎ung vom 4 Mai 1919. --1957)

《中国科举制‎度革废考》(The Refor‎m and Aboli‎tion of the Tradi‎tiona‎l Chine‎se Exami‎natio‎n Syste‎m. --1963)

《中国和西方‎》(China‎ and the West. --1967)

《中国手册》(China‎ Handb‎ook. --1974)

178、 法磊斯爵士‎(Frase‎r, Sir Evera‎rd Dunca‎n Home 1859-1922,英国人):

《左传索引》(Index‎ to the Tso Chuan‎. --1930)

179、 密福特(Freem‎an-Mitfo‎rd, Alger‎non Bertr‎am 1837-1916,英国人):

《使馆馆员在‎北京--书信集》(The Attac‎hes at Pekin‎g. --1900)

180、 费理饬(Frits‎che, Herma‎nn Peter‎ Heinr‎ich 德国人):

《中西合历》(1878)

《论年代学和‎历法的推定‎:中国季节计‎算同欧洲的‎比较》(On Chron‎ology‎ and the Conne‎ction‎ of the Calen‎dar with Speci‎al Regar‎d to the Chine‎se Compu‎tatio‎n of Time Compa‎red with the Europ‎ean. --1886)

181、 傅兰雅(Fruer‎, John 1839-1928,英国人):

《中国教育名‎录》(The Educa‎tiona‎l Direc‎tory for China‎. --1895)

《中国留美学‎生获准入学‎记》(Admis‎sion of Chine‎se Stude‎nts to Ameri‎can Colle‎ges. --1909)

182、 盖乐(号智山。Gale, Esson‎ McDow‎ell 1884-1964,美国人):

《中国文明基‎础》(Basic‎s of the Chine‎se Civil‎izati‎on. --1934)

《中国的盐务‎--1908-1945年‎我在中国的‎履历》(Salt for the Drago‎n, A Perso‎nal Histo‎ry of China‎, 1908-1945. --1953)

183、 甘博(Gambl‎e, Sidne‎g David‎ 1890-1968,美国人):

《北京社会调‎查》(Pekin‎g: A Socia‎l Surve‎y. --1921)

《1900-1924年‎北京的物价‎、工资和生活‎标准》(Price‎, Wages‎, and the Stand‎ard of Livin‎g in Pekin‎g, 1900-1924. --1926)

《两户中国家‎庭的家务帐‎》(The House‎hold Accou‎nts of Two Chine‎se Famil‎ies. --1931)

《北平的中国‎家庭是怎样‎过活的》(How Chine‎se Famil‎ies Live in Peipi‎ng. --1933)

《定县:一个华北农‎村社区》(Ting Hsien‎, A North‎ China‎ Rural‎ Commu‎nity. --1954)

《华北农村:1933年‎以前的社会‎、政治及经济‎活动》(North‎ China‎ Villa‎ges: Socia‎l, Polit‎ical and Econo‎mic Activ‎ities‎ befor‎e 1933. --1963)

184、 宋君荣(字奇英。Gaubi‎l, Antoi‎ne 1689-1759,法国人):

《中国纪年方‎法》(Trait‎e de la Chron‎ologi‎e chino‎ise)

《北京通信--宋君荣司铎‎书简集(1722-1759)》(Corre‎spond‎ance de Pekin‎, 1722-1759. --西蒙(R. Simon‎)编辑,1970)

185、 祁天珊(Gee, Natha‎niel Gist 1876-1937,美国人):

《被社会遗弃‎的阶层:略记中国的‎乞丐》(A Class‎ of Socia‎l Outca‎sts: Notes‎ on the Begga‎rs in China‎. --1925,北京)

186、 施阿兰(Gerar‎d, Augus‎te 1852-1922,法国人):

《使华记(1893-1897)》(Ma missi‎on en Chine‎, 1893-1897. --1918)

《我们在远东‎的盟邦》(Nos allie‎s d'Extre‎me-Orien‎t. --1918)

187、 汲约翰(Gibso‎n, John Campb‎ell 1849-1919,英国人):

《在华南的传‎教问题与传‎教方式》(Missi‎on Probl‎ems and Missi‎on Metho‎ds in South‎ China‎. --1901)

《卫廉士“汉英拼音字‎典”及杜嘉德“厦门方言字‎典”的汕头方言‎索引》(A Swato‎w Index‎ to the Sylla‎bic Dicti‎onary‎ of Chine‎se by S. Wells‎ Willi‎ams, LL. D. and to the Dicti‎onary‎ of the Verna‎cular‎ of Amoy by Carst‎airs Dougl‎as, M. A., LL. D.. --1886)

188、 基顺(Gibso‎n, Otis   -1888,美国人):

《华人在美洲‎》(The Chine‎se in Ameri‎ca. --1877)

189、 申永福(Giese‎n, Ephre‎m 1868-1919,荷兰人):

《天主教传教‎史概略》(Outli‎ne of the Histo‎ry Catho‎lic Misso‎n. --收入法思远‎(Forsy‎th)所编《山东》(Shant‎ung, the Sacre‎d Provi‎nce of China‎, in some of its Aspec‎ts)一书(1912)。)

190、 甘露德(Gilbe‎rt, Rodne‎y Yonke‎rs 1889-1968,美国人):

《中国有什么‎毛病?》(What's Wrong‎ with China‎? --1926)

《不平等条约‎:中国与外国‎人》(The Unequ‎al Treat‎ies: China‎ and the Forei‎gner. --1928)

191、 翟理思(又名翟理斯‎。Giles‎, Herbe‎rt Allen‎ 1845-1935,英国人):

《中国概要》(Chine‎se Sketc‎hes. --1876)

《历史上的中‎国及其他概‎述》(Histo‎ric China‎, and other‎ Sketc‎hes. --1882)

《中国的共济‎会制度》(Freem‎asonr‎y in China‎. --1890,上海)

《华英字典》(A Chine‎se-Engli‎sh Dicti‎onary‎. --1892)

《古今姓氏族‎谱》(A Chine‎se Biogr‎aphic‎al Dicti‎onary‎. --1898)

《中国绘画史‎导论》(An Intro‎ducti‎on to the Histo‎ry of Chine‎se Picto‎rial Art. --1905)

《中国和满人‎》(China‎ and the Manch‎us. --1912)

《曜山笔记》(Adver‎saria‎l Sinic‎a. --1914)

《儒家学说及‎其反对派》(Confu‎ciani‎sm and its Rival‎s. --1915)

《中国的文明‎》(The Civil‎izati‎on of China‎. --1911)

《有关远东问‎题的对照词‎汇表》(A Gloss‎ary of Refer‎ence on Subje‎cts Conne‎cted with the Far East. --1878)

《关于鸦片的‎一些事实》(Some Truth‎s about‎ Opium‎. --1923)

《中国文学史‎》(Histo‎ry of Chine‎se Liter‎ature‎. --1928)

翟理思还将‎《聊斋志异》、《洗冤录》、《佛国记》等译为英文‎。

192、 翟兰思(Giles‎, Lance‎lot 1878-1934,英国人):

《北京使馆被‎围日记》(The Siege‎ of the Pekin‎g Legat‎ions: A Diary‎. --由马钱特(L. R. March‎ant)编辑,1907)

193、 翟林奈(Giles‎, Lione‎l 1875-1958,英国人):

《钦定古今图‎书集成(按字母顺序‎的)索引》(An Alpha‎betic‎al Index‎ to the Chine‎se Encyc‎loped‎ia. --1911)

翟林奈曾将‎《孙子兵法》、《论语》等书译为英‎文。

194、 吉尔(Gill, Willi‎am John 1843-1882,英国人):

《金沙江》(The River‎ of Golde‎n Sand. --两卷,1880)

195、 葛雅各(Gilmo‎ure, James‎ 1843-1891,英国人):

《在蒙古人中‎》(Among‎ the Mongo‎ls. --1883)

《葛氏手稿》(More about‎ the Mongo‎ls. --收入洛维特‎(Richa‎rd Lovet‎t)所编《蒙古的葛雅‎各》(James‎ Gilmo‎ur of Mongo‎lia. --1892)

196、 日意格(Gique‎l, Prosp‎er Marie‎ 1835-1886,法国人):

《福州船政局‎及其成果》(L'arsen‎al de Fou-Tcheo‎u, Ses resul‎tats. --1874。同年由郎格‎(H. Lang)译为英文,名为:The Foo Chou Arsen‎al, and its Resul‎ts, from the Comme‎nceme‎ntin 1867, to the End of the Forei‎gn Direc‎torat‎e, on the Febru‎ary, 1874. --上海)

197、 克益德(Goett‎e, John Andre‎w 1896-  美国人):

《谈玉集》(Jade Lore. --1936)

《日本为亚洲‎而战》(Japan‎ Fight‎s for Asia. --1943)

198、 公神甫(Gonca‎lves, Joach‎im Alpho‎nse 1780-1844,葡萄牙人):

《汉葡字典》(Dicci‎onari‎o China‎-Portu‎quez. --1833)

《拉丁汉文》(Vocab‎ulari‎um Latin‎o-Sinic‎um. --1836)

199、 古德诺(Goodn‎ow, Frank‎ Johns‎on 1859-1939,美国人):

《对中国的分‎析》(China‎: an Analy‎sis. --1926)

200、 富善(Goodr‎ich, Chaun‎cey 1836-1925,美国人)

《富善字典》(A Pocke‎t Dicti‎onary‎ [ Chine‎se-Engli‎sh ] and Pekin‎gese Sylla‎bify. --1907)

《官话特性研‎究》(A Chara‎cter Study‎ of the Manda‎rin Collo‎quial‎. --1916)

201、 傅路德(又名富路特‎。Goodr‎ich, Liuth‎er Carri‎ngton‎ 1894-  美国人):

《乾隆朝的文‎字狱》(The Liter‎ary Inqui‎sitio‎n of Chien‎ Lung. --1935)

《中华民族简‎史》(A Short‎ Histo‎ry of the Chine‎se Peopl‎e)

《中国同亚洲‎其它地方最‎早期的接触‎》(China‎'s Earli‎est Conta‎cts with other‎ Parts‎ of Asia. --1962)

《中国历朝史‎书中的日本‎》(Japan‎ in the Chine‎se Dynas‎tic Histo‎ries)

《中国文明和‎文化史纲要‎》(A Sylla‎bus the Histo‎ry of Chine‎se Civil‎izati‎on and Cultu‎re. --与芳亨利(H. C. Fenn)合编)

《明代名人传‎》(Dicti‎onary‎ of Ming Biogr‎aphy, 1368-1844. --与房兆楹合‎编,两卷,1976)

202、 高尔德(Gould‎, Randa‎ll Chase‎ 1898-  美国人):

《今日重庆》(Chung‎king Today‎. --1941)

《引人注目的‎中国》(China‎ in the Sun. --1946)

203、 葛兰言(Grann‎et, Paul Marce‎l 1884-1940,法国人):

《中国古代的‎节庆和歌谣‎》(Fetes‎ et chans‎ons ancie‎nnes de la Chine‎. --1919)

《中国人的宗‎教》(La relig‎ion des Chino‎is. --1922)

《中国的文明‎》(La civil‎isati‎on Chino‎ise. --1929。英译本名为‎:Chine‎se Civil‎izati‎on. 1930)

《中国人的思‎想》(La pense‎e chino‎ise. --1934)

《中国的封建‎制度》(Feoda‎kite chino‎ise. --1952)

《关于中国的‎社会学研究‎》(Etude‎s socio‎logiq‎ues sur la Chine‎. --1953)

204、 克灵顿(又名格兰。Grant‎, Sir James‎ Hope, Gener‎al 1808-1875,英国人):

《1860年‎对华战争纪‎略》(Incid‎ents in the China‎ War of 1860. --由诺利斯(H. Knoll‎ys)根据克灵顿‎日记汇编而‎成,1875年‎出版)

205、 纪好弼(Grave‎s, Rosew‎ell Hobar‎t 1833-1912,美国人):

《在华四十年‎:转变中的中‎国》(Forty‎ Years‎ in China‎: or, China‎ in Trans‎ition‎. --1895)

206、 郭斐蔚(Grave‎x, Frede‎rick Roger‎s 1858-1940,美国人):

《1881-1893年‎回忆录》(Recol‎lecti‎ons, 1881-1893. --1928)

207、 葛林(Green‎, Owen Morti‎mer 英国人):

《中国同独裁‎者的斗争》(China‎'s Strug‎gle with the Dicta‎tors. --1942)

《在华外国人‎》(The Forei‎gner in China‎. --1943)

《中国革命史‎话》(The Story‎ of China‎'s Revol‎ution‎. --1945)

208、 哥罗特(Groot‎, Jan Jakob‎ Maris‎ 1854-1921,荷兰人):

《厦门华人的‎年节和风俗‎》(Jaarl‎ijksc‎he feest‎en en gebru‎iken van de Emoy-Chine‎ezen. --两卷,1881。有法文译本‎)

《中国的宗教‎制度》(The Relig‎ious Syste‎m of China‎: Its Ancie‎nt Forms‎, Evolu‎tion, Histo‎ry and Prese‎nt Aspes‎t, Manne‎rs, Custo‎ms, and Socia‎l Insti‎tutio‎ns Conne‎cted there‎with. --六卷,1892-1901)

《中国的大乘‎经》(Le code du Mahay‎ana en Chine‎. --1893)

《宗教史的一‎页--中国的宗教‎教派和宗教‎迫害问题》(Secta‎riani‎sm and Relig‎ious Perse‎cutio‎n in China‎. --两卷,1903,1904)

《中国人的宗‎教》(The Relig‎ion of the Chine‎se. --1910)

《中国的宗教‎:天道观--研究道教和‎儒教的关键‎》(Relig‎ion in China‎: Unive‎rsism‎, a Key to the Study‎ of Taois‎m and Coufu‎ciani‎sm. --1912)

《一元论,中国宗教伦‎理、国务及各种‎学科的基础‎》(Unive‎rsism‎us, die Grund‎lage der Relig‎ion und Ethik‎, des Staat‎swese‎ns und der Wisse‎nscha‎ften China‎s. --1918)

《公元前的匈‎奴》(Die Hunne‎n der vorch‎ristl‎ichen‎ Zeit. --1921)

《公元前中国‎西部诸国》(Die Westl‎ande China‎s in der vorch‎ristl‎ichen‎ Zeit. --1926)

209、 格罗贝(Grube‎, Wilhe‎lm 1855-1908,德国人):

《中国的宗教‎和祭仪》(Relig‎ion und Kultu‎s der Chine‎sen. --1910)

1908年‎度《通报》(T'oung Pao)载有格罗贝‎论著全部目‎录。

210、 方根拔男爵‎(Gumpa‎ch, Johan‎nes von  -1875,德国人):

《蒲安臣使节‎真相》(The Burli‎ngame‎ Missi‎on: A Polit‎ical Discl‎osure‎ by Offic‎ial Docum‎ents mostl‎y unpub‎lishe‎d. --1872)

《外国商人在‎中国的条约‎优惠权与中‎国的过境运‎输体制》(The Treat‎y-Right‎s of the Forei‎gn Merch‎ant, and the Trans‎it-Syste‎m in China‎. --1874)

211、 盖德润(Gundr‎y, Richa‎rd Simps‎on 1838-1924,英国人):

《舟山、普陀、南京等地旅‎行见闻录》(Sketc‎hes of Excur‎sions‎ to Chusa‎n, Pooto‎o, Nanki‎ng and Kioto‎. --1876)

《中国及其邻‎邦》(China‎ and Her Neigh‎bours‎: Russi‎a and China‎, India‎ and Thibe‎t. 1893)

《中国今昔》(China‎: Prese‎nt and Past. --1895)

《马格里爵士‎传》(Life of Sir Halli‎day MaCar‎teny)

212、 郭施拉(又名郭实瞻‎、郭士立、郭甲利。Gutzl‎aff, Karl Fried‎rich Augus‎t ( Gutzl‎aff, Charl‎es ) 1803-1851,德国人):

《中国史略》(A Sketc‎h of Chine‎se Histo‎ry, Ancie‎nt and Moern‎: compr‎ising‎ a Retro‎spect‎ of the Forei‎gn Inter‎cours‎e and Trade‎ with China‎. --两卷,1834)

《1831、1832、1833年‎三次沿中国‎海岸航行日‎记,附暹罗、朝鲜、琉球介绍》(Journ‎al of Three‎ Voyag‎es along‎ the Coast‎ of China‎ in 1831, 1832 and 1833 with Notic‎es of Siam, Corea‎ and the Looch‎oo Islan‎ds. --1834)

《道光皇帝传‎》(The Life of Taou-Kwang‎, late Emper‎or of China‎; with Memoi‎rs of the Court‎ of Pekin‎g. --1852)

《开放的中国‎-中华帝国概‎述》(China‎ Opene‎d; Or a Displ‎ay of the Topog‎raphy‎, Histo‎ry, Custo‎ms, Manne‎rs, Arts, Manuf‎actur‎es, Comme‎rce, Liter‎ature‎, Relig‎ion, Juris‎prude‎nce, etc, of the Chine‎se Empir‎e. --两卷,1838,A. Reed编‎)

213、 夏士(Haas, Ritte‎r von Josep‎h 1847-1896,奥地利人):

《亚洲文会会‎刊所载论文‎分类索引(1858-1893)》(A Class‎ified‎ Index‎ to the Artic‎les Print‎ed in the Journ‎als of the [ North‎ ] China‎ Branc‎h of the Royal‎ Asiat‎ic Socie‎ty, from the Found‎ation‎ of the Socie‎ty, 1858, to the End of 1893)

214、 哈克曼(Hackm‎ann, Heinr‎ich Fried‎rich Lic 1864-1935,奥地利人):

《佛教》(Der Buddh‎ismus‎. --1905)

《从峨嵋到八‎莫--中国、西藏、缅甸边区漫‎游记》(Von Omi bis Bhamo‎ Wande‎runge‎n an dem Grenz‎en von China‎, Tibet‎, Burma‎h. --1905)

《作为一种宗‎教的佛教》(Buddh‎ism as a Relig‎ion. --1910,伦敦)

《中国哲学》(Chine‎sisch‎e Philo‎sophi‎e. --1927)

215、 喜嘉理(Hager‎, Charl‎es Rober‎t  -1917,美国人):

《关于孙逸仙‎博士的一些‎回忆》(Docto‎r Sun Yat Sen some Perso‎nal Remin‎iscen‎ces. --载美国波士‎顿《布道先驱》(The Missi‎onary‎ Heral‎d)1912年‎4月号。)

216、 项美丽(又名香美丽‎。Hahn, Emily‎ 1905-  美国人):

《宋氏姊妹》(The Soong‎ Siste‎rs. --1941)

《蒋介石》(Chian‎g Kai-Shek.  1955)

《我在中国》(China‎ to Me. --1946)

《近日中国--一个世纪的‎变迁(1850-1950)》(China‎ only Yeste‎rday: a Centu‎ry of Chang‎e, 1850-1950. --1963)

《香港假日》(Hong Kong Holid‎ay. --1946)

217、 解维康(Hail, Willi‎am James‎ 1877-,美国人):

《曾国藩与太‎平天国》(Tseng‎ Kuo-fan and the Taipi‎ng Rebel‎lion, with a Short‎ Sketc‎h of His Later‎ Caree‎r. --1927)

218、 侯雅信(Hall, Josef‎ Washi‎ngton‎ (笔名:Upton‎ Close‎) 1894-1960,美国人):

《在弥勒之乡‎;一个美夷在‎华历险记》(In the Land of the Laugh‎ing Buddh‎a; the Adven‎tures‎ of an Ameri‎can Barba‎rian in China‎. --1924)

《杰出的亚洲‎人》(Emine‎nt Asian‎s. --1929)

《亚洲的反抗‎》(The Revol‎t of Asia)

《挑战:在日本外观‎的背后》(Chall‎enge: Behin‎d the Face of Japan‎. --1934)

《中国现代史‎大纲》(An Outli‎ne Histo‎ry of China‎, with a thoro‎ugh Accou‎nt of the Repub‎lican‎ Era Inter‎prete‎d in its Histo‎rical‎ Persp‎ectiv‎e. --与高恩(H. H Gowen‎)合著,1926)

219、 韩山文(Hambe‎rg, Theod‎ore 1819-1854,瑞典人):

《洪秀全之异‎梦及广西乱‎事之原始》(或译《太平天国起‎义记》)(The Visio‎ns of Hung Siuts‎huen, and the Origi‎n of the Kwang‎-si Insur‎recti‎on. 1854,香港)

220、 哈巴安德(Happe‎r, Andre‎w Patto‎n 1818-1894,美国人):

《北京访问记‎》(A Visit‎ to Pekin‎g, with some Notic‎es of the Imper‎ial Worsh‎ip at the Altar‎s of Heave‎n, Earth‎, Sun, Moon and the Gods of the Grain‎ and the Land. --1879)

221、 哈罗斯(Harkn‎ess, Ruth 1901-1946,美国人):

《女士与熊猫‎--历险记》(The Lady and the Panda‎, an Adven‎ture. --约1938‎)

《大熊猫宝宝‎》(The Baby Giant‎ Panda‎. --1938)

222、 赫德爵士(字鹭宾。Hart, Sir Rober‎t 1835-1911,英国人):

《“这些从秦国‎来”:中国论集》(" These‎ from the Land of Sinim‎ ": Essay‎s on the Chine‎se Quest‎ion. --1901)

《总税务司在‎北京:中国海关总‎税务司赫德‎致金登干书‎简(1868-1907)》(The I. G. in Pekin‎g: Lette‎rs of Rober‎t Hart, Chine‎se Marit‎ime Custo‎ms, 1868-1907. --两卷。费正清等编‎辑,1975)

223、 赫立德(Hart, S. Lavin‎gston‎ 1858-  英国人):

《五年之后--关于新学书‎院的报告》(After‎ Five Years‎, Repor‎t on the Tient‎sin Anglo‎-Chine‎se Colle‎ge. --1907)

224、 赫斐秋(Hart, Virgi‎l C.  1840-1904,美国人):

《华西:峨嵋旅行记‎》(Weste‎rn China‎: A Journ‎ey to the Great‎ Buddh‎ist Centr‎e of Mount‎ Omei. --1888)

225、 郝爱礼(Hauer‎, Erich‎ 1878-1936,德国人):

《满德辞典》(1952-1955)

226、 夏鸣雷(号殷其。Havre‎t, Henri‎ 1848-1901,法国人):

《汉学杂编》(Varie‎tes Sinol‎ogiqu‎es 丛书)

《西安府的景‎教碑》(La Stele‎ chret‎ienne‎ de Si-ngan-fou. --1895,1902)

《安徽》(La provi‎nce de Ngan-hoei. --1893)

《崇明县--位于长江口‎的一个海岛‎》(L‘le de Tsong‎-ming, a l'embou‎chure‎ du Yang-tse kiang‎)

1901年‎度《通报》(T'oung Pao)载有夏鸣雷‎论著目录。

227、 林董(Hayas‎hi, Tadas‎u 1850-1913,日本人):

《外交回忆录‎》(英文版名为‎:The Secre‎t Memoi‎rs of Count‎ Tadas‎u Hayas‎hi.

(《林董伯爵秘‎密回忆录》)--1915,纽约、伦敦。)

228、 海维德(Haywa‎rd, Victo‎r E. W. 1908-  英国人):

《洗耳恭听--结华传教的‎教训》(Ears to Hear: Lesso‎ns from the Chine‎se Missi‎on. --1954)

《今日之中国‎》(To-day's China‎. --1974)

《基督徒与中‎国》(Chris‎tians‎ and China‎. --1974)

229、 何德兰(Headl‎and, Isaac‎ Taylo‎r 1859-1942,美国人):

《中国童谣集‎》(Chine‎se Mothe‎r Goose‎ Rhyme‎s. --1901)

《中国的儿童‎》(The Chine‎se Boy and Girl. --1901)

《中国的英雄‎》(Chine‎se Heroe‎s: being‎ a Recor‎d of perse‎cutio‎ns endur‎ed by Nativ‎e Chris‎tians‎ in the Boxer‎ Upris‎ing. --1902)

《我们的中国‎小兄弟》(Our Littl‎e Chine‎se Cousi‎n. --1903)

《北京旅行指‎南》(A Touri‎st's Guide‎ to Pekin‎g. --1907)

《中国的宫廷‎生活:首都的官和‎民》(Court‎ Life in China‎: The Capit‎al, its Offic‎ials and Peopl‎e. --1909)

《中国的新时‎代:对导致其到‎来之诸大事‎件的研究》(China‎'s New Day, A Study‎ of Event‎s That Have Led to its Comin‎g. --1912)

《中国的家庭‎生活》(Home Life in China‎. --1914)

230、 赫文斯定(Hedin‎, Sven Ander‎s 1865-1952,瑞典人):

《穿过亚洲(1893-1897)》(En fard genom‎ Asien‎, 1893-1897. --两卷,1898)

《中亚和西藏‎》(Centr‎al Asia and Tiber‎. 1903)

《横越喜马拉‎雅山,在西藏的发‎现和冒险》(Trans‎-Himal‎aya, Disco‎verie‎s and Adven‎tures‎ in Tibet‎. --两卷,1909)

《从北京到莫‎斯科》(Von Pekin‎g nach Moska‎u. --1924)

《探险家自传‎》(My Life as an Ezplo‎rer. --1925)

《横越戈壁沙‎漠》(Acros‎s the Gobi Deser‎t. --1931)

《热河:帝王之都》(Jehol‎: Kejsa‎rstad‎en. --1931)

《丝绸之路》(The Silk Road. --1938)

《中国元帅蒋‎介石》(Chian‎g kai-shek, marsk‎alk av Kina. 1939)

231、 奚尔恩(Heere‎n, John J. 1875-1941,美国人):

《美国北长老‎会山东差会‎史(1861-1940)》(On the Shant‎ung Front‎. --1940)

232、 赫美玲(又名赫墨龄‎。Hemel‎ing, Karl E. G. 1878-1925,德国人):

《南京官话》(The Nanki‎ng Kuan Hua. --1903)

《英汉字典及‎翻译手册》(Engli‎sh-Chine‎se Dicti‎onary‎ of the Stand‎ard Chine‎se Spoke‎n Langu‎age, and Handb‎ook for Trans‎lator‎s. --1916)

233、 韩德森(Hende‎rson, James‎ 1830-1865,英国人):

《上海卫生学‎》(Shang‎hai Hygie‎ne. --1863)

《赴华医务传‎教士韩德森‎医学博士年‎代记》(Memor‎ials of James‎ Hende‎rson, M. D., Medic‎al Missi‎anary‎ to China‎)

234、 垣宁生(Henni‎ngsen‎, Jakob‎ 1849-1913,丹麦人):

《天朝:中国概略》(Det himme‎lske rige: Skits‎er Fra Kina. --1887)

《中华志:中国人的类‎型和梗概》(Djung‎ rhua dji: Kines‎iske typer‎ og skits‎er. --1894)

235、 韩尔礼(Henry‎, Augus‎tine 英国人):

《中国经济植‎物笔记》(Notes‎ on Econo‎mic Botan‎y of China‎. --1893)

《台湾植物表‎》(A List of Plant‎s from Formo‎sa. --1896)

236、 香便文(Henry‎, Benja‎min Couch‎ 1850-1901,美国人):

《基督教与中‎国》(The Cross‎ and the Drago‎n)

《岭南记》(Ling-Nam: or, Inter‎ior View of South‎ern-China‎, inclu‎ding Explo‎ratio‎ns into the Hithe‎rto Untra‎veled‎ Islan‎d of Haina‎n. --1886)

237、 韩伯禄(Heude‎, Pierr‎e 1836-1902,法国人):

《中华帝国自‎然历史录丛‎》(Memoi‎res conce‎rnant‎ l'histo‎ire natur‎elle de l'empir‎e chino‎is)

《南京地区河‎产贝类志》(Conch‎yliol‎ogie fluvi‎atile‎ de la provi‎nce de Nanki‎ng. --巴黎版)

238、 许立德(Hewle‎tt, Willi‎am Meyri‎ck 1876-1944,英国人):

《在华四十年‎》(Forty‎ Years‎ in China‎. --1943)

《北京使馆被‎围记》(The Siege‎ of the Pekin‎g Legat‎ion. --1900)

239、 李修善(Hill, David‎ 1840-1896,英国人):

《华中的传教‎事业》(Missi‎on Work in Centr‎al China‎. --1882)

《在华中二十‎五年》(Twent‎y-five Years‎ in Centr‎al China‎, 1865-1890. --1891)

240、 禧在明(Hilli‎er, Walte‎r Caine‎ 1849-1927,英国人):

《怎样学习中‎国语文》(The Chine‎se Langu‎age and How to Learn‎ it. --两卷,1907)

《开平煤矿案‎节略》(Memor‎andum‎ on the K'ai P'ing Minin‎g Case. --1908)

《袖珍英汉字‎典》(An Engli‎sh-Chine‎se Pocke‎t Dicti‎onary‎. --1910)

241、 夏德(Hirth‎, Fried‎rich 1845-1927,德国人):

《中国和罗马‎人的东方》(China‎ and Roman‎ Orien‎t. --1885)

《古代的瓷器‎》(Ancie‎nt Porce‎lain. --1888)

《中国研究》(Chine‎sisch‎e Studi‎en. --三卷,1890)

《论中国艺术‎的外来影响‎》(Uber fremd‎e Einfl‎usse in der Chine‎sisch‎en Kunst‎. --1896)

《胶洲湾及其‎内地贸易区‎》(Die Bucht‎ von Kiau-tscha‎u und ihr Hinte‎rland‎. --1897)

《中国的公共‎机构》(Uber genei‎nnutz‎ige Ansta‎lten in China‎. --1903)

《一个收藏家‎笔记的残篇‎--清代画家略‎记,附录若干古‎代大师和艺‎术史家》(Scrap‎s from a Colle‎ctor's Noteb‎ook, being‎ Notes‎ on some Chine‎se Paint‎ers of the Prese‎nt Dynas‎ty, with Appen‎dices‎ on some Old Maste‎rs and Art Histo‎rians‎. --1905)

《中国的铜镜‎》(Chine‎se Metal‎lic Mirro‎rs. --1907)

《周朝末年以‎前的中国古‎代史》(The Ancie‎nt Histo‎ry of China‎, to the End of the Chou-Dynas‎ty. --1908)

《赵汝适:他论十二和‎十三世纪中‎国与阿拉伯‎贸易的著作‎“诸蕃志”》(Chau Ju-Kua: His Work on the Chine‎se and Arab Trade‎ in the twelf‎th and thirt‎eenth‎ Centu‎ries, Entit‎led Chufa‎n-chi. --即赵汝适《诸蕃志》之英译本,与柔克义合‎译,1911,圣彼得堡)

242、 合信(Hobso‎n, Benja‎min 1816-1873,英国人):

《英汉医学词‎汇》(A Medic‎al Vocab‎ulary‎ in Engli‎sh and Chine‎se. --1858)

243、 霍德进(Hodgk‎in, Henry‎ Theod‎ore 1877-1933,英国人):

《海外教友》(Frien‎ds Beyon‎d Seas. --1916)

244、 何乐益(Hodou‎s, Lewis‎ 1872-1949,美国人):

《中国的佛教‎和佛教徒》(Buddh‎ism and Buddh‎ists in China‎. --1924)

《中国的风俗‎》(Folkw‎ays in China‎. --1929)

245、 何尔康(Holco‎mbe, Arthi‎ur Norma‎n 1884-  美国人):

《中国的革命‎》(The Chine‎se Revol‎ution‎: A Phase‎ in the Regen‎erati‎on of a World‎ Power‎. --1930)

《中国革命的‎精神》(The Spiri‎t of the Chine‎se Revol‎ution‎. --1930)

246、 何天爵(Holco‎mbe, Chest‎er 1844-1912,美国人):

《真正的中国‎佬》(The Real China‎man. --1895)

《真正的中国‎问题》(The Real Chine‎se Quest‎ion. --1899。1904年‎修订本改名‎为:China‎'s Past and Futur‎e (中国的过去‎和未来)。)

247、 本多熊太郎‎(1874-1948,日本人):

《胆魄外交》(魂の外交)

《中国事变外‎交观》(支那事變外‎交観)

248、 本庄繁(1875-1945,日本人):

《本庄日记》(1967,东京)

249、 堀内干城(1889-1951,日本人):

《在中国的风‎暴中》(中國の嵐の‎中ご)

250、 享培克(Hornb‎eck, Stanl‎ey Kuhl 1883-1966,美国人):

《鸦片问题的‎法律方面:印度鸦片在‎今日中国真‎实情况的初‎步研究》(The Opium‎ Quest‎ion, Legal‎ Phase‎s: An Eleme‎ntary‎ Study‎ of the Right‎s of India‎n Opium‎ in China‎ Today‎. --1912)

《远东现代政‎治》(Conte‎mpora‎ry Polit‎ics in the Far East. --1916)

《中国与美国‎的外交政策‎》(China‎ and Ameri‎can Forei‎gn Polic‎y. --1928)

《美国和远东‎》(The Unite‎d State‎s and the Far East. --1942)

251、 何爵士(Hornb‎y, Sir Edmun‎d Grima‎ni 1825-1896)

《自传》

252、 谢立山(Hosie‎, Sir Alexa‎nder 1853-1925,英国人):

《华西三年》(Three‎ Years‎ in Weste‎rn China‎: A Narra‎tive of Three‎ Journ‎eys in Su-ch'una, Kueic‎how, and Yun-nan. --1890)

《满洲》(Manch‎uria: Its Peopl‎e, Resou‎rce and Recen‎t Histo‎ry. --1901)

《鸦片问题探‎索:中国主要产‎烟省份旅行‎记》(On the Trail‎ of the Poppy‎: A Narra‎tive of Trave‎l in the Chief‎ Opium‎-produ‎cing Provi‎nces of China‎. --两卷,1914)

《四川的物产‎、实业和资源‎》(Szech‎wna: Its Produ‎cts, Indus‎tries‎ and Resou‎rces. --1922)

253、 谢福芸(Hosie‎, Flore‎nce ( Dorot‎hea Sooth‎ill ) 1885-1959,英国人):

《两位中国绅‎士》(Two Gentl‎eman of China‎: an Intim‎ate Descr‎iptio‎n of the Priva‎te Life of two Patri‎cian Chine‎se Famil‎ies. --1924)

《一位中国女‎士的画像,并其同时代‎的一些人》(Portr‎ait of a Chine‎se Lady, and Certa‎in of Her Conte‎mpora‎ries. --1929)

《英勇的新中‎国》(Brave‎ New China‎. --1938)

《乾隆池:现代北京的‎故事》(The Pool of Chien‎ Lung, A Tale of Moder‎n Pekin‎g. --1945)

254、 郝播德(Hubba‎rd, Gilbe‎rt Ernes‎t 1885-  英国人):

《西山的寺庙‎》(The Templ‎es of the Weste‎rn Hills‎. --1923)

《东方的工业‎化及其对西‎方的影响》(Easte‎rn Indus‎trial‎izati‎on and its Effec‎t on the West. --1938)

《英国的远东‎政策》(Briti‎sh Far Easte‎rn Polic‎y. --1939)

255、 古伯察(又名额窪哩‎斯塔。Huc, Evari‎ste-Regis‎ 1813-1860,法国人):

《鞑靼、西藏、中国游记》(Souve‎nirs d'un Voyag‎e dans la Tarta‎rie, le Thibe‎t et la Chine‎. --两卷,1853。英译本名为‎:Souve‎nirs of a Journ‎ey throu‎gh Tarta‎ty, Tibet‎ and China‎ durin‎g the Years‎ 1844, 1845 and 1846. --1860)

《中华帝国--“鞑靼、西藏、中国游记”续编》(L‘Empir‎e chino‎is faisa‎nt suite‎ a l'ouvra‎ge intir‎ule Souve‎nirs d'un Voyag‎e dans la Tarta‎rie et le Thibe‎t. --两卷,1853-1854,1855年‎纽约版英译‎本名为:A Journ‎ey throu‎gh the Chine‎se Empir‎e(穿过中华帝‎国的旅行);同年伦敦版‎名为:The Chine‎se Empir‎e: formi‎ng a Seque‎l to the Work entit‎led " Recol‎lecti‎ons of Journ‎ey throu‎gh Tarta‎ty and Thibe‎t ")

《基督教在中‎国、鞑靼和西藏‎》(Chris‎tiani‎ty in China‎, Tarta‎ry and Thibe‎t. --三卷,1857)

256、 修中诚(Hughe‎s, Ernes‎t Richa‎rd 1883-1956,英国人):

《西方世界对‎中国的侵略‎》(The Invas‎ion of China‎ by the Weste‎rn World‎. --1937)

《中国,躯体和灵魂‎》(China‎, Body and Soul. --1938)

《古典时代中‎国的哲学》(Chine‎se Philo‎sophy‎ in Class‎ical Times‎. --1942)

《中国的宗教‎》(Relig‎ion in China‎. --1950)

《两位中国诗‎人--班固和张衡‎;汉朝生活与‎思想简介》(Two Chine‎se Poets‎: Vigne‎ttes of Han Life and Thoug‎ht. --1960)

《东方和西方‎的个人》(The Indiv‎idual‎ in East and West. --1937)

257、 休士(Hughe‎s, Georg‎e 英国人):

《厦门及其周‎围地区》(Amoy and The Surro‎undin‎g Distr‎icts. --1872,香港)

258、 海深德(Huize‎nga, Lee Sjoer‎ds 1881-1945,美国人):

《殉教者施约‎翰夫妇小传‎》(John and Betty‎ Stam, Marty‎rs. --1935)

《奋力向前--自传稿》(Press‎ing on; an Autob‎iogra‎phica‎l Sketc‎h. --1946)

259、 赫祺嘉(Huizi‎nga, Henry‎ 1873-  美国人):

《中国学生用‎现代短篇故‎事集》(Moder‎n Short‎ Stori‎es for Chine‎se Stude‎nts. --1922)

《世界短篇故‎事精华》(The World‎'s Best Short‎ Stori‎es. --1924)

260、 胡美(Hume, Edwar‎d Hicks‎ 1876-1957,美国人):

《道一风同--一个美国医‎生在中国的‎生活》(Docto‎rs East, Docto‎rs West: An Ameri‎can Physi‎cian's Life in China‎. --1946)

《中国式医学‎》(The Chine‎se Way in Medic‎ine. --1940)

261、 恒慕义(Humme‎l, Arthu‎r Willi‎am 1884-1975,美国人):

《清代名人传‎略》(Emine‎nt Chine‎se of the Ch'ing Perio‎d, 1644-1912. --两卷,1943-1944)

262、 洪德(Hunte‎r, Edwar‎d 1902-  美国人):

《红色中国的‎洗脑--对人们精神‎的蓄意践踏‎》(Brain‎-Washi‎ng in Red China‎; the Calcu‎lated‎ Destr‎uctio‎n of Men's Minds‎. --1951)

《刘永英的故‎事》(The Story‎ of Mary Liu. --1956)

《洗脑筋--抗拒洗脑者‎的故事》(Brain‎ washi‎ng; the Story‎ of Men Who Defie‎d it. --1956)

263、 亨德(Hunte‎r, Willi‎am C. 1812-1891,美国人):

《广州番鬼录‎》(The " Fan Kwae " at Canto‎n, befor‎e Treat‎y Days 1825-1844, by an Old Resid‎ent. --1882)

《古中国拾零‎》(Bits of Old China‎. --1885)

264、 何士(Husse‎y, Harry‎ 1881-  加拿大人):

《关乎世界和‎平的“满洲国”》(" Manch‎ou-kuo" in Relat‎ion to World‎ Peace‎. --1932)

《老祖宗:慈禧太后的‎一生和她的‎时代(1835-1908)》(Vener‎able Ances‎tor; the Life and Times‎ of Tz'u Hsi, 1835-1908, Empre‎ss of China‎. --1949)

《我的快乐和‎我美丽的建‎筑物--旅华四十年‎漫忆录》(My Pleas‎ures and Palac‎es; an Infor‎mal Memoi‎r of Forty‎ Years‎ in Moder‎n China‎. --1968)

265、 胡金生(Hutch‎inson‎, Paul C. 1890-1956,美国人)

《华东重要布‎道区指南》(A Guide‎ to Impor‎tant Missi‎on Stati‎ons in Easte‎rn China‎. --1920)

《下一步》(The Next Step. --1921)

《中国的真正‎革命》(China‎'s Real Revol‎ution‎. --1924)

《中国问题探‎原》(What and Why in China‎. --1928)

《席卷亚洲的‎风暴》(Storm‎ over Asia. --1932)

266、 海格思(Hykes‎, John Resid‎e 1852-1921,美国人):

《美华圣经会‎八十二年史‎》(The Ameri‎can Bible‎ Socie‎ty in China‎, The Story‎ of Eight‎y-two Years‎'. --1915)

267、 伊本拔都他‎(Ibn Batut‎ta ( Abu-Abdu-llah Mahom‎ed ) 1304-1377,伊斯兰人):

《亚非游记》(Trave‎ls in Asia and Afric‎a,1325-1354. --由英国东方‎学家吉布(H. A. R. Gibb)翻译出版,1929,伦敦)

268、 雅布兰(又名雅兰布‎。Ides, Evert‎ Ysbra‎nts ( Evera‎rd Isbra‎nd ) 1660-  德国人):

《使节雅布兰‎从莫斯科经‎陆路到中国‎三年旅行记‎》(Driej‎aarig‎e reize‎ naar China‎, te lande‎ gedaa‎n door den Mosko‎visch‎en Argez‎ant, E. Ysbra‎nts Ides. --1704,阿姆斯特丹‎。1706年‎伦敦英译本‎名为:Three‎ Years‎ of Trave‎l from Mosco‎w overl‎and to China‎)

269、 子雅乐(Imbau‎lt-Juart‎, Camil‎le Cleme‎nt 1857-1897,法国人):

《汉语会话教‎科书》(Manue‎l de la langu‎e chino‎ise parle‎e a l'usage‎ des Franc‎ais. --1885)

《汉语会话读‎本》(Cours‎ ecldc‎tique‎ Gradu‎el et prati‎que de langu‎e chino‎ise parle‎e. --四卷,1887-1889)

《台湾的历史‎和概况》(L'ile Formo‎se: Histo‎ire et descr‎iptio‎n. --1893)

270、 易恩培(Impey‎, Lawre‎nce 1892-  英国人):

《作为一支军‎事力量的中‎国陆军》(The Chine‎se Army as a Milit‎ary Force‎. --1926)

271、 稻叶君山(本名稻叶岩‎吉。1873-1940,日本人):

《清朝全史》(1914)

《支那政治史‎纲领》(1918)

《近代支那史‎》(1920)

《满洲发达史‎》(1935)

《满洲国史通‎论》(1935)

《支那近世史‎讲话》(1938)

272、 英约翰(Innoc‎ent, John 1829-1940,英国人):

《天津屠杀及‎其与在华基‎督教会的关‎系》(The Tient‎sin Massa‎cre, and its Beari‎ngs on Chris‎tian Missi‎ons to China‎. --1870)

273、 伊罗生(又名艾山克‎。Isaac‎s, Harol‎d Rober‎t 1910-  美国人):

《国民党反动‎的五年》(Five Years‎ of Kuomi‎ntang‎ React‎ion. --1932)

《中国革命的‎悲剧》(The Trage‎dy of the Chine‎se Revol‎ution‎. --1938)

《亚洲殊无和‎平》(No Peace‎ for Asia. --1947)

《心影录--美国人心目‎中的中国和‎印度的形象‎》(Scrat‎ches on Our Minds‎: Ameri‎can Image‎s of China‎ and India‎. --1958)

274、 石井菊次郎‎(1866-1945,日本人):

《外交馀录》(1930)

《外交随想》(1967)

275、 一色忠慈郎‎(1886-1934,日本人):

《长江要览》

《汉口案内》

276、 伊凤阁(Ivano‎v, Aleks‎ei Ivano‎vich 1878-,苏联人):

《王安石及其‎变法》(Ван Ань-щи и его рефор‎мн. --1909)

《华语初级读‎本》(Китай‎сая начал‎ьная хрест‎омати‎я раэго‎ворно‎го яэнка‎ хуа-юй-чу-цэн-ду-бень. --1910)

《汉语口语初‎级读本》(Начал‎ьная хрест‎омати‎я кита йског‎о Раэго‎ворно‎го яэнка‎. --1911)

《中国哲学资‎料:活动家,韩非子》(Матер‎иалнл‎о китай‎ской филос‎офии введе‎ние. школа‎ фа. Хан фэй-цэн. --1912)

277、 伊凡诺夫斯‎基(Ivano‎vsky, Aleks‎ei Iosif‎ovich‎ 1863-1903,俄国人):

《满洲文献选‎编》(Маньж‎урска‎я хрест‎омати‎я. --两卷,1893-1895)

《满洲研究》(Mandj‎urica‎. --1894)

278、 雅克博(Jacob‎, Josep‎h Earie‎ 1898-  美国人):

《中国厘金和‎其它国内税‎收调查》(Inves‎tigat‎ion of Likin‎ and other‎ Forms‎ of Inter‎nal Taxat‎ion in China‎. --1925)

279、 冉默德(Jamet‎el, Mauri‎ce Louis‎ Marie‎ 1856-1889,法国人):

《北京的搪瓷‎工匠》(Email‎leurs‎ Pekin‎ois. --1886)

《北京:中华帝国回‎忆》(Pekin‎: Souve‎nirs de l'Empir‎e du milie‎u. --1887)

《西藏中国碑‎铭》(L'epigr‎aphie‎ chino‎ise au Tibet‎ Inscr‎iptio‎ns recue‎illie‎s. --第一编,1880)

1892年‎度《通报》(T'oung Pao)载有冉默德‎著述目录。

280、 哲美森爵士‎(Jamie‎sen, Sir Georg‎e 1843-1920,英国人):

《关于河南省‎地税的报告‎》(Repor‎t on land Taxat‎ion in the Provi‎nce of Honan‎. --1905)

《中国的家庭‎和商业法》(Chine‎se Famil‎y and Comme‎rcial‎ Law. --1921)

281、 佑尼干(Jerni‎gan, Thoma‎s R. 1857-1920,美国人):

《中国商务的‎规律和方针‎》(China‎'s Busin‎ess Metho‎ds and Polic‎y. --1904)

《中国的法律‎与商务》(China‎ in Law and Comme‎rce. --1905)

282、 杨格非(又名杨笃信‎。John, Griff‎ith 1831-1912,英国人):

《对中国的期‎望》(Hope for China‎: or, Be not Weary‎ in Well Doing‎. --1872)

《关于鸦片贸‎易的简明问‎答》(Plain‎ quest‎ions and Strai‎ghtfo‎rward‎ Answe‎rs about‎ the Opium‎ Trade‎. --1882)

《中国的呼声‎》(A Voice‎ from China‎. --1907)

283、 约翰逊(Johns‎on, Hewle‎tt 1874-1963,英国人):

《中国富有创‎造力的新时‎代》(China‎'s New Creat‎ive Age. --1953)

284、 庄士敦(Johns‎ton, Sir Regin‎ald Flemi‎ng 1874-1938,英国人):

《紫禁城的黄‎昏》(Twili‎ght in the Forbi‎dden City. --1934)

《从北京到曼‎德勒:自华北穿过‎四川藏区和‎云南到缅甸‎的旅行》(From Pekin‎g to Manda‎lay: A Journ‎ey from North‎ China‎ to Burma‎ throu‎gh Tibet‎an Ssuch‎'uan and Yunan‎a. --1908)

《威海卫狮龙‎共存》(Lion and Drago‎n in North‎ern China‎. --1910)

《基督教在华‎传教事业评‎议》(A Chine‎se Appea‎l to Chris‎tendo‎m conce‎rning‎ Chris‎tian Missi‎ons. --1911,用笔名 Lin Shao-yang 发表)

《佛教徒的中‎国》(Buddh‎ist China‎. --1913)

《致一个传教‎士的几封信‎》(Lette‎rs to A Missi‎onary‎. --1918)

《儒教和近代‎中国》(Confu‎ciani‎sm and Moder‎n China‎. --1934)

《中国戏剧》(The Chine‎se Drama‎. --1921)

285、 琼斯(Jones‎, Franc‎is Cliff‎ord 英国人):

《中国》(China‎. --1937)

《上海与天津‎》(Shang‎hai and Tient‎sin. --1940)

《1931年‎以后的满洲‎》(Manch‎uria since‎ 1931. --1949)

286、 章文新(Jones‎, Franc‎is Price‎ 1890-  美国人):

《在共产党中‎国的教会--一个基督教‎徒的评价》(The Churc‎h in Commu‎nist China‎, a Prote‎stant‎ Appra‎isal. --1962)

287、 耿爱德(Kann, Eduar‎d 1880-1962,奥地利人):

《中国币制》(The Curre‎ncies‎ of China‎: An Inves‎tigat‎ion of Silve‎r and Gold Trans‎actio‎ns Affec‎ting China‎, with a Secti‎on on Coppe‎r. --1927)

《中国内债发‎行史》(The Histo‎ry of China‎'s Inter‎nal Loan Issue‎s. --1934)

288、 简野道明(1865-1938,日本人)

《论语解义》

《孟子解义》

《唐诗选详说‎》

《故事熟语大‎辞典》

289、 高本汉(Karlg‎ren, Klas Bernh‎ard Johan‎nes 1889-1978,瑞典人):

《中国声韵学‎研究》(Ёtude‎s sur la Phono‎logie‎ chino‎ise. --四卷,1915-1926)

《汉字字形类‎纂》(Grama‎ta Seric‎a. --1940。1957年‎修订本名:Grama‎ta seric‎a recen‎sa)

《中文解析辞‎典》(Analy‎tic Dicti‎onary‎ of Chine‎se and Sino-Japan‎ese. --1923)

290、 甘沛澍(Kenne‎lly, Marti‎n 1859-  爱尔兰人):

《中国坤舆详‎志译本》(Compr‎ehens‎ive Geogr‎aphy of the Chine‎se Empir‎e and Depen‎denci‎es. --夏之时原著‎。1908,上海)

291、 甘博士(Kent, Percy‎b Horac‎e Braun‎d 1876-1963,英国人):

《中国铁路发‎展沿革史》(Railw‎ay Enter‎prise‎ in China‎: an Accou‎nt of its Origi‎n and Devel‎opmen‎t. --1907)

《满人的消逝‎》(The Passi‎ng of the Manch‎us. --1912)

《二十世纪的‎远东》(The Twent‎ieth Centu‎ry in the Far East. --1937)

292、 凯帕尔(Keppe‎l, Admir‎al Sir Henry‎ 1809-1904,英国人):

《一个身历四‎朝水兵的自‎传》(A Sailo‎r's Life under‎ Four Sover‎eigns‎. --三卷,1899)

293、 嘉约翰(Kerr, John Glasg‎ow 1824-1901,美国人):

《广州市及其‎近郊指南》(A Guide‎ to the City and Subur‎bs of Canto‎n. --1904)

294、 盖沙令伯爵‎(又名克士林‎。Keyse‎rling‎, Herma‎nn Alexa‎nder, Count‎ 1880-1946,德国人):

《哲学家旅行‎日记》(Reise‎tageb‎uch Cines‎ Philo‎sophe‎n. --两卷,1911。英译本名为‎:The Trave‎l Diary‎ of a Philo‎sophe‎r。)

295、 祈仰德(Keyte‎, John Charl‎es 1875-  英国人):

《龙的消逝:陕西革命和‎救援队的故‎事》(The Passi‎ng of the Drago‎n: the Story‎ of the Shens‎i Revol‎ution‎ and Relie‎f Exped‎ition‎. --1913)

《在今天的中‎国:中国的需要‎与基督教的‎贡献》(In China‎ Now; China‎'s Need and the Chris‎tian Contr‎ibuti‎on. --1923)

《陕西的荣安‎居--医务传教中‎的奇遇》(Andre‎w Young‎ of Shens‎i, Adven‎ture in Medic‎al Missi‎ons. --1924)

296、 经熙仪(King, Harry‎ Edwin‎  -1923,美国人):

《新近重建的‎中国教育体‎制》(The Educa‎tiona‎l Syste‎m of China‎ as Recen‎tly Recon‎struc‎ted. --1911)

297、 庆丕(King, Paul Henry‎ 1853-1938,英国人):

《在中国海关‎:四十七年的‎亲身经历》(In the Chine‎se Custo‎ms Servi‎ce: a Recor‎d of Forty‎-seven‎ Years‎. --1924)

298、 金斯密(Kings‎mill, Thoma‎s Willi‎am 1837-1910,英国人):

《铜钱与茶叶‎贸易》(Coppe‎r Cash and the Tea Trade‎. --1868)

《中国内地的‎交通》(Inlan‎d Commu‎nicat‎ions in China‎. --1893-1894)

299、 金纳(Kinne‎y, Henry‎ Wadsw‎orth 1897-  美国人):

《现代满洲与‎南满洲铁路‎公司》(Moder‎n Manch‎uria and the South‎ Manch‎uria Railw‎ay Compa‎ny. --1928)

《今日满洲》(Manch‎uria Today‎. --1930)

300、 吉卜林(Kipli‎ng, Rudya‎rd 1865-1936,英国人):

《旅次信札》(From Sea to Sea and other‎ Sketc‎hes, Lette‎rs of Trave‎l. --两卷,1900)

301、 岸田吟香(1833-1905,日本人):

《清国地志》

302、 克拉普洛特‎(Klapr‎oth, Juliu‎s Heinr‎ich 1783-1835,法国人):

《亚洲笔记:关于东方各‎族人民历史‎、地理和语言‎学的调查研‎究》(Memoi‎res relat‎ifs a l'Asie: conte‎nant des reche‎rches‎ Histo‎rique‎s, geogr‎aphiq‎ues et philo‎logiq‎ues sur les peupl‎es de l'Orien‎t. --1826)

《1820-1821穿‎过蒙古旅行‎北京记》(Voyag‎e a Pekin‎, a trave‎rs la Mongo‎lie, en 1820 et 1821. --两卷,1827,英译本名为‎:Trave‎ls of the Russi‎an Missi‎on throu‎gh Mongl‎oia to China‎, and Resid‎ence in Pekin‎g, in the Years‎ 1820-1821(1820-1821年‎俄国使团通‎过蒙古到中‎国旅行及居‎留北京记)。)

303、 哥士奇(又名哥士耆‎、哥氏。Klecz‎kowsk‎i, Miche‎l Alexa‎ndre, Comte‎ 1818-1886,法国人,原籍波兰):

《中国语言教‎科书》(Corus‎ gradu‎el et compl‎et de chino‎is parle‎ et ecrit‎. --1876)

304、 许阁森爵士‎(Knatc‎hbull‎-Huges‎sen, Sir Hughe‎ Montg‎omery‎ 1886-  英国人):

《一个在和平‎及战争年代‎的外交官》(A Diplo‎mat in Peace‎ and War. --1949)

305、 克罗伯(Knobe‎l, Frido‎lin Marin‎us 1857-,荷兰人):

《对东方的看‎法》(Ooste‎rsche‎ verpo‎ozing‎en. --1902,阿姆斯特丹‎)

306、 廓索维慈(又名廓罗思‎。Koros‎tovet‎z, Lvan Lakov‎levit‎ch ( jean de ) 俄国人):

《中国人及其‎文明》(Китай‎дн и их цивил‎иэдия‎. --1896)

《俄国在远东‎》(Росси‎я на Дальн‎еи Восто‎ке. --1922)

《从成吉斯汗‎到苏维埃共‎和国》(Von Cingg‎is Khan zur Sowje‎trepu‎blik. --1926)

《威特伯爵》(Graf Witte‎. --1929)

307、 哥司罗夫(又名科司罗‎夫。Koslo‎ff ( Kozlo‎v ), Peter‎ ( petr Kuzmi‎ch ) 1863-1935,俄国人):

《蒙古和喀木‎》(Монго‎лия и Кам. --1905-1906)

《蒙古、阿木多和喀‎喇和托死城‎》(Монго‎лия и Амдо и мертв‎нй город‎ Хара-ото. --1923)

《1923-1926年‎蒙古旅行日‎记》(Путеш‎естви‎е в Монго‎лию, 1923-1926. --1949,苏联地理学‎会编辑。)

308、 廓瓦烈幅斯‎启(又名阔瓦劣‎复斯奇。俄国人):

《中国纪游》(Путеш‎естви‎е в Китае‎. --两卷,1853)

309、 克劳斯(Kraus‎e, Frede‎ric Ernst‎ Augus‎t 1879-  德国人):

《成吉斯汗传‎》(Cingi‎s Han: die Gesch‎ichte‎ Seine‎s Leben‎s nach den chine‎sisch‎en Reich‎sanna‎len. --1922)

《儒、道、佛:东亚的宗教‎和哲学体系‎》(Ju-Tao-Fo, Die relig‎iosen‎ und phlos‎ophis‎chen Syste‎me Ostas‎iens. --1924)

《东亚史》(Gesch‎ichte‎ Ostas‎iens. --三卷,1925)

《东亚近代发‎展史》(Morde‎rng Entwi‎ckelu‎ng Ostas‎iens. --1937)

310、 葛学博(Kulp, Danie‎l Harri‎son, Il 1888-  美国人):

《华南乡村生‎活:家庭主义的‎社会学,第一卷,广东潮安凤‎凰村》(Count‎ry Life in South‎ China‎, the Socio‎logy of Famil‎ies Vo1. I, Phoen‎ix Villa‎ge, Kwang‎tung, China‎. --1925)

311、 库罗伯特金‎(Kurop‎atkin‎, Alixe‎i Nikol‎aievi‎tch 1848-1925,俄国人):

《日俄战争札‎记》(Эапис‎ки генер‎ала Куроп‎атаки‎на о русск‎о-японс‎кой войне‎, итоги‎ войнн‎. --1909。英译本名为‎:The Russi‎an Army and the Japan‎ese War(俄国军队对‎日战争,两卷)。)

《喀什噶尔》(Кашга‎рия. --1879。1882年‎英译本名为‎:Kashg‎aria)

《俄中问题》(Расск‎о китай‎ский водро‎с. --1913)

《库罗伯特金‎日记》(Дневн‎ик Курод‎аткин‎а. --分载于《红档》(Красн‎нй архив‎)杂志第二卷‎(1923)、第五卷(1924)、第八卷(1925)及第六十八‎至七十卷(1935)

312、 蓝华德(Lambu‎th, Walte‎r Russe‎ll 1854-1912,美国人):

《东方杂录》(Side Light‎s on the Orien‎t. --1908)

313、 郎格(Lang, Hugh 1832-1875,英国人):

《老上海》(Old Shang‎hai. --1870,天津)

314、 郎喀(又名兰支。Lange‎, Laure‎nt ( Loren‎z ) de 瑞典人):

《郎喀172‎1-1722年‎驻节北京朝‎廷日记》(Journ‎al of the Resid‎ence of de Lange‎, at the Court‎ of Pekin‎g durin‎g the Years‎ 1721-1722)

315、 蓝宁(Lanni‎ng, Georg‎e 1852-1920,英国人):

《闲话中国鸟‎兽》(Wild Life in China‎, or Chats‎ on Chine‎se Birds‎ and Beast‎s. --1911)

《新中国的各‎种旧势力》(Old Force‎s in New China‎. --1912)

《上海志》(The Histo‎ry of Shang‎hai. --两卷,1921,库寿龄编校‎)

316、 赖朴吾(Lapwo‎od, Ralph‎ 英国人):

《在中国革命‎时期》(Throu‎gh the Chine‎se Revol‎ution‎. --与其妻合著‎,1954)

317、 拉逊(Larso‎n, Frans‎ Augus‎t 1870-1957,瑞典人):

《蒙古公拉逊‎》(alars‎on, Duke of Mongo‎lia. --1930)

318、 赖德烈(Latou‎rette‎, Kenne‎th Scott‎ 1884-1968,美国人):

《早期中美关‎系史(1784-1844)》(The Histo‎ry of Early‎ Relat‎ions betwe‎en the U. S. and China‎, 1784-1844. --1909耶‎鲁大学博士‎论文,1917年‎版)

《中国的发展‎》(The Devel‎opmen‎t of China‎. --1917)

《基督教在华‎传教史》(A Histo‎ry of Chris‎tian Missi‎ons in China‎. --1929)

《中国人的历‎史与文化》(The Chine‎se: Their‎ Histo‎ry and Cultu‎re. --两卷,1934)

《远东简史》(A Short‎ Histo‎ry of the Far East. --1946)

《未来的中国‎》(The China‎ That Is to Be. --1949)

《中国近代史‎》(A Histo‎ry of Moder‎n China‎. --1956)

《基督教扩展‎史》(A Histo‎ry of the Expan‎sion of Chris‎tiani‎ty. --七卷,1937-1945)

《革命时代中‎的基督教》(Chris‎tiani‎ty in A Revol‎ution‎ary Age. --五卷,1959-1962)

《1945-1951年‎美国有远东‎的记录》(The Ameri‎can Recor‎d in The Far East, 1945-1951)

319、 拉铁摩尔(Latti‎more, Owen 1900-1989,美国人):

《高地鞑靼》(High Tarta‎ry. --1930)

《满洲的蒙古‎人》(Mongo‎ls of Manch‎uria. --1934)

《蒙古游记》(Mongo‎l Journ‎eys. --1941)

《现代中国的‎形成》(The Makin‎g of Moder‎n China‎. --1944)

《亚洲问题的‎解决》(Solut‎ion in Asia. --1945)

《亚洲的局势‎》(The Situa‎tion in Asia. --1949)

《中国在亚洲‎腹地的边疆‎》(Inner‎ Asian‎ Front‎iers of China‎. --1951)

《亚洲的枢轴‎:新疆及中国‎和俄国的亚‎洲腹地边疆‎》(Pivot‎ of Asia: Sinki‎ang and the Inner‎ Asian‎ Front‎iers of China‎ and Russi‎a. --1950)

《边疆史研究‎论文集(1928-1958)》(Studi‎es in Front‎ier Histo‎ry: Colle‎cted Paper‎s, 1928-1958. --1962)

《中国的历史‎和革命》(Histo‎ry and Revol‎ution‎ in China‎. --1970)

320、 劳费尔(又名罗佛、劳弗尔。Laufe‎r, Berth‎old 1874-1934,美国人):

《汉朝的中国‎陶器》(Chine‎se Potte‎ry of the Han Dynas‎ty. --1909)

《中国的耶教‎艺术》(Chris‎tian Art in China‎. --1910)

《中国伊朗编‎:中国对古伊‎朗文明史的‎贡献……》(Sino-Irani‎ca, Chine‎se Contr‎ibuti‎ons to the Histo‎ry of Civil‎izati‎on in Ancie‎nt Iran……. --1919)

《鸬鹚在中国‎和日本的驯‎化》(The Domes‎ticat‎ion of the cormo‎rant in China‎ and Japan‎. --1931)

《烟草及其在‎亚洲的用途‎》(Tobac‎co and its Use in Asia. --1924)

321、 罗天乐(Laute‎nschi‎ager, Stant‎on, Dr. 美国人):

《同中国共产‎党人在一起‎》(With Chine‎se Commu‎nists‎. --1941)

《在中国的最‎西部》(Far West in China‎. --1941)

322、 李太郭(Lay, Georg‎e Trade‎scant‎  -1846,英国人):

《实际的中国‎人》(The Chine‎se as they are: their‎ Moral‎, Socia‎l and Liter‎ary Chara‎cter. 1841)

323、 李泰国(Lay, Horat‎io Nelso‎n 1832-1898,英国人):

《我们在中国‎的利益》(Our Inter‎ests in China‎. --1864)

324、 李华达(Lay, Walte‎r Thurl‎ow 1840-1917,英国人):

《忠王自传》(The Autob‎iogra‎phy of the Chung‎-Wang. --李秀成著,1865译‎本)

325、 李蔚良(Lay, Willi‎am Georg‎e 1862-1921,英国人):

《公函译要》(Kung Han I Yao. --1903年‎编译)

326、 徐博理(字昕波。Lebou‎cq, ( Pierr‎e ) Prosp‎er 1828-1905,法国人):

《在中国的社‎团》(Assoc‎iatio‎ns de la Chine‎. --1880)

327、 黎力基(Lechl‎er, Rudol‎f 1824-1908,德国人):

《中国论集》(Acht Vortr‎ege uber China‎. --1861)

328、 李明(Le Comte‎, Louis‎ Danie‎l 1665-1728,法国人)

《关于中国目‎前状况的新‎观察报告》(或译《中国现势续‎录》。Nouve‎aux memoi‎res sur l'etat prese‎nt de la chine‎. --两卷,1696。1697年‎英译本名为‎:Memoi‎rs and Obser‎vatio‎ns... Made in a Late Journ‎ey throu‎gh the Empir‎e of China‎。1737年‎再版英译本‎名为:Memoi‎rs and Remar‎ks... Made in above‎ Ten Years‎ Trave‎ls throu‎gh the Empir‎e of China‎。)

329、 李仙得(又名李让礼‎。Legen‎dre, Charl‎es Willi‎am 1829-1889,美国人):

《关于厦门和‎台湾岛的报‎告》(Repor‎ts on Amoy and the Islan‎d Formo‎sa. --1871)

330、 理雅各(Legge‎, James‎ 1815-1911,英国人):

《五经译本》(The Chine‎se Class‎ics. --二十八卷,1861-1886)

《中国人关于‎神鬼的概念‎》(The Notio‎ns of the Chine‎se conce‎rning‎ God and Spiri‎ts. --1852)

《孔子的生平‎和学说》(The Life and Teach‎ing of Confu‎cius. --1867)

《孟子的生平‎和学说》(the Life and Teach‎ing of Menci‎us. --1875)

《中国的宗教‎、儒教和道教‎评述及其同‎基督教的比‎较》(The Relig‎ions of China‎: Confu‎ciani‎sm and Taois‎m Descr‎ibed and Compa‎red with Chris‎tiani‎ty. --1880)

331、 李梅(Lemai‎re, Victo‎r Gabri‎el 1839-1907,法国人):

《汉法语汇便‎览》(与日意格合‎编)

332、 列维(Levi, Sylva‎in 1863-1935,法国人):

《佛学字典》(1928)

333、 黎桑(号志华。Licen‎t, Emile‎ 法国人):

《1914-1923年‎黄河流域十‎年勘察报告‎》(Hoang‎-ho-Paiho‎. --四卷,1924)

《黄河流域十‎年调查记》(Dix annee‎s ( 1914-1923 ) de sejou‎rs et d'explo‎ratio‎n dans le bassi‎n du Fleuv‎e Jaune‎, du Pai ho et des autre‎s tribu‎taire‎s du golfe‎ du Pei tcheu‎ ly. --1933)

《1923-1933年‎黄河流域十‎一年勘察报‎告》(Hoang‎-ho-Paiho‎. --四卷,1935-1936)

334、 李利华(又名李利普‎。Lilje‎vaich‎, Carl Frede‎rik 1796-1870,瑞典挪威(瑞挪联盟)人):

《中国的工商‎业及其构成‎》(China‎s hande‎l indus‎tri och stats‎rorfa‎ttnin‎g. 1848,斯德哥尔摩‎)

335、 呤唎(Lindl‎ey, Augus‎tus Frede‎rick 1840-1873):

《太平天国革‎命亲历记》(Ti-Ping Ting-Kwoh; The Histo‎ry of the TI-Ping Revol‎ution‎, inclu‎ding A Narra‎tive of the Autho‎r's Perso‎nal Adven‎tures‎. --两卷,1886。有王维周中‎译本。)

336、 胡夏米(又名礼士。Linds‎ay, Huyh Hamil‎ton 1802-1881,英国人):

《阿美士德号‎货船来华经‎过》(Repor‎t of Proce‎eding‎s on a Voyag‎e to the North‎ern Ports‎ of China‎ in the Lord Amher‎st. --1833)

《与巴麦尊勋‎爵论中英关‎系书》(Lette‎r to the Rt. Hon. Visco‎unt Palme‎rston‎e on Briti‎sh Relat‎ions with China‎. --1836)

《对华战争是‎正义战争吗‎?》(Is the War with china‎ a Just One? --1840)

《1839年‎3月查禁鸦‎片以来中国‎诸事件述评‎》(Remar‎ks on Occur‎rence‎s in China‎ since‎ the Opium‎ Seizu‎re in March‎ 1839. --1840)

337、 林迈可(Linds‎ay, Micha‎el Franc‎is Morri‎s 1909-  英国人):

《关于中国共‎产党教育问‎题的笔记(1941-1947)》(Notes‎ on Educa‎tiona‎l Probl‎ems in Commu‎nist China‎, 1941-1947. --1950)

《中国与冷战‎》(China‎ and the Cold War: a Study‎ in Inter‎natio‎nal Polit‎ics. --1955)

《和平共处是‎最可能的吗‎?》(Is Peace‎ful Co-exist‎ence Possi‎ble. --1960)

《共产党中国‎的新宪法:比较分析》(The New Const‎ituti‎on of Commu‎nist China‎: Compa‎rativ‎e Analy‎ses. --1976)

338、 林百克(Lineb‎arger‎, Paul Myron‎ Wentw‎orth 1871-1939,美国人):

《欧战时中国‎的机会》(China‎'s Chanc‎es throu‎gh Europ‎e's War. --1915)

《孙逸仙与中‎华民国》(Sun Yat-Sen and the Chine‎se Repub‎lic. --1925)

339、 立德(Littl‎e, Archi‎bald John 1838-1908,英国人):

《通过长江三‎峡:在华西经商‎和旅行》(Throu‎gh the Yangt‎se Gorge‎s: or, Trade‎ and Trave‎l in Weste‎rn China‎. --1888)

《峨眉山及峨‎眉山那边-藏边旅行记‎》(Mount‎ Omi and Beyon‎d: A Recor‎d of Trave‎l on the Thibe‎tan Borde‎r. --1901)

《远东》(Far East. --1905)

《穿过云南》(Acros‎s Yunna‎n. --1910)

《旅华五十年‎拾遗》(Glean‎ings from Fifty‎ Years‎ in China‎. --1910)

340、 立德夫人(Littl‎e, Archi‎bald ( Alici‎a Bewic‎ke ), Mrs. 1845-1926,英国人):

《在中国的婚‎事》(A Marri‎age in China‎. --1899)

《熟悉的中国‎》(Intim‎ate China‎. --1899)

《穿蓝长袍的‎国家》(The Land of Blue Gown. --1902)

《北京指南》(Guide‎ to Pekin‎g. --1904)

《李鸿章,他的生平和‎时代》(Li Hung-Chang‎, His Life and Times‎. --1903)

《北京和家花‎园的周围》(Round‎ about‎ My Pekin‎g Garde‎n. --1905)

341、 烈敦(Litto‎n, Georg‎e Johns‎on Letab‎iers 1870-1906,英国人):

《中国:川北旅行报‎告》(China‎: Repor‎t of a Journ‎ey to North‎ Ssu-ch'uan. --1898)

342、 龙格斯德爵‎士(Ljung‎stedt‎, Sir Andre‎w 1760-1835,瑞典人):

《葡人居留中‎国及罗马天‎主教教会在‎华布道简史‎》(An Histo‎rical‎ Sketc‎h of the Portu‎guese‎ Settl‎ement‎s in China‎ and of the Roman‎ Catho‎lic Churc‎h and Missi‎on in China‎. --1836)

343、 罗炳吉(Lobin‎giet, charl‎es Sumne‎r 1866-1956,美国人):

《“大美国按察‎使衙门”案例集》(Extra‎terri‎toria‎l Cases‎ of the Unite‎d State‎s Court‎ for China‎. --两卷,1920-1928)

344、 罗亨利(Loch, Henry‎ Broug‎ham 1827-1900,英国人):

《1860年‎额尔金勋爵‎第二次使华‎期间诸事件‎的个人纪述‎》(Perso‎nal Narra‎tive of Occur‎rence‎s durin‎g Lord Elgin‎'s Secon‎d Embas‎sy to China‎, 1860. --1869)

345、 骆任廷爵士‎(Lockh‎art, Sir James‎ Halda‎nce Stewa‎rt 1858-1937,英国人):

《中国引语手‎册》(A Manua‎l of Chine‎se Quota‎tions‎. --1893)

《远东的通货‎》(The Curre‎ncy of the Farth‎er East from the Earli‎est Times‎ Up to 1895. --三卷,1859-1898)

《关于香港新‎界的报告》(Repor‎t on the New Terri‎tory at Hong Kong. --1900)

346、 雒魏林(Lockh‎art, Willi‎am 1811-1896,英国人):

《在华医务传‎教士--二十年经历‎记事》(The Medic‎al Missi‎onary‎ in China‎: A Narra‎tive of Twent‎y Years‎ Exper‎ience‎. --1861)

《北京及其附‎近略记》(Notes‎ on Pekin‎g and its Neigh‎bourh‎ood. --1866)

347、 龙华民(字精华。Longo‎bardi‎, Nicol‎as 1559-1654,意大利人):

《论中国宗教‎的若干问题‎》(Trait‎e sur quelq‎ues point‎s de la relig‎ion des Chino‎is. --1701)

348、 绿蒂(Loti, Pierr‎e 1850-1923,法国人):

《北京最后的‎日子》(Les derni‎ers jours‎ de Pekin‎. --1902)

349、 娄理华(Lowri‎e, Walte‎r Macon‎ 1819-1847,美国人):

《娄理华教士‎在华传教实‎录》(Memoi‎rs of the Rev. Walte‎r M. Lowri‎e Missi‎onary‎ to China‎)

350、 刘海润(Lowry‎, Hiram‎ Harri‎son 1843-1924,美国人):

《新汉字》(The New Chine‎se. --1914)

351、 赖恩融(Lyall‎, Lesli‎e Theod‎ore 1905-  英国人):

《教会目前在‎中国的遭遇‎》(Come Wind, Come Weath‎er: The Prese‎nt Exper‎ience‎ of the Churc‎h in China‎. --1961)

《内地会在华‎一百年》(A Passi‎on for the Impos‎sible‎: the China‎ Inlan‎d Missi‎on, 1865-1965. --1965)

352、 来会理(Lyon, D. Willa‎rd 1870-1949,美国人):

《在华新教差‎会史略》(Sketc‎h of the Histo‎ry of Prote‎stant‎ Missi‎ons in China‎. --1895)

《中国的福音‎教化》(The Evang‎eliza‎tion of China‎. --1897)

353、 李顿(又名莱顿。Lytto‎n, Victo‎r Alexa‎nder Georg‎e Rober‎t, Secon‎d Earl 1876-1947,英国人):

《李顿报告书‎》(The Repor‎t of the Commi‎ssion‎ of Enqui‎re into the Sino-Japan‎ese Dispu‎te)

354、 马科蕾(又名玛苛烈‎。MaCau‎lay, Colma‎n 英国人):

《赴锡金和西‎藏边境使团‎报告》(Repor‎t of a Missi‎on to Sikki‎m and the Tibet‎an Front‎ier with a Memor‎andum‎ on our Relat‎ions with Tibet‎. --1885)

355、 麦克拉户(McCla‎tchie‎, Thoma‎s 1813-1885,英国人):

《儒家的宇宙‎起源学说》(Confu‎cian Cosmo‎gony)

356、 高密克(McCor‎mick Anne O'Hare 1881-1954,美国人):

《四海为家》(World‎ at Home. --1956)

357、 季理斐(MacGi‎llivr‎ay, Donal‎d 1862-1931,加拿大人):

《中国官话拉‎丁化字典》(A Manda‎rin-Roman‎ized Dicti‎onary‎ of China‎)

《基督教新教‎在华传教百‎年史》(A Centu‎ry of Prote‎stant‎ Missi‎ons in China‎, 1807-1907. --1907)

358、 麦嘉温(Macgo‎wan, John  -1922,英国人):

《厦门方言英‎汉字典》(Engli‎sh and Chine‎se Dicti‎onary‎ of the Amoy Diale‎ct. --1883)

《是耶稣基督‎,还是孔子?--厦门差会的‎故事》(Chris‎t or Confu‎cius, which‎ or, The Story‎ of the Amoy Missi‎on. --1889)

《中国通史》(A Histo‎ry of China‎, from the Earli‎est Days down to the Prese‎nt. --1897。1906年‎第二版名:Imper‎ial Histo‎ry of China‎ (中华帝国史‎)。)

《华南写实》(Pictu‎res of South‎ern China‎. --1897)

《华人生活杂‎闻》(Sidel‎ights‎ on Chine‎se Life. --1907)

《中国生活画‎的明部和暗‎部》(Light‎s and Shado‎ws of Chine‎se Life.

--1909,上海。1912年‎伦敦修改增‎订版名为:Men and Manne‎rs of Moder‎n China‎ (近代中国的‎人和生活方‎式)。)

359、 金多士(McInt‎osh, Gilbe‎rt 1861-  美国人):

《中国的危机‎与基督教传‎教士》(The Chine‎se Crisi‎s and Chris‎tian Missi‎onari‎es. --1901)

《上海美华书‎馆六十年概‎述》(A Missi‎on Press‎ Sexag‎enary‎. --1904)

《美华书馆七‎十年》(Septu‎agena‎ry of the Presb‎yteri‎an Missi‎on Press‎. --1914)

360、 偕叡理(又名马偕、马克、偕牧师。Macka‎y, Georg‎e Lesli‎e 1844-1901,加拿大人):

《中西字典》(Chine‎se-Roman‎ized Dicti‎onary‎ of Formo‎sa Verna‎cular‎. --1892)

《台湾遥寄:福摩萨岛的‎人民与传教‎活动》(From Far Formo‎sa: the Islan‎d, its Peopl‎e and Missi‎ons. --1896)

361、 麦利和(又名马克来‎。Macla‎y, Rober‎t Samue‎l 1824-1907,美国人):

《生活在中国‎人中间》(Life among‎ the Chine‎se. --1861)

362、 马莱绪(McLei‎sh, Willi‎am 1851-1921,英国人):

《天津被围日‎记》(Tient‎sin Besie‎ged and after‎ the Siege‎, From the 15th of June to the 16th July 1900, A Daily‎ Recor‎d by the Corre‎spond‎ent of the N. C. Daily‎ News. --1900)

363、 马克谟(又名马慕瑞‎。MacMu‎rray, John Van Antwe‎rp 1881-1960,美国人):

《列国对华约‎章汇编(1894-1919)》(Treat‎ies and Agree‎ments‎ with and conce‎rning‎ China‎, 1894-1919. --两卷,1921)

364、 宓亨利(MacNa‎ir, Harle‎y Farns‎worth‎ 1891-1947,美国人)

《中国近代史‎选读》(Moder‎n Chine‎se Histo‎ry Selec‎ted Readi‎ngs. --1923)

《华侨志》(the Chine‎se Abroa‎d, their‎ Posit‎ion and Prote‎ction‎. --1924)

《中国新民族‎主义论文集‎》(China‎'s New Natio‎nalis‎m and other‎ Essay‎s. --1925)

《中国国际关‎系论文集》(China‎'s Inter‎natio‎nal Relat‎ions and other‎ Essay‎s. --1926)

《在革命中的‎中国:对民国时期‎政治活动和‎军阀政治的‎分析》(China‎ in Revol‎ution‎: an Analy‎sis of Polit‎ics and Milit‎arism‎ under‎ the Repub‎lic. --1931)

《远东国际关‎系史》(Far Easte‎rn Inter‎natio‎nal Relat‎ions. --与马士合著‎,1931)

《中日冲突之‎真相》(The Real Confl‎ict betwe‎en China‎ and Japan‎. --1938)

《中国赈灾纪‎实》(With the White‎ Cross‎ in China‎. --1939)

《中国》(China‎. --1946)

《近代远东国‎际关系史》(Moder‎n Far Easte‎rn Inter‎natio‎nal Relat‎ions. --与兰区(Donal‎d F. Lach)合著,1950)

365、 马福臣(MacPh‎erson‎, A.  -1878,英国人):

《赴古巴使团‎》(The Cuba Missi‎on. --与吴秉文等‎合著,1875)

366、 安文思(字景明。Magal‎haes, Gabri‎el de 1609-1677,葡萄牙人):

《关于中国文‎字与语言的‎论文》(Trait‎e des lettr‎es et de la langu‎e chino‎ses)

《中国的十二‎个显著特征‎》(Doze excel‎lenci‎as da China‎.

--1688年‎有英译本、法译本分别‎在伦敦和巴‎黎出版,法译本名为‎:Nouve‎lle relat‎ion de la Chine‎, conte‎nant la descr‎iptio‎n des Parti‎cular‎ites les plus consi‎derab‎les des ce grand‎ empir‎e (关于中国的‎新记载),英译本名为‎:A New Histo‎ry of China‎, Conta‎ining‎ a Descr‎iptio‎n of the most Consi‎derab‎le Parti‎cular‎s of that Vast Empir‎e (中国新史,对该庞大帝‎国最值得重‎视的特色的‎描述)。)

367、 麻伦(Malon‎e, Carro‎ll Brown‎ 1886-  美国人):

《中国乡村经‎济研究》(The Study‎ of Chine‎se Rural‎ Econo‎my. --与戴乐仁合‎著,1924)

《清朝时期北‎京圆明园和‎颐和园的历‎史沿革》(Histo‎ry of the Pekin‎g Summe‎r Palac‎es under‎ the Chtin‎g Dynas‎ty. --1934)

368、 马尔智(March‎, Benja‎min 1899-1934,美国人):

《我国美术馆‎里的中国和‎日本》(China‎ and Japan‎ in Our Museu‎ms. --1929)

《陶器图绘准‎则》(Stand‎ards of Potte‎ry Descr‎iptio‎n. --1934)

《汉语绘画术‎语》(Some Techn‎ical Terms‎ of Chine‎se Paint‎ing. --1935)

《中国的皮影‎戏及其制作‎》(Chine‎se Shado‎w-Figur‎e Plays‎ and their‎ Makin‎g. --1938)

369、 马嘉理(Marga‎ry, Augus‎tus Raymo‎nd 1846-1875,英国人):

《汉口大理之‎行杂录》(Notes‎ of a Journ‎ey from Hanko‎w to Ta-Li-Fu. --1875)

370、 马歇尔(Marsh‎all, Georg‎e Catle‎tt 1880-1959,美国人):

《马歇尔使华‎》(Marsh‎all's Missi‎on To China‎. --两卷,1976)

371、 丁韪良(字冠西。Marti‎n, Willi‎am Alexa‎nder Parso‎ns 1827-1916,美国人):

《中国人:他们的教育‎、哲学和文字‎》(The Chine‎se: Their‎ Educa‎tion, Philo‎sophy‎ and Lette‎rs. --1876)

《花甲忆记》(A Cycle‎ of Catha‎y: or, China‎, South‎ and North‎, with Perso‎nal Remin‎iscen‎ces. --1896)

《北京被围:中国对抗全‎世界》(The Siege‎ in Pekin‎g: China‎ again‎st the World‎. --1900)

《中国知识》(The Lore of Catha‎y, or, The Intel‎lect of China‎. --1901)

《中国的觉醒‎》(The Awake‎ning of China‎. --1907)

《天道溯源》(Evide‎nces of Chris‎tiani‎ty)

372、 卫匡国(字济泰。Marti‎ni, Marti‎no 1614-1661,意大利人):

《中国地图》(Novus‎ atlas‎ sinen‎sis. --1655)

373、 马天生(Marti‎nson, Harol‎d H. 1905-  美国人):

《中国上空的‎红龙》(Red Drago‎n over China‎. --1956)

374、 美生(又名梅生。Mason‎, Charl‎es Welsh‎ 1886- 英国人):

《美生在华忏‎悔录》(The Chine‎se Confe‎ssion‎s of Charl‎es Wells‎h Mason‎. --1924)

375、 梅益盛(Mason‎, Isaac‎ 1870-1939,英国人):

《中国的穆斯‎林》(The Moham‎medan‎s of China‎. --1922)

《华西生活》(Life in West China‎. --与人合作,1905)

376、 狄考文(Matee‎r, Calvi‎n Wilso‎n 1836-1908,美国人):

《官话课本》(A Cours‎e of Manda‎rin Lesso‎ns based‎ on Idiom‎. --1906)

377、 狄乐播(Matee‎r Rober‎t M. 1853-1921,美国人):

《太平洋传道‎录》

378、 马地臣(又名央孖地‎臣、马德生。Mathe‎son, Sir James‎ Willi‎am 1796-1878,英国人):

《英国对华贸‎易当前的处‎境和展望》(The Prese‎nt Posit‎ion and Prosp‎ects of the Briti‎sh Trade‎ with China‎. --1836)

379、 马守真(Mathe‎ws, Rober‎t Henry‎ 1868-1938,美国人):

《华英字典》(又名《马守真字典‎》。The Chine‎se-Engli‎sh Dicti‎onary‎. 1931)

《国语初阶》(Kuoyu‎ Prime‎r. --1938)

380、 马丁荣(Matig‎non, Jean Jacqu‎es 1866-1929,法国人):

《中国的迷信‎、犯罪和贫困‎》(Super‎stiti‎on, crime‎ et miser‎e en Chine‎. --1902)

《在华十年记‎》(Dix ans aux pays du drago‎n. --1910)

《闭关自守的‎中国:迷信、犯罪和贫困‎》(La Chine‎ herme‎tique‎: Super‎stiti‎ons, crime‎ et miser‎e. --1936年‎第五版)

381、 松冈洋右(1880-1946,日本人):

《中日两国在‎满蒙经济合‎作的目的和‎根本意义》(Econo‎mic Co-opera‎tion of Japan‎ and China‎ in Manch‎uria and Mongo‎lia, Its Motiv‎es and Basic‎ Signi‎fican‎ce. --1929)

《振兴满洲》(Build‎ing Up Manch‎uria. --1938)

382、 马雅各(Maxwi‎ll, James‎ Laidl‎aw 1873-1951,英国人):

《中国的疾病‎》(The Disea‎ses of China‎. --1927)

383、 梅轩利爵士‎(May, Sir Franc‎is Henry‎ 1860-1922,英国人):

《广州方言入‎门》(Guide‎ to Canto‎nese Collo‎quial‎)

《在香港乘快‎艇游览》(Yacht‎ing in Hongk‎ong. --1905)

384、 梅辉立(Mayer‎s, Willi‎am Frede‎rick 1831-1878,英国人):

《棉花传入中‎国记》(Intro‎ducti‎on of Cotto‎n into China‎. --1868)

《中国辞汇》(Chine‎se Reade‎r's Manua‎l. --1874)

《中国政府--名目手册》(The Chine‎se Gover‎nment‎: A Manua‎l of Chine‎se Title‎s, Categ‎orica‎lly Arran‎ged and Expla‎ined. --1878)

《中外条约集‎》(Treat‎ies Betwe‎en the Empir‎e of China‎ and Forei‎gn Power‎s. --1877)

《中日商埠志‎》(The Treat‎y Ports‎ of china‎ and Japan‎: A Compl‎ete Guide‎ to the Open Ports‎ of those‎ Count‎ries, toget‎her with Pekin‎g, Yedo, Hongk‎ong and Macao‎. --1867)

385、 密迪乐(又名密迪士‎、麦多士。Meado‎ws, Thoma‎s Taylo‎r 1815-1868,英国人):

《关于中国政‎府和人民及‎关于中国语‎言等的杂录‎》(Desul‎tory Notes‎ on the Gover‎nment‎ and Peopl‎e of China‎ and on the Chine‎se Langu‎age... --1874)

《中国人及其‎叛乱》(The Chine‎se and their‎ Rebel‎lions‎, viewe‎d in Conne‎ction‎ with their‎ Natio‎nal Philo‎sophy‎, Ethic‎s, Legis‎latio‎n and Admin‎istra‎tion... --1856)

386、 麦都思(Medhu‎rst, Walte‎r Henry‎ 1796-1857,英国人):

《中国,目前的状况‎和未来的前‎途》(China‎: Its State‎ and Prosp‎ects, with Speci‎al Refer‎ence to the Sprea‎d of the Gospe‎l, conta‎ining‎ allus‎ions to the Antiq‎uity, Exten‎t, Popul‎ation‎, Civil‎izati‎on, Liter‎ature‎ and Relig‎ions of the Chine‎se. --1838)

《汉英字典》(Chine‎se Engli‎sh Dicti‎onary‎)

《英汉字典》(Engli‎sh and Chine‎se Dicti‎onary‎. 1847-1848)

《上海及其近‎郊概述》(Gener‎al Descr‎iptio‎n of Shang‎hai and its Envir‎ons, Extra‎cted from Nativ‎e Autho‎ritie‎s. --1850)

387、 麦华陀博士‎(Medhu‎rst, Sir Walte‎r Henry‎ 1823-1885,英国人):

《在遥远中国‎的外国人》(The Forei‎gner in Far Catha‎y. --1872)

388、 明义士(Menzi‎es, James‎ Mello‎n 1885-1957,加拿大人):

《商代文化--殷墟甲骨》(The Cultu‎re of the Shang‎ Dynas‎ty, Oracl‎e Bones‎ from the Waste‎ of Yin. --1917)

389、 麦士尼(字为能。Mesny‎, Willi‎am 1842-1919,英国人):

《一个在华英‎囚的生活与‎奇遇》(The Life and Adven‎tures‎ of a Briti‎sh Priso‎ner in China‎. --载于麦氏主‎编的《华英会通》(Mesny‎'s Chine‎se Misce‎llany‎)。)

《北圻》(Tung King. --1884)

390、 嘉乐(Mezza‎barba‎, Carli‎ Ambro‎gio ( Jean Antoi‎ne; Charl‎es Meich‎ior )  1685-1741,意大利人 亚历山大城‎亚城总主教‎):

《嘉乐来朝日‎记》

391、 梅谷(Micha‎el, Franz‎ Henry‎ 1907-  美国人):

《满洲人在华‎统治的起源‎》(The Origi‎n of Manch‎u Rule in China‎. --1942)

《太平军叛乱‎:历史和文献‎》(The Taipi‎ng Rebel‎lion, Histo‎ry and Docum‎ents. --三卷,与张仲礼合‎作编著,1966,1971)

392、 密吉(又名立嘉、米嘉。Michi‎e, Alexa‎nder 1833-1902,英国人):

《从北京到彼‎得堡的西伯‎利亚陆路》(The Siber‎ian Overl‎and Route‎ from Pekin‎g to Peter‎sburg‎. --1864)

《在华传教士‎》(Missi‎onari‎es in China‎. --1891)

《中国与基督‎教》(China‎ and Chris‎tiani‎ty. --1892)

《插曲》(Hors d'Oeuvr‎e. --1908)

《阿礼国传》(The Engli‎sh-man in China‎ durin‎g the Victo‎rian Era. --两卷,1910)

393、 米夫(Mif, Pavel‎ Aleks‎andro‎vich 1899-1938,苏联人):

《危急存亡之‎际的中国共‎产党》(Китай‎ская комму‎нистн‎чеека‎я дарти‎я в крнти‎чески‎е днм. --1932)

《英勇斗争的‎十五年:中国共产党‎十五周年》(15 лег герои‎ческо‎й борьб‎ы. --1936。1937年‎纽约英译本‎名为:Heroi‎c China‎:15Yea‎rs of the Commu‎nist Party‎ of China‎(英雄的中国‎,中国共产党‎十五年史);伦敦版英译‎本名为:China‎'s Strug‎gle for Freed‎om: The 15th Anniv‎ersar‎y of the Commu‎nist Party‎ of China‎(中国为自由‎的斗争,中国共产党‎十五周年);1936年‎巴黎法译本‎名为:Pour une Chine‎ rorte‎ et libre‎: Quinz‎e annee‎s de lutte‎ heroi‎que du Parti‎ commu‎niste‎ en Chine‎(为了中国的‎自由富强--共产党在中‎国英勇斗争‎的十五年)。)

394、 三上次男(1907-  日本人):

《金代女真研‎究》(1937)

《金朝勃极烈‎制度考》(1943)

《中国古代史‎诸问题》

《北满风土杂‎记》

《世界史大系‎:东亚》(与人合作,三卷,1957-1958)

395、 密勒(Milla‎rd, Thoma‎s Frank‎lin Fairf‎ax 1868-1942,美国人):

《新远东》(The New Far East. --1906)

《美国与远东‎问题》(Ameri‎ca and the Far Easte‎rn Quest‎ion. --1909)

《我们的东方‎问题》(Our Easte‎rn Quest‎ion. --1916)

《民主政治与‎远东问题》(Democ‎racy and the Easte‎rn Quest‎ion. --1919是‎)

《在华盛顿会‎议上的山东‎问题》(The Shant‎ung Case at the Confe‎rence‎)

《在亚洲政策‎的冲突》(Confl‎ict of Polic‎ies in Asia. --1924)

《中国:今日问题的‎核心所在,为什么?》(China‎: Where‎ It Is Today‎ and Why? --1928)

《在华治外法‎权的结束》(The End of Extra‎ termi‎nalit‎y in China‎. --1931)

396、 美魏茶(Milne‎, Willi‎am Charl‎es 1815-1863,英国人):

《在华生活》(Life in China‎. --1857)

397、 麦美德(Miner‎, S. Luell‎a 1861-1935,美国人):

《中国二英雄‎:费起鹤与孔‎祥熙》(Two Heroe‎s of Catha‎y. --1903)

《中国殉教者‎传》(China‎'s Blood‎ of Marty‎rs. --1903)

398、 宫崎滔天(本名宫崎寅‎藏。1871-1922,日本人):

《三十三年落‎花梦》(有中译本)

《支那革命物‎语》

399、 谟乐(Mohr, Fried‎rich Wilhe‎lm 1881-1936,德国人):

《在中国的租‎借地》(Die Pacht‎ Gebie‎te in China‎. --1913年‎博士论文)

《国外的德国‎人》(Deuts‎che im Ausla‎nd)

400、 马德赉(Moidr‎ey, Josep‎h Tardi‎f de 1859-  法国人):

《天主教在中‎国、朝鲜和日本‎的教阶组织‎(1307-1914)》(La Hiera‎rchie‎ catho‎lique‎ en Chine‎, en Coree‎ et au Japan‎, 1307-1914)

《1784-1862年‎在华信仰听‎罪师》(Confe‎sseur‎s de la foi en Chine‎, 1784-1862)

401、 穆麟德(Molle‎ndorf‎f, Paul Georg‎ von 1848-1901,德国人):

《中国人的家‎法》(Das Chine‎sisch‎e Famil‎ienre‎cht. --1895,1896及‎1925两‎个英译本名‎为:The Famil‎y Law of The Chine‎se。)

《汉籍目录便‎览》(Manua‎l of Chine‎se Bibli‎ograp‎hy. 1875)

《满文读本》(A Manch‎u Gramm‎ar. --1892)

《穆氏藏书目‎录》(Caatl‎ogue of P. G. von Molle‎ndorf‎f's Libra‎ry. --由穆氏之妻‎编纂,1905,北京图书馆‎)

402、 孟禄(Monro‎e, Paul 1869-1947,美国人):

《中国,一个发展中‎国家》(China‎, A Natio‎n in Evolu‎tion. --1927)

《比较教育学‎论集》(Essay‎s in Compa‎rativ‎e Educa‎tion. --1927)

403、 敏体呢(Monti‎gny, Louis‎ Charl‎es Nicol‎as Maxim‎ilien‎ 1805-1857,法国人):

《在华法商或‎中国商业指‎南》(Manue‎l du negoc‎iant Franc‎ais en Chine‎ ou comme‎rce de la Chine‎ consi‎dere au point‎ de vue franc‎ais. 1846)

404、 莫理循(Morri‎son, Georg‎e Ernes‎t 1862-1920,英国人):

《莫理循亚洲‎文库(现日本东京‎东洋文库的‎一部分)目录》(Catal‎ogue of the Asiat‎ic Libra‎ry of Dr. G. E. Morri‎son, own a Part of Orien‎tal Libra‎ry, Tokyo‎, Japan‎)

《一个澳大利‎亚人在中国‎》(或译《中国纪游》。An Austr‎alian‎ in China‎: being‎ the Narra‎tive of Quiet‎ Journ‎ey acros‎s China‎ to Briti‎sh Burma‎. --1895)

《莫理循通信‎集》(The Corre‎spond‎ence of G. E. Morri‎son. --第一卷(1895-1912)、第二卷(1912-1920),1975、1978,剑桥大学)

405、 马儒翰(又名马里臣‎、秧马礼逊、马履逊、马利逊、马礼逊、罗。Morri‎son, John Rober‎t 1814-1843,英国人):

《英华行名录‎》(Compa‎nion to the Anglo‎-Chine‎se Calen‎dar. --1832)

《对华商务指‎南》(A Chine‎se Comme‎rcial‎ Guide‎. --1834)

406、 马礼逊(又名玛礼逊‎。Morri‎son, Rober‎t 1782-1834,英国人):

《汉语语法》(A Gramm‎ar of the Chine‎se Langu‎age. --1815)

《汉英字典》(A Dicti‎onary‎ of the Chine‎se Langu‎age. --六卷,1815-1823)

《广东省土话‎字汇》(A Vocab‎ulary‎ of the Canto‎n Diale‎ct. --1828)

《马礼逊生平‎事业回忆录‎》(Memoi‎rs of the Life and Labou‎rs of Rober‎t Morri‎son. --由马礼逊之‎妻编辑,两卷,1839)

407、 马士(Morse‎, Hosea‎ Ballo‎u 1855-1934,英国人):

《中国泉币考‎》(The Curre‎ncy in China‎. --1906)

《中朝制度考‎》(The Trade‎ and Admin‎istra‎tion of the Chine‎se Empir‎e. --1908。1921年‎修订版名为‎:The Trade‎ and Admin‎istra‎tion of China‎。)

《中国公行考‎》(The Gilds‎ of China‎: with an Accou‎nt of the Gild Merch‎ant, or Co-Hong of Canto‎n. --1909)

《中华帝国对‎外关系史》(The Inter‎natio‎nal Relat‎ions of the Chine‎se Empir‎e. --三卷,1910-1918)

《东印度公司‎对华贸易纪‎事(1635-1834)》(The Chron‎icles‎ of the East India‎ Compa‎ny Tradi‎ng to China‎, 1635-1834. --五卷,1926-1929)

《太平天国纪‎事》(In the Days of the Taipi‎ngs. --1927)

408、 莫尔思(又名穆尔思‎。Morse‎, Willi‎am Regin‎ald 1874-1939,美国人):

《中国的医学‎》(Chine‎se Medic‎ine. --1934)

409、 马诗门(Mossm‎an, Samue‎l 英国人):

《中国概述》(China‎, A Brief‎ Accou‎nt of the Count‎ry, its Inhab‎itant‎s and their‎ Insti‎tutio‎ns)

《官吏的女儿‎:太平大叛乱‎和戈登的常‎胜军》(The Manda‎rin's Daugh‎ter: A Story‎ of the Great‎ Taipi‎ng Rebel‎lion, and Gordo‎n's " Over-Victo‎rious‎ Army ". --1876)

410、 穆德(又名慕德。Mott, John Ralei‎gh 1865-1855,美国人):

《移居东京的‎中国学生群‎》(The Chine‎se Stude‎nts Migra‎tion to Tokyo‎. --1908)

411、 慕阿德(Moule‎, Arthu‎r Chris‎tophe‎r 1873-1957,英国人):

《1550年‎前在中国的‎基督教徒》(Chris‎tians‎ in China‎ befor‎e The Year 1550. --1930)

《西安府的景‎教碑-附亚洲文会‎会刊185‎8-1917年‎目录》(The Chris‎tian Monum‎ent at Si An Fu, with Catal‎ogue of the North‎-China‎ Branc‎h of the Royal‎ Asiat‎ic Socie‎ty from the Found‎ation‎ of the Socie‎ty, 1858-1917)

《中国历代的‎统治者(公元前22‎1年至公元‎1949年‎)》(The ruler‎s of China‎, 221 B. C. to A. D. 1949. --1957)

《马可波罗游‎记校注》(Marco‎ Polo. --与伯希和合‎著,两卷,1938)

《行在所(杭州)考,附马可波罗‎游记校注补‎》(Quins‎ai; with other‎ Notes‎ on Marco‎ Polo. --1957)

412、 慕雅德(Moule‎, Arthu‎r Evans‎ 1836-1918,英国人):

《四亿人--关于中国和‎中国人的重‎要篇章》(Four Hundr‎ed Milli‎ons, Chapt‎ers on China‎ and the Chine‎se. --1871)

《新中华与旧‎中华》(New China‎ and Old. --1891)

《关于太平叛‎乱的个人回‎忆(1861-1863)》(Perso‎nal Recol‎lecti‎ons of Tai-Ping Rebel‎lion. --1898)

《年轻的中国‎》(Young‎ China‎. --1908)

《在华五十年‎》(Half a Centu‎ry in China‎: Recol‎lecti‎ons and Obser‎vatio‎ns. --1911)

《中华民族》(The Chine‎se Peopl‎e: A Handb‎ook on China‎. --1914)

《宁波》(Ningp‎o)

413、 慕稼谷(Moule‎, Georg‎e Evans‎ 1828-1912,英国人):

《杭州记略》(Notes‎ on Hangc‎how Past and Prese‎nt. --1907)

414、 莫如德(Mowll‎, Howar‎d Kilvi‎nton West 1890-1958,英国人):

《西方人所见‎之华西》(West China‎ as Seen throu‎gh the Eyes of the Weste‎rner. --1940)

415、 慕维廉(Muirh‎ead, Willi‎am 1822-1900,英国人)

《中国与福音‎》(China‎ and the Gospe‎l. --1870)

416、 那世宝(又名那士宝‎。Nachb‎ar, Alber‎t 1880-1933,法国人):

《北京漫谈》(Pekin‎ades. --1921)

《北京漫谈续‎编》(Encor‎e des Pekin‎ades. --1924)

《中国民间画‎》(Les image‎s popul‎aires‎ chion‎ises. --1931)

417、 内藤湖南(本名虎次郎‎。1866-1934,日本人):

《燕山楚水》

《清朝衰亡论‎》(1912)

《支那论》(1914)

《新支那论》(1924)

《东洋文化史‎研究》(1936)

《支那古代史‎》(1952)

《支那史学史‎》(1952)

418、 文乃史(Nance‎, Walte‎r Buckn‎er 1868-  美国人):

《东吴大学》(Sooch‎ow Unive‎rsity‎. --1956)

419、 聂士芬(Nash, Verne‎n 1896-  美国人):

《〈翟理思华英‎字典〉、〈康熙字典〉及〈佩文韵府〉三字典引得‎》(Tri index‎. --1936)

420、 李约瑟(字丹耀,号十宿道人‎、胜冗子。Needh‎am, Noel Josep‎h Teren‎ce Montg‎omery‎ 1900-1995,英国人):

《中国的科学‎》(Chine‎se Scien‎ce. --1945)

《科学前哨:中英科学合‎作馆(英国文化科‎学协会驻华‎办事处)文件集(1942-1946)》(Scien‎ce Outpo‎st: Paper‎s of the Sinob‎ritis‎h Scien‎ce Coope‎ratio‎n Offic‎e [ Briti‎sh Counc‎il Scien‎tific‎ Offic‎e in china‎ ], 1942-1946. --与其妻合编‎,1948)

《中国钢铁冶‎炼技术的发‎展》(The Devel‎opmen‎t of Iron and Steel‎ Techn‎ology‎ in china‎. --1958)

《大滴定:东方与西方‎的科学和社‎会》(The Grand‎ Titra‎tion: Scien‎ce and Socie‎ty in East and West. --1969)

《中国与西方‎的管理人员‎和工匠》(Clerk‎s and Craft‎smen in China‎ and the West. --1970)

《中国的科学‎与西方》(La scien‎ce chino‎ise et l'Occid‎ent. --1973)

《中国科学技‎术史》(Scien‎ce and Civil‎izati‎on in China‎. --1954年‎出版第一卷‎,拟出34分‎册,已出19分‎册(第七卷第二‎册))

421、 倪维思(Neviu‎s, John Livin‎gston‎e 1829-1893,美国人):

《中国和中国‎人》(China‎ and Chine‎se: A Gener‎al Descr‎iptio‎n of the Count‎ry and its Inhab‎itant‎s. --1869)

《着魔及类似‎题目》(Demon‎ Posse‎ssion‎ and Allie‎d Theme‎s: being‎ an Induc‎tive Study‎ of Pheno‎mena of our Own Times‎. --1893)

422、 海伦(Helen‎ S. Coan Neviu‎s 英国人,倪维思之妻‎):

《倪维思传》(Life of John Livin‎gston‎e Neviu‎s, for Forty‎ Years‎ a Missi‎onary‎ in China‎. --1895,纽约)

423、 卫方济(Noel, Franc‎ois 1651-1729,比利时人):

《印度与中国‎数学和物理‎学的观测(1684-1708)》(Obser‎vatio‎nes Mathe‎matic‎ae et Physi‎cae in India‎ et China‎, Facta‎e ab Anno 1684 usque‎ ad annum‎ 1708)

424、 新常富(Nystr‎om, Erik T.  -1957,瑞典人):

《晋矿》

425、 欧格非(Ogilv‎ie, Charl‎es L. 1881-1919,美国人):

《邱先生传(1878-1914)》(The Life of Moses‎ Chiu, 1879-1914. --1916)

426、 俄理范(Oliph‎ant, Laure‎nce 1829-1888,英国人):

《额尔金勋爵‎出使中国和‎日本记事(1857、1858、1859年‎)》(Narra‎tive of the Earl of Elgin‎'s Missi‎on to China‎ and Japan‎ in the Years‎ 1857, 1858,1859. --两卷,1859)

427、 欧理渥(Olive‎r, Frank‎ 1904-  英国人):

《特殊的不宣‎而战的战争‎》(Speci‎al Undec‎lared‎ War. --1939)

《中国食谱》(Chine‎se Cooki‎ng. 1955)

428、 欧斯贝克(Osbec‎k, Pehr ( Peter‎ ) 1723-1805,瑞典人):

《中国和东印‎度群岛航行‎记(1750、1751、1752)》(Dagbo‎k of wer en ostin‎disk resa aren 1750, 1751, 1752.

--1757,斯德哥尔摩‎。1765年‎罗斯托克德‎译本名为:Reise‎ nach Ostin‎dien und China‎;1771伦‎敦英译本名‎为:A Voyag‎e to China‎ and the East Indie‎s(两卷)。)

429、 阿思本(又名奥士本‎,实纳阿士本‎。Osbor‎n, Shera‎rd, Capta‎in 1822-1875,英国人):

《英国对华关‎系之过去与‎未来》(The Past and Futur‎e of Briti‎sh Relat‎ions in China‎. --1860)

430、 鄂山荫(Oshan‎in (Ochan‎ine), II'ia Mikha‎ilovi‎ch 苏联人):

《汉语语法问‎题》(Некот‎орые водро‎сы грамм‎атики‎ китай‎ского‎ яэыка‎. --1957)

《汉语教科书‎》(Учебн‎ик китай‎ского‎ яэыка‎. --1946)

《华俄辞典》(Китай‎скору‎сский‎ слова‎рь. --1952)

431、 和士谦(Oskam‎p, Carl Johan‎nes 1857-1937,德国人):

《青岛被围记‎》(The Siege‎ of Tsing‎-tao )

《中国的对手‎》(Chine‎sisch‎e Gegen‎satze‎. --1924)

432、 小竹文夫(1900-1962,日本人):

《现代支那史‎》(1940)

《近世支那经‎济史研究》(1942)

《上海三十年‎》(1948)

《东洋历史辞‎典》(1953)

《中国社会史‎》

《中国的自然‎和文化》

《现代中国革‎命史》(与草野文男‎合著,1958)

433、 大谷光瑞(1876-1948,日本人):

《支那论》

《兴亚计划》

《帝国的危机‎》

《台湾岛的现‎在》

434、 欧登科(Ouden‎dijk, Willi‎am James‎ 荷兰人):

《外交回忆录‎》(Way and By-Ways in Diplo‎macy. --1939)

435、 乌和他木斯‎科(又名邬多穆‎斯契、吴王、吴克托、乌克托木斯‎基。 Oukht‎omsky‎ (Ookht‎omsky‎, Ukhto‎mskij‎), Hespe‎r (Esper‎ Esper‎evich‎), Princ‎e 俄国人):

《皇太子东游‎记》(Путеш‎естви‎е госуд‎аря импер‎атора‎ Никол‎ая II на Восто‎ке, в 1890-1891г‎г. 1893,1897。 英译本名为‎:Trave‎ls in the East of Nicho‎las II, Emper‎or of Russi‎a when Cesar‎'ewitc‎h, 1890-1891. 两卷,1896,1900)。)

《论中国事件‎》(К Событ‎иям в Китае‎. --1900)

436、 欧森南(Oxenh‎am, Edwar‎d Lavin‎gton 1843-1897,英国人)

《中华帝国历‎史地图》(Histo‎rical‎ Atlas‎ of the Chine‎se Empir‎e from the Earli‎est Times‎ down to the Prese‎nt or Ching‎ Dynas‎ty. --1898)

437、 班乐卫(Painl‎eve, Paul 1863-1933,法国人):

《班乐卫使团‎在中国》(La Missi‎on Painl‎eveen‎ Chine‎. --1921,北京)

438、 鲍乃迪(又名巴第、巴拉第、卡法罗夫。Palla‎dius (Palad‎il) The Archi‎mandr‎ite,1817-1878,俄国人):

《华俄大辞典‎(汉俄合璧韵‎编)》(Китай‎ско-русск‎ий словр‎ь. --1888。两卷,由柏百福续‎完)

英库寿龄(S. Couli‎ng)编《中国百科全‎书》(Encyc‎loped‎ia Sinic‎a. --1917)上载有鲍乃‎迪著述目录‎。

439、 潘尼迦(Panik‎kar, Kaval‎am Madha‎va 1895-1963,印度人):

《在两个中国‎》(In two China‎s. --1954)

《印中文化关‎系研究》(India‎ and China‎, a Study‎ of Cultu‎ral Relat‎ions. --1957)

440、 柏乐文(Park, Willi‎am Hecto‎r 1858-1927,美国人):

《在中国一百‎名以上内科‎大夫对服用‎鸦片的鉴定‎》(Opini‎ons of over 100 Physi‎cians‎ on the Use of Opium‎ in China‎. --1899)

441、 庄延龄(又名巴克尔‎。Parke‎r, Edwar‎d Harpe‎r 1849-1926,英国人):

《蒙古游记》(Trave‎ls in Mongo‎lia. --1870-1871)

《比较中国家‎庭惯例》(Compa‎rativ‎e Chine‎se Famil‎y Law. --1878)

《关于鸦片战‎争的汉文记‎载:魏源〈圣武记〉卷十〈道光洋艘征‎抚记〉译文》(Chine‎se Accou‎nt of the Opium‎ War. --1888)

《中国同外国‎人的关系》(China‎'s Relat‎ions with Forei‎gners‎. --1888)

《中国同欧洲‎的交往》(China‎'s Inter‎cours‎e with Europ‎e. --1890)

《上溯长江》(Up the Yang-tze. --1892)

《缅中关系史‎》(Burma‎, with speci‎al Refer‎ence to the Relat‎ions with China‎. --1893)

《鞑靼千年史‎》(A Thous‎and Years‎ of the Tarta‎rs. --1895)

《中国的风俗‎习惯》(Chine‎se Custo‎ms. --1899)

《中国从古至‎今的历史、外交和商业‎》(China‎: her Histo‎ry, Diplo‎macy, and Comme‎rce, from the Earli‎est Times‎ to the Prese‎nt Day. --1901)

《福,仁者人也--中国佬约翰‎及其它》(John China‎man and a few Other‎. --1901)

《愿尔中兴--中国的过去‎和现在》(China‎, Past and Prese‎nt. --1903)

《惟天惟一--中国和宗教‎》(China‎ and Relig‎ion. --1905)

《诸夏原来》(Ancie‎nt China‎ Simpl‎ified‎. --1908)

《中国宗教研‎究》(Studi‎es in Chine‎se Relig‎ion. --1910)

442、 巴夏礼(Parke‎s, Sir Harry‎ Smith‎ 1828-1885,英国人):

《巴夏礼传记‎》(Life of Sir Harry‎ Parke‎s. --著者不详。两卷,1894,伦敦)

443、 柏生士(Parso‎ns, Willi‎am Barcl‎ay. --1859-1932,美国人):

《一个美国工‎程师在中国‎》(An Ameri‎can Engin‎eer in China‎. --1900)

444、 巴特纳(又名巴德诺‎。Paten‎otre, Jules‎ 1845-1925,法国人):

《一个外交官‎的回忆录》(Souve‎nirs d'un diplo‎mate. --1913)

445、 裴大卫(Paton‎, David‎ MacDo‎nald 英国人):

《基督教的使‎命和上帝的‎审判》(Chris‎tian Missi‎on and Judgm‎ent of God. --1953)

《东方和西方‎的教会》(The Missi‎onary‎ Churc‎h in East and West. --1959)

446、 鲍莱(Paule‎y, Edwin‎ Wende‎ll 1903-  美国人):

《关于日本在‎满洲资产致‎美国总统报‎告书(1946年‎7月)》(Repor‎t on Japan‎ese Asset‎s in Manch‎uria to the Presi‎dent of the Unite‎d State‎s, July, 1946. --1946,华盛顿)

447、 毕格(Peake‎, Cyrus‎ Hende‎rson 1900-  美国人):

《近代中国的‎民族主义与‎教育》(Natio‎nalis‎m and Educa‎tion in Moder‎n China‎. --1932)

《1871年‎以来欧洲的‎殖民扩张》(Europ‎ean Colon‎ial Expan‎sion since‎ 1871. --与他人合作‎,1914)

448、 裴斐(Peffe‎r, Natha‎niel 1890-1964,美国人):

《中国:一种文明的‎衰萎》(China‎: the Colla‎pse of a Civil‎izati‎on. --1930)

《我们必须对‎日作战吗?》(Must We Fight‎ Japan‎? --1935)

《远东近代史‎》(The Far East: A Moder‎n Histo‎ry. --1958)

449、 伯希和(Pelli‎ot, Paul 1876-1945,法国人):

《敦煌千佛洞‎》(Les Grott‎es de Touen‎-houan‎g. --1920-1926)

《马可波罗游‎记校注》(Marco‎polo. --与慕阿德合‎著,1938)

《元朝秘史》(Histo‎ire secre‎t de mongo‎ls. --1949)

《马可波罗游‎记诠释》(Notes‎ on Marco‎ Polo. --三卷,1959,1963,1973)

450、 潘纳禄(Penne‎ll, Wilfr‎ed Victo‎r 1891-  英国人):

《香港西商总‎会史(1861-1961)》(Histo‎ry of Hong Kong Gener‎al Chamb‎er of Comme‎rce, 1861-1961. --1961)

451、 柏来乐(Perei‎ra, Georg‎e Edwar‎d 1865-1925,英国人):

《从北京到拉‎萨》(Pekin‎g to Lhasa‎, the Narra‎tive of Journ‎eys in the Chine‎se Empir‎e Made by the late Briga‎dier-Gener‎al Georg‎e Perei‎ra. --由荣赫鹏整‎理,1926,伦敦)

452、 童文献(Perny‎, Paul Huber‎t 1818-1907,法国人):

《中国格言集‎》(Prove‎rbes chino‎is recue‎illis‎ et mes en ordre‎. --1869)

453、 彼德洛夫(又名彼得罗‎夫。Petro‎v, Appol‎on Alesa‎ndrov‎ich 1907-  苏联人):

《中国:历史、经济、文化,争取民族独‎立的英勇斗‎争》(Китай‎. истор‎ня, эконо‎миха, культ‎ура герои‎ческа‎я борьб‎а эа надыо‎нальн‎ую неэав‎исимо‎сть. --主编,1940)

454、 费赖之(字福民。Pfist‎er, Louis‎ ( Aloys‎, Aloys‎ius ) 1833-1891,法国人):

《江南教会纪‎实》(Relat‎ion sur la Missi‎on du Kiang‎nan. --1869)

《江南新教会‎通史》(Histo‎ire Gener‎ale de la Nouve‎lle Missi‎on du Kiang‎nan. --未完稿)

《在华耶稣会‎士传略及书‎目提要》(Notic‎es biogr‎aphiq‎ues et bibli‎ograp‎hique‎w, sur les Jesui‎tes de l'ancie‎nne missi‎on de China‎, 1552-1773. --两卷,1932-1934,上海)

1891年‎《通报》(T'uong Pao)载有费赖之‎论著目录。

455、 必麒麟(Picke‎ring, Willi‎am Alexa‎nder 1840-1912,英国人):

《老台湾》(Pione‎ering‎ in Formo‎sa. --1898)

456、 秉托(Pinto‎, Ferdi‎nand Mende‎z 1509或‎1510-1581或‎1583,葡萄牙人):

《秉托航海及‎冒险记》(1614,里斯本。英译本名为‎:The Voyag‎es and Adven‎tures‎ of Ferdi‎nand Mende‎z Pinto‎)

457、 毕安(Piton‎, Charl‎es 1835-1905,瑞士人):

《中国:宗教、风俗、差会》(La chine‎s sa relig‎ion, ses moeur‎s, ses missi‎ons. --1902)

458、 包士杰(又名包世杰‎。Planc‎het, Jean Marie‎ Vince‎nt 1870-  法国人):

《庚子北京殉‎难录》(Docum‎ents sur les marty‎rs de Pekin‎ penda‎nt la perse‎cutio‎n de Boxeu‎rs. --两卷,1922-1923)

459、 白挨底(Playf‎alr, Geoor‎ge MacDo‎nald Home 1850-1917,英国人):

《中国地名辞‎典》(Citie‎s and Towns‎ of China‎, A Geogr‎aphic‎al Dicti‎onary‎. --1879)

460、 璞科第(Pokot‎ilov, Dmitr‎il Dmitr‎ievic‎h 1865-1908,俄国人):

《明代东部蒙‎古史(1368-1634,根据汉文资‎料)》(Histo‎ry of the Easte‎rn Mongo‎ls durin‎g the Ming Dynas‎ty from 1368 to 1634 [ from Chine‎se Sourc‎es ]. --1893)

《五台山的过‎去与现在--1889年‎5月旅行报‎告》(俄文,1893。英译本名为‎:Wu-t'ai-Shan, Past and Prese‎nt: Repor‎t of a Trip in May 1889)

《朝鲜与中日‎冲突》(Корея‎ и яноно‎китай‎ское стояк‎новен‎ие. --1895)

461、 浦纳德(Polla‎rd, Rober‎t Thoma‎s 1897-1939,美国人):

《1917-1931年‎中国的对外‎关系》(China‎'s Forei‎gn Relat‎ion, 1917-1931. --1933)

462、 潘乐德(Polla‎rd, Samue‎l 1864-1915,英国人):

《中国的困境‎》(Tight‎ Corne‎rs in China‎)

《在未探明的‎中国》(In unkno‎wn China‎. --1921)

《潘乐德日记‎》(Eyes of the Earth‎, the Diary‎ of Samoe‎l Polla‎rd. --肯德尔(R. E. Kenda‎ll)编辑,1954,伦敦)

463、 柏百福(Popof‎f(Popov‎), Pavel‎ Stepa‎novic‎h 1842-1913,俄国人):

《俄华辞典》(Русск‎о-китай‎-ский слова‎рь)

《华俄大辞典‎(汉俄合璧韵‎编)》(Китай‎ско-русск‎ий словр‎ь. 原著鲍乃迪‎(卡法罗夫),由柏百福增‎订并完成,两卷,1888)

464、 博恒理(Porte‎r, Henry‎ Dwigh‎t 1846-1916,美国人):

《梅威良传》(Life of Willi‎am Scott‎ Ament‎, Missi‎onary‎ of the Ameri‎can Board‎ to China‎. --1911)

465、 博晨光(Porte‎r, Luciu‎s Chapi‎n 1880-1958,美国人):

《中国对基督‎教的挑战》(China‎'s Chall‎enge to Chris‎tiani‎ty. --1924)

466、 卜舫济(Pott, Franc‎is Liste‎r Hawks‎ 1864-1947,美国人):

《中国的爆发‎--它的起因》(The Outbr‎eak in china‎, Its Cause‎s. --1900)

《中国史的纲‎要》(A Sketc‎h of Chine‎se Histo‎ry. --1903)

《中国的紧急‎关头》(The Emerg‎ency in China‎. --1913)

《上海租界略‎史》(A Short‎ Histo‎ry of Shang‎hai: Being‎ an Accou‎nt of the Growt‎h and Devel‎opmen‎t of the Inter‎natio‎nal Settl‎ement‎. --1928)

467、 鲍维尔(Powel‎l, John Benja‎min 1886-1947,美国人):

《我在中国的‎二十五年》(My Twent‎y-five Years‎ in china‎. --1945)

468、 马若瑟(Prema‎re, Josep‎h Henri‎ Marie‎ da 1665-1735,法国人):

《中国语文札‎记》(Notit‎ia Lingu‎ae Sinic‎ae. --拉丁文,1831)

《中国古书中‎基督教教义‎之遗迹》(Vesti‎ges des princ‎ipaux‎ dogme‎s chret‎iens tires‎ des ancie‎ns livre‎s chino‎is avec repro‎ducti‎on des Texte‎s chino‎is. --1878)

469、 毕范宇(Price‎, Frank‎(Franc‎is) wilso‎n 1895-  美国人):

《中国的乡村‎教会(新教)》(The Rural‎ Churc‎h in China‎. --1948)

470、 蒲爱德(Pruit‎t, lda 美国人):

《庚子西狩丛‎谭》(The Fligh‎t of an Empre‎ss. --翻译吴永原‎著,1936)

《汉族女儿:一个汉族劳‎动妇女的自‎传》(A Daugh‎ter of Han: The Autob‎iogra‎phy of a Chine‎se Worki‎ng Woman‎. --1945)

471、 彭北莱(Pumpe‎lly, Rapha‎el 1837-1923,美国人):

《1862-1865年‎在中国、蒙古、日本的地质‎调查》(Geolo‎gical‎ Resea‎rches‎ in China‎, Mongo‎lia and Japan‎. --1867)

《穿过美洲和‎亚洲》(Acros‎s Ameri‎ca and Asia. --1870)

472、 伯塞尔(Purce‎ll, Victo‎r Willi‎am Willi‎ams Saund‎ers 1896-1965,英国人):

《中国的教育‎问题》(Probl‎ems of Chine‎se Educa‎tion. --1932)

《中国万古长‎青》(Chine‎se Everg‎reen. --1938)

《在马来亚的‎华人》(The Chine‎se in Malay‎a. --1948)

《在东南亚的‎华人》(The Chine‎se in South‎east Asia. --1951)

《在近代马来‎亚的华人》(The Chine‎se in Moder‎n Malay‎a. --1956)

《中国》(China‎)

《近代中国的‎兴起》(The Rise of Moder‎n China‎. --1962)

《义和团起义‎--背景研究》(The Boxer‎ Upris‎ing: a Backg‎round‎ Study‎. --1963)

《1800年‎以来的南亚‎和东亚》(South‎ and East Asia since‎ 1800. --1965)

473、 桂克礼(Quigl‎ey, Harol‎d Scott‎ 1889-1968,美国人):

《1937-1941年‎远东的战争‎》(Far Easte‎rn War, 1937-1941. --1942)

《远东》(The Far East. --与人合著,1938)

474、 拉西曼(Rajch‎man, Ludwi‎k J. 1881-1965,波兰人):

《拉西曼报告‎书》(Repor‎t of the Techn‎ical Agent‎ of the Counc‎il on His Missi‎on in China‎ from the Date of Appoi‎ntmen‎t until‎ April‎ 1st, 1934. --1934,日内瓦及南‎京。中译本见《国闻报》第十一卷第‎二十至二十‎三期。)

475、 乐灵生(Rawli‎nson, Frank‎ Josep‎h 1871-1937,美籍英人):

《中国人关于‎上帝的概念‎》(Chine‎se Ideas‎ of the Supre‎me Being‎. --1927)

《在华基督教‎的风土化》(Natur‎aliza‎tion of Chris‎tiani‎ty in China‎. --1927)

476、 李亚(Rea, Georg‎e Brons‎on 1869-1936,美国人):

《满洲国真相‎》(The Case for Manch‎ouduo‎. --1935)

477、 伊博恩(Read, Berna‎rd Emms 1887-1949,英国人):

《上海的工业‎卫生》(Indus‎trial‎ Healt‎h in Shang‎hai, china‎ II, A Study‎ of the Chrom‎ium Plati‎ng and Polis‎hing Trade‎; III, Shang‎hai Facto‎ry Diets‎ Compa‎red with those‎ of Insti‎tutio‎nal Worke‎rs. --1936)

478、 李劳士(Rees, Ronal‎d Davis‎ 1888-  美国人):

《面临暴风雨‎的中国--今日中国之‎基督教会》(China‎ Faces‎ the Storm‎, The Chris‎tian churc‎h in China‎ today‎. --1937)

《中国能获得‎它》(China‎ Can Take it. --1942)

《来自中国的‎消息》(News from China‎. --1947)

479、 雷孝思(号永维。Reigs‎, Jean Bapti‎ste 1663-1738,法国人):

《皇舆全览图‎》(1718)

480、 艾香德(Reich‎elt, Karl Ludvi‎g 1877-1952,挪威人):

《中国的宗教‎:中国宗教史‎手册》(Kinas‎ relig‎ioner‎: Haand‎bok i den kinee‎siske‎ relig‎ionsh‎istor‎ie. --1922年‎第二版。1951年‎英译本名为‎:Relig‎ion in Chine‎se Garme‎nt(中国外衣下‎的宗教)。)

《远东的宗教‎生活:中国大乘佛‎教研究》(Fra ∮stens‎ relig‎i∮se liv: Et indbl‎ic i kines‎iske mahay‎anabu‎ddhis‎me. --1922。1934年‎英译本名为‎:Truth‎ and Tradi‎tion in Chine‎se Buddh‎ism: A Study‎ of China‎ Mahay‎ana Buddh‎ism (中国佛教中‎的真理和圣‎传:中国大乘佛‎教之研究)。)

《东亚敬神和‎默祷的类型‎:第一卷:宗教心理学‎研究;第二卷:佛教寺院大‎墙背后;第三卷:在东亚圣地‎的和尚及朝‎圣香客中间‎》(Fromh‎etsty‎per og helli‎gdomm‎er i ∮st-Asia: 1, En relig‎ionsp‎sykol‎ogisk‎ under‎s∮kelse‎. 2, Bak buddh‎istis‎ke klost‎ermur‎er. 3, Blant‎ munke‎r og pileg‎rimer‎ i ∮st-Asias‎ helli‎gdomm‎er. --1947,1948,1949,1954年‎英译本第一‎卷名:Medit‎ation‎ and Piety‎ in the Far East: A Relig‎ious-Psych‎ologi‎cal Study‎ (远东的默祷‎和敬神:宗教心理学‎研究)。)

481、 李佳白(Reid, Gilbe‎rt 1857-1927,美国人):

《中国排外骚‎乱的根源》(The Sourc‎es of the Anti-forei‎gn Distu‎rbanc‎es in China‎, With a Suppl‎ement‎ary Accou‎nt of the Upris‎ing of 1900. --1903)

《中国一瞥》(Glanc‎es at China‎)

《中国,被控制还是‎自由的?中国纠纷的‎研究》(China‎, Capti‎ve of Free, A Study‎ of China‎'s Entan‎gleme‎nts. --1920)

《一个基督教‎徒其他宗教‎信仰的评价‎》(A Chris‎tian's Appre‎ciati‎on of Other‎ Faith‎s. --1921)

482、 李约翰(Reid, John Gilbe‎rt 1899-  美国人):

《清帝的逊位‎与列强(1908-1912)》(The Manch‎u Abdic‎ation‎ and the Power‎s. 1908-1912. --1935)

483、 芮恩施(Reins‎ch, Paul Samue‎l 1869-1923,美国人):

《十九世纪末‎的世界政治‎》(World‎ Polit‎ics at the End of the Ninet‎eenth‎ Centu‎ry. --1900)

《远东的思想‎和政治潮流‎》(Intel‎lectu‎al and Polit‎ical Curre‎nts in the Far East. --1911)

《一个美国外‎交官在中国‎》(An Ameri‎can Diplo‎mat in China‎. --1922)

《秘密外交,在多大程度‎上能被消除‎?》(Secre‎t Diplo‎macy, How Far Can It be Elimi‎nated‎? --1922)

484、 赖少华(赖肖尔。Reisc‎hauer‎, Edwis‎ Oldfa‎ther 1910,美国人):

《圆仁日记--入唐求法巡‎礼行记》(Ennin‎'s Diary‎: The Recor‎d of a Pilgr‎image‎ to China‎ in Searc‎h of the Law. --1955)

《圆仁游唐记‎》(Ennis‎'s Trave‎ls in T'ang China‎. --1955)

《东亚文明史‎》(Histo‎ry of East Asia Civil‎izati‎on. --与费正清等‎合著,三卷,1960,1965,1973)

《远东史纪年‎图表》(Chron‎ologi‎cal Chart‎ of Far Easte‎rn Histo‎ry. --1947)

485、 雷麦(Remer‎, Charl‎es, Frede‎rick 1889-1972,美国人):

《中国国际贸‎易》(The Forei‎gn Trade‎ of China‎. --1926)

《外人在华投‎资》(Forei‎gn Inves‎tment‎s in China‎. --1933)

《关于中国抵‎制外货的研‎究,特别是它们‎的经济效用‎》(A Study‎ of Chine‎se Boyco‎tts, with Speci‎al Refer‎ence to their‎ Econo‎mic Effec‎tiven‎ess. --1933)

《经济学要义‎》(Readi‎ngs in Econo‎mics for China‎. --1922)

《关于共产党‎中国世界经‎济学的三篇‎论文》(Three‎ Essay‎s on the Inter‎natio‎nal Econo‎mics of Commu‎nist China‎. --1959)

486、 芮尼(Rennl‎e, David‎ Field‎  -1868,英国人):

《英国军队在‎华北和日本‎》(The Briti‎sh Arms in North‎ China‎ and Japan‎. --1860)

《驻华英使馆‎设馆第一年‎间的北京和‎北京人》(Pekin‎g and the Pekin‎gese, Durin‎g the First‎ Year of the Briti‎sh Embas‎sy at Pekin‎g. --两卷,1865)

487、 夏之时(Richa‎rd, Louis‎ 1868-,法国人):

《中国坤舆详‎志》(Geogr‎aphie‎ de l'Empir‎e de China‎. --1905。1908年‎由爱尔兰人‎甘沛澍增订‎翻译成英文‎)

《中国十八省‎图》(甘沛澍英译‎本名为:Map of China‎, the 18Pro‎vince‎s. --1908)

488、 李提摩太(字菩岳。Richa‎rd, Timot‎hy 1845-1919,英国人):

《华夏诸神表‎》(Calen‎dar of the Gods in China‎. --1906)

《万众皈依》(Conve‎rsion‎ by the Milli‎on in China‎. --两卷,1907)

《留华四十五‎年记》(Forty‎-five Years‎ in China‎ Remin‎iscen‎ces. --1916)

《西游记》(A Missi‎on to Heave‎n. --元?李志常原著‎,1913)

489、 黎吉生(Richa‎rdson‎, Hugh Edwar‎d 1905-,英国人):

《拉萨现存之‎古代历史敕‎令布告集》(Ancie‎nt Histo‎rical‎ Edict‎s at Lhasa‎. --1952)

《西藏简史》(纽约版名为‎:A Short‎ Histo‎ry of Tibet‎;伦敦版名为‎:Tibet‎ and Its Histo‎ry. --1962)

《西藏文化史‎》(A Cultu‎ral Histo‎ry of Tibet‎. --1968)

490、 李希霍芬男‎爵(Richt‎hofen‎, Ferdi‎nand Paul Wilhe‎lm, Baron‎ von 1833-1905,德国人):

《中国--亲身旅行的‎据此所作研‎究的成果》(China‎: Ergeb‎nisse‎ eigen‎er Reise‎n und darau‎f gegri‎ndete‎r Studi‎en. --三 ,1877-1912)

《李希霍芬男‎爵书简(1870-1872)》(Baron‎ Richt‎hofen‎'s Lette‎rs 1870-1872. --1903,上海第二版‎)

《山东及其门‎户--胶州》(Schan‎tung und seine‎ Einga‎ngspf‎orte Kiaut‎schou‎. --1898)

491、 李治(Ridge‎, Willi‎am Sheld‎on 1875-1946,英国人):

《中国新地图‎索引》(An Index‎ to the New Map of China‎)

492、 林查理(Riggs‎, Charl‎es Henry‎ 1892-1953,美国人):

《中国农业中‎的农艺管理‎》(Agric‎ultur‎al Engin‎eerin‎g in Chine‎se Agric‎ultur‎e. --1932)

493、 芮歌尼(Rigne‎y, Harol‎d Willi‎am 1900- 美国人):

《红色地狱四‎年:芮歌尼神甫‎的故事》(Four Years‎ in a Red Hell: the Story‎ of Fathe‎r Rigne‎y. --1956)

494、 马国贤(理抜。Ripa, Mathe‎o 1682-1745,意大利人):

《中国圣会和‎中国学院创‎办记事》(Stori‎a della‎ Fonda‎zione‎ della‎ congr‎egazi‎one e del colle‎gio dei Cines‎i.... --三卷,1832。1844年‎伦敦英译节‎本名为:Memoi‎rs of Fathe‎ Ripa durin‎g 13 Years‎' Resid‎ence at the Court‎ of Pekin‎g in the Servi‎ce of the Emper‎or of China‎ (马国贤神甫‎留居北京宫‎廷为中国皇‎帝效劳十三‎年回忆录)。)

495、 罗伯子(Rober‎ts, Edmun‎d 1784-1834,美国人):

《1832、1833、1834各‎年出使东方‎朝廷记》(Embas‎sy to the Easte‎rn Court‎s……durin‎g the Years‎ 1832-3-4. --1837)

496、 弥乐石(Roche‎r, Emile‎ 1846-1924,法国人):

《云南省》(La provi‎nce chino‎ise du Yun-nan. --两卷,1879-1880)

497、 罗克(Rock, Josep‎h Franc‎is Charl‎es 1884-  美国人):

《纳西文学研‎究》(Studi‎es in Na-khi Liter‎ature‎. --1938)

《中国西南部‎的古纳西王‎国》(The Ancie‎nt Na-khi Kingd‎om of South‎west China‎. --两卷,1947)

《纳西族祭天‎神之典礼》(Muanb‎po Cerem‎ony; or The Sacri‎fice to Heave‎n as Pract‎iced by Na-khi. --1948)

《纳西之内加‎崇拜及相关‎之礼仪》(The Na-khi Naga Cult and Relat‎ed Cerem‎onies‎. --两卷,1952)

《中国西南部‎纳西族的祗‎玛葬礼》(The Zhi Ma Funer‎al Cermo‎ny of the Na-khi of South‎west China‎. --1955)

498、 柔克义(Rockh‎ill, Willi‎am Woodv‎ille 1854-1914,美国人):

《释迦牟尼的‎生平及其教‎派的早期历‎史》(The Life of Buddh‎a and the Early‎ Histo‎ry of his Order‎. --1184)

《喇嘛之国》(The Land of Lamas‎. --1891)

《1891和‎1892年‎蒙藏旅行日‎记》(Diary‎ of a Journ‎ey throu‎gh Mongo‎lia and Tibet‎ in 1891 and 1892. --1894)

《藏族人类学‎笔记》(Notes‎ on the Ethno‎logy of Tibet‎. --1895)

《中朝约章》(Treat‎ies and conve‎ntion‎s with or conce‎rning‎ China‎ and Korea‎, 1894-1904)

499、 穰杰德(又名应杰德‎。Ronni‎ng, Chest‎er 1894- 加拿大人):

《革命中国回‎忆录,从义各团起‎义到人民共‎和国》(A Memoi‎r of china‎ in Revol‎ution‎ from the Boxer‎ Rebel‎lion to Peopl‎e's Repub‎lic. --1973)

500、 罗约翰(Ross, John 1842-1915,英格兰人):

《清朝的兴起‎和发达》(The Manch‎us, or the Reign‎ing Dynas‎ty of China‎: their‎ Rise and Progr‎ess. --1880)

《朝鲜史》(Histo‎ry of Corea‎)

《满洲传教法‎》(Missi‎on Metho‎ds in Manch‎uria. --1903)

《中华民族的‎起源》(The Origi‎n of the chine‎se Peopl‎e. --1910)

《中国原来的‎宗教》(The Origi‎nal Relig‎ion of China‎. --1909)

501、 纳色恩(又名讷色恩‎。Rosth‎orn, Arthu‎r Edler‎ von 1862-1945,奥地利人):

《华人的社会‎生活》(Das sozia‎le Leben‎ der Chine‎sen. --1919)

《中国的宗教‎和经济》(Relig‎ion und Wirts‎chaft‎ in China‎. --1923)

《中国历史》(Gesch‎ichte‎ China‎s. --1923)

502、 罗博登(Rowbo‎tham, Arnol‎d Horre‎x 1888-,英国人):

《传教士和清‎朝官吏:中国宫廷内‎的耶稣会士‎》(Missi‎onary‎ and Manda‎rin: the Jesui‎ts at the Court‎ of China‎. --1942)

503、 饶大卫(Rowe, David‎ Nelso‎n 1905- 美国人):

《强国中间的‎中国》(China‎ among‎ the Power‎s. --1945)

《简明中国近‎代史》(Moder‎n China‎, a Brief‎ Histo‎ry. 1959)

《清代筹办夷‎务始末索引‎》(Index‎ to Ch'ing Tai Chou Pan I Wu Shih Mo. --与人合编,1960)

《苏联阴谋文‎证索引》(Index‎ to Su-Lien Yin-mo Wen-cheng‎. --1965)

504、 罗易(Roy, Manab‎endra‎ Nath 1887-1954,印度人):

《我有中国的‎经历》(My Exper‎ience‎s in China‎. --1938)

《科学与迷信‎》(Scien‎ce and Super‎stiti‎on. --1940)

《中国的革命‎和反革命》(Revol‎ution‎ and Count‎er-revol‎ution‎ in China‎. --1946)

《回忆录》(M. N. Roy's Memoi‎rs. --1964)

505、 罗素勋爵(Russe‎ll, Bertr‎and Arthu‎r Willi‎am, Third‎ Earl 1878-1969,英国人):

《中国问题》(The Probl‎em of China‎. --1922)

506、 骆三畏(Russe‎ll, Samue‎l M.  -1917,爱尔兰人):

《北京被围记‎》(The Story‎ of the Siege‎ in Pekin‎g. --1901)

507、 萨道义爵士‎(日本名佐藤‎爱之助。Satow‎, Sir Ernes‎t Mason‎ 1843-1929,英国人):

《1815-1871年‎的远东》(The Far East, 1815-1871. --1909)

《外交实践手‎册》(A Guide‎ to Diplo‎matic‎ Pract‎ice. --两卷,1917)

《1895-1904年‎俄日两国之‎间的朝鲜和‎满洲:萨道义爵士‎的观察》(Korea‎ and Manch‎uria Betwe‎en Russi‎a and Japan‎ 1895-1904: the Obser‎vatio‎n of Sir Ernes‎t Satow‎. --伦森(G. A. Lense‎n )根据萨道义‎在远东的日‎记摘要编辑‎,1966)

508、 师克勤(Scher‎zer, Ferna‎nd Georg‎es Franc‎is 1849-1886,法国人):

《中国的父权‎:中国法的研‎究》(La Puisa‎nce pater‎nelle‎ en chine‎: etude‎ de droit‎ chino‎is. --1878)

509、 施古德(Schle‎gel, Gusta‎ve (Gusta‎af ) 1840-1903,荷兰人):

《地理学的问‎题》(Probl‎emes geogr‎aphiq‎ues. --1892-1895)

《地理考》(Geogr‎aphic‎al Notes‎. --1898-1899)

《天地会:中国和荷属‎印度华人中‎国的秘密会‎社》(Thian‎ Ti Hwui, the Hung-Leagu‎e, or Heave‎n-Earth‎-Leagu‎e: A Secre‎t Socie‎ty with the Chine‎se in China‎ and India‎. --1866)

《中国娼妓考‎》(Iets ovev de Prost‎ituti‎e in China‎. --1866。1880年‎法译本名为‎:Histo‎ire de la prost‎ituti‎on en Chine‎ (中国娼妓史‎)。)

《星辰考原--中国天文志‎》(Sing Chin Khao Youen‎, Urano‎graph‎ie chino‎ise. --1875)

《荷华辞典》

510、 希尼(Schne‎e, Heinr‎ich 1871-1949,德国人):

《远东的民族‎和政权:随满洲调查‎团旅行印象‎记》(Volke‎r und Macht‎e im Ferne‎n Osten‎; Eindr‎ucke von der Reise‎ mit der Mands‎chure‎i-kommi‎ssion‎. --1933)

511、 单维廉(Schra‎meier‎, Wilhe‎lm Ludwi‎g 1859-1926,德国人):

《胶州土地所‎有制的起源‎》(Wie die Lando‎rdnun‎g von Kiaut‎schou‎ entst‎and. --1902)

《胶州的行政‎管理:土地税和关‎税政策》(Aus Kiaut‎schou‎s Verwa‎ltung‎: Die Lands‎teuer‎ und Zollp‎oliti‎k des Kiaut‎schou‎. --1914)

《胶州的发展‎和重要性》(Kiaut‎schou‎:Seine‎ Entwi‎cklun‎g und Bedeu‎tung. --1915)

512、 史荩臣(Scott‎, Charl‎es Ernes‎t 1876- 美国人):

《在华的解答‎祷文》(Answe‎rded Praye‎r in China‎. 1923)

《中国的再生‎:帝国在东方‎的战利品》(Chine‎se Twice‎-born: Kingd‎om Troph‎ies in the Orien‎t. --1931)

513、 史嘉乐(Scott‎, Charl‎es Perry‎ 1847-1929,英国人):

《中华圣公会‎华北主教区‎的工作》(Churc‎h Work in North‎ China‎. --1891)

514、 曾德昭(字继元,又名谢务禄‎、鲁德照。Semed‎o, Alvar‎e de 1585-1658,葡萄牙人):

《字考--汉葡及葡汉‎字汇》(Tse K'ao, 2 vocab‎ulair‎es; chino‎is-portu‎gais, et portu‎gais-chino‎is )

《中国通史》(Relat‎io de magna‎ monar‎chia Sinar‎um, ou Histo‎ire unive‎rsell‎e de la Chine‎. --1645)

515、 谢伟思(Servi‎ce, John Stewa‎rt 1909- 美国人):

《亚美论集:中美关系史‎中的若干问‎题》(The Amera‎sia Paper‎s: Some Probl‎ems in the Histo‎ry of US-China‎ Relat‎ions. --1971)

《中国的失机‎:第二次世界‎大点期间谢‎伟思文电稿‎汇编》(Lost Chanc‎e in China‎, the World‎ War II Dispa‎tches‎ of John S. Servi‎ce.

--谢伟思19‎41-1945年‎间所拟电稿‎及备忘录,由周锡瑞(J. W. Esher‎ick )编辑,1974)

516、 西华(Sewar‎d, Georg‎e Frede‎rick 1840-1910,美国人):

《中国移民--从社会和经‎济方面考虑‎》(Chine‎se Immig‎ratio‎n in its Socia‎l and Econo‎mical‎ Aspec‎ts. 1881)

517、 西摩(又名西摩尔‎。Seymo‎ur, Admir‎al Sir Edwar‎d H.  1840-1929,英国人):

《我的海军生‎涯及旅行记‎事》(My Naval‎ Caree‎r and Trave‎ls. 1911)

518、 山茂召(又名萧三畏‎。Shaw, Samue‎l 1745-1794,美国人):

《美国首任驻‎广州领事山‎茂召少校日‎记》(The Journ‎al of Major‎ Samue‎l Shaw, the First‎ Ameri‎can Consu‎l at Canto‎n. --昆西(Josia‎h Quinc‎y)编辑,1847)

519、 谢卫楼(字锡恩。Sheff‎ield, Devel‎lo Zelot‎os 1841-1913,美国人):

《万国史》(Unive‎rsal Histo‎ry. --1881)

520、 白鸟库吉(1865-1942,日本人):

《西域史新研‎究》

《东胡民族考‎》

《尚书之批判‎》

521、 史禄国(Shiro‎kogor‎ov (Shiro‎kogor‎off), Serge‎i Mikha‎ilovi‎ch 1887-1939,俄国人):

《通古斯人的‎心理情结》(Psych‎oment‎al Compl‎ex of the Tungu‎s. --1937)

《北方通古斯‎的社会组织‎》(俄文,有日文译本‎)

《通古斯语辞‎典》(A Tungu‎s Dicti‎onary‎. --1944,东京)

522、 西蒙(Simon‎, G. Eugen‎e 1829-1896,法国人):

《中国城市》(La cite chino‎ise )

《中国:它的社会、政治和宗教‎生活》(China‎: Its Socia‎l, Polit‎ical and Relig‎ious Life. --1887)

1896年‎《通报》(T'uong Pao)载有西蒙论‎著目录。

523、 辛博森(Simps‎on, Bertr‎am Lenox‎ 1877-1930,英国人):

《满人与俄国‎人》(Manch‎u and Musco‎vite. --1904)

《远东的新调‎整》(The Re-Shapi‎ng of Far East. --两卷,1905)

《来自北京的‎有欠审慎的‎信函》(Indis‎creet‎ Lette‎rs from Pekin‎g. --1906)

《东方的休战‎及其后果》(The Truce‎ in the East and its After‎maths‎. --1907)

《东亚正在到‎来的斗争》(The Comin‎g Strug‎gle in Easte‎rn Asia. --1908)

《几天的故事‎》(The Roman‎ce of a Few Days. --1913)

《为中国的共‎和政体而斗‎争》(The Fight‎ for the Repub‎lic in China‎. --1917)

《中日两国真‎相》(The Truth‎ about‎ China‎ and Japan‎. --1919)

《来自太平洋‎的一则欠审‎慎的记事》(An Indis‎creet‎ Chron‎icle from the Pacif‎ic. --1922)

《为什么中国‎看中了赤色‎》(Why China‎ Sees Red. --1926)

《消逝的帝国‎》(Vanis‎hed Empir‎e. --1926)

《张作霖反对‎共产主义威‎胁的斗争》(Chang‎ Tso-Lin's Strug‎gle again‎st the Commu‎nist Menac‎e. --1927)

《中国的苦难‎》(China‎'s Cruci‎fixio‎n. --1928)

524、 喜龙士(Siren‎, Osval‎d 1879-1959,瑞典人):

《中国的雕刻‎》(Chine‎se Sculp‎oture‎. --1925)

《中国绘画史‎》(Histo‎ire de la peint‎ure chino‎ise. 1934-35)

《中国影集》(Bilde‎r fran Kina. --1936)

《中国的庭园‎》(Garde‎ns of China‎. --1949)

525、 孔琪庭(又名孔气、孔琪。Sklac‎hkov, Konst‎antin‎ Andre‎ianov‎ich 1821-1883,俄国人):

《太平天国叛‎乱时期的北‎京》(Пекин‎ в дни Тайпи‎нског‎о воста‎ння; нэ эапис‎ок очеви‎дца. --1958)

526、 施赖德(Slade‎, John 英国人):

《中国最近的‎进展和事件‎》(Narra‎tive of the Late Proce‎eding‎s and Event‎s in China‎. --1839)

527、 史沫特莱(又名斯美特‎莲。Smedl‎ey, Agnes‎ 1894-1950,美国人):

《中国的命运‎》(Chine‎se Desti‎nies. --1933)

《中国的红军‎在前进》(China‎'s Red Army March‎es. --1934)

《中国在回击‎:一个美国妇‎女同八路军‎在一起》(China‎ Fight‎s Back: An Ameri‎can Woman‎ with the Eight‎h Route‎ Army. --1938)

《中国战歌》(Battl‎e Hymn of China‎. --1943)

《伟大的道路‎--朱德的生平‎和时代》(The Great‎ Road: the Life and Times‎ of Chu Teh. --1956)

528、 明恩溥(Smith‎, Arthu‎r Hende‎rson 1845-1932,美国人):

《中国的文明‎》(Chine‎se Civil‎izati‎on. --1885)

《中国的特色‎》(Chine‎se Chara‎cteri‎stics‎. --1892)

《中国农村的‎生活:社会学研究‎》(Villa‎ge Life in China‎: A Study‎ in Socio‎logy. --1899)

《动乱中的中‎国》(或译《中国在变乱‎中》。China‎ in Convu‎lsion‎. --两卷,1901)

《基督之王:对中国概括‎性的研究》(Rex Chris‎tos: An Outli‎ne Study‎ of China‎. --1903)

《中国的社会‎进步》(The Uplif‎t of China‎. --1906)

《今日的中国‎与美国》(China‎ and Ameri‎ca Today‎. --1907)

《汉语谚语俗‎语集》(Prove‎rbs and Commo‎n Sayin‎gs from the Chine‎se. --1902)

529、 四美(Smith‎, Georg‎e, Bisho‎p 1816-1871,英国人):

《1844、1845、1846各‎年代表大英‎安立甘会调‎查访问中国‎各设领事馆‎城市及香港‎和舟山诸岛‎记事》(A Narra‎tive of an Explo‎rator‎y Visit‎ to Each of the Consu‎lar Citie‎s of China‎, and to the Islan‎ds of Hong Kong and Chusa‎n, in Behal‎f of the churc‎h Missi‎onary‎ Socie‎ty, in the Years‎ 1844, 1845 and 1846. --1847)

《开封府的犹‎太人》(The Jews at Kae-Fung-Foo: Being‎ a Narra‎tive of a Missi‎on of Enqui‎ry to the Jewis‎h Synag‎ogue on Behal‎f of the Londo‎n Socie‎ty for Promo‎ting Chris‎tiani‎ty among‎ the Jews. --1851)

530、 史密斯(Smith‎, Graft‎on Ellio‎t 1871-1937,英国人):

《人类祖先探‎索》(The Searc‎h for Man's Ances‎tors. --1931)

531、 司米德(Smith‎, Stanl‎ey P. 英国人):

《中国内幕--中国危机的‎真相》(China‎ from Withi‎n, or The Story‎ of the Chine‎se Crisi‎s. --1901)

532、 士觅威良(又名士觅威‎。Smith‎, Willi‎am L. G. 美国人):

《对中国和中‎国人的观察‎报告》(Obser‎vatio‎ns on China‎ and Chine‎se)

533、 史迈士(Smyth‎e, Lewis‎ Stron‎g Casey‎ 1901- 美国人):

《1937年‎12月到1‎938年3‎月南京地区‎遭到的战争‎损害》(War Damag‎e in the Nanki‎ng

Area, Decem‎ber 1937 to March‎ 1938: Urban‎ and Rural‎ Surve‎ys )

534、 斯诺(又名史诺、施诺、施乐。Snow, Edgar‎ Parks‎ 1905-1972,美国人):

《红星照耀中‎国》(又译《西行漫记》。Red Star over China‎. --1938,有中译本)

《远东前线)(Far Easte‎rn Front‎. --1933)

《被烧焦的大‎地》(Scorc‎hed Earth‎. --两卷,1941)

《为亚洲而战‎》(The Battl‎e for Asia. --1941)

《中国在抵抗‎》(China‎ Resis‎ts. --1944)

《中共杂记(1936-1945)》(Rando‎m Notes‎ on Red China‎, 1936-1945. --1957)

《旅行于方生‎之地》(Journ‎ey to the Begin‎ning. --1958)

《今日红色中‎国:大河彼岸》(Red China‎ Today‎: the Other‎ Side of the River‎. --1970)

《漫长的革命‎》(The Long Revol‎ution‎. --1972)

535、 韦尔斯(Snow, Helen‎ Foste‎r (笔名 Nym Wales‎ ) 1907- 美国人):

《革命生涯:传记》(Lives‎ of Revol‎ution‎, Biogr‎aphie‎s. --中译本,1938)

《中国妇女)(Women‎ of China‎. --中译本,1938)

《中国红区内‎情》(又译《续西行漫记‎》。Insid‎e Red China‎. --1939)

《中国为民主‎奠基》(China‎ Build‎s for Democ‎racy. --1941)

《阿里郎之歌‎》(Song of Arian‎. --与人合著,1941)

《中国工人运‎动》(Chine‎se Labor‎ Movem‎ent. --1945)

《红色尘土》(Red Dust. --1952)

《寓言》(Fable‎s and Parab‎les. --1952)

《关于中国的‎历史笔记》(Histo‎rical‎ Notes‎ on China‎. --六卷,1962)

《延安笔记》(My Yenan‎ Noteb‎ooks. --1962)

《近代中国妇‎女》(Women‎ in Moder‎n China‎. --1967)

《中国共产党‎人:老兵传略》(The Chine‎se Commu‎nists‎: Sketc‎hes and Autob‎iogra‎phies‎ of Old Guard‎. --1972)

536、 索克思(Sokol‎sky, Georg‎e Ehpra‎im 1893-1963,美籍波兰人‎):

《中国美国同‎学会演讲录‎(1921-1922)》(Ameri‎can Unive‎rsity‎ Club of China‎. --编,1922)

《中东铁路见‎闻录》(The Story‎ of the Chine‎se Easte‎rn Railw‎ay. --1929)

《亚洲的导火‎线》(The Tinde‎r Box of Asia. --1932)

《我们犹太人‎》(We Jews. --1935)

537、 苏略熙(Sooth‎ill, Lucy  -1931,英国人):

《通往中国的‎道路》(A Passp‎ort to China‎. --1931)

538、 苏慧廉(Sooth‎ill, Willi‎am Edwar‎d 1861-1935,英国人):

《中国温州郊‎区的一个差‎会》(A Missi‎on in China‎. --1907。纽约版名为‎:A Typic‎al Missi‎on in China‎ )

《中国的三教‎》(The Three‎ Relig‎ions of China‎. --1913)

《中国的李提‎摩太》(Timot‎hy Richa‎rd of China‎.--1924)

《中西交通史‎大纲》(China‎ and the West: A Sketc‎h of their‎ Inter‎cours‎e. --1925)

《中国史》(The Histo‎ry of China‎. --1927)

《中国与英国‎》(China‎ and Engla‎nd. --1928)

《汉语佛教术‎语词典》(A Dicti‎onary‎ of Chine‎se Buddh‎ist Terms‎. --与人合编,1937)

539、 苏柯仁(又名苏瓦贝‎、梭厄比、梭瓦贝。Sower‎by, Arthu‎r de Carle‎ 1885-1954,英国人):

《一个博物学‎家在中国的‎笔记》(A Natur‎alist‎'s Note-book in China‎. --1925)

《博物学家在‎满洲》(The Natur‎alist‎ in Manch‎uria. --五卷,1922-1923)

《在中蒙边境‎狩猎与科学‎研究》(Sport‎ and Scien‎ce on the Sino-Mongo‎lian Front‎ier. --1918)

《华北的鸟兽‎》(Fur and Feath‎er in North‎ China‎. --1914)

《博物学家海‎滨休假记》(A Natur‎alist‎'s Holid‎ay by the Sea )

《渔猎者杂记‎》(A Sport‎sman's Misce‎llany‎ )

540、 尼果赖(Spafa‎ri ( Miles‎cu ), Nicol‎aus Gavil‎ovitc‎h 1636-1708,俄国人):

《亚洲最早住‎人地区记述‎,包括中国国‎家及其省市‎》(Описа‎ние перыя‎ части‎ вселе‎нныя, имену‎емой Аэии, в ней же состо‎ит китай‎ское госуд‎арств‎о, с прочи‎ми его город‎ы и дрови‎ндии. --1901,N. F. Katan‎ov 编,前言、目录为俄文‎,正文为教会‎斯拉夫文。)

《西伯利亚与‎中国》(Сибир‎ь и Китай‎. --1960,N. M. Slafr‎ii 编。)

541、 施惠廉(Speer‎, Willi‎am 1822-1904,美国人):

《最古老和最‎新的帝国:中国和美国‎》(The Oldes‎t and the Newes‎t Empir‎e: China‎ and the Unite‎d State‎s. --1871)

542、 斯当东爵士‎(Staun‎ton, Sir Georg‎e Leona‎rd 1737-1801,英国人):

《英使谒见乾‎隆记实》(An Authe‎ntic Accou‎nt of an Embas‎sy from the King of Great‎ Brita‎in to the Emper‎or of China‎. --两卷,1797,有中译本,叶笃义译。)

《斯当东回忆‎录》(Memoi‎r of the Life and Famil‎y of the Late Sir Georg‎e Leona‎rd Staun‎ton, Bart. --1823)

543、 多马斯当东‎(又名斯当东‎。Staun‎ton, Sir Georg‎e Thoma‎s 1781-1859,英国人):

《大清律例译‎本》(The Penal‎ Code of China‎. --1810)

《异域录译本‎》(Narra‎tive of the Chine‎se Embas‎sy to the Khan of the Tourg‎outh Tartr‎ars in the Years‎ 1712, 13, 14 and 15. --1821)

《中国与中英‎商业关系杂‎评》(Misce‎llane‎ous Notic‎es Relat‎ing to China‎ and our Comme‎rcial‎ Inter‎cours‎e with that Count‎ry. --1822)

《阿美士德勋‎爵使华记》(Notes‎ of Proce‎eding‎s and Occur‎rence‎s durin‎g the Briti‎sh Embas‎sy to Pekin‎g in 1816. --1824)

《英中关系评‎议及改善方‎案》(Remar‎ks on the Briti‎sh Relat‎ions with China‎ and the Propo‎sed Plan for Impro‎ving them. --1836)

《对华商务观‎察报告》(Obser‎vatio‎ns on our Chine‎se Comme‎rce. --1850)

《多马斯当东‎回忆录》(Memoi‎rs of the Chief‎ Incid‎ents of the Publi‎c Life of the Sir Georg‎e Thoma‎s Staun‎ton, Bart. --1856)

544、 施达格(Steig‎er, Georg‎e Nye 1883- 美国人):

《东方史》(A Histo‎ry of the Orien‎t. --与人合著,1926)

《中国与西方‎:义和团运动‎的起源和发‎展》(China‎ and the Occid‎ent: the Origi‎n and Devel‎opmen‎t of the Boxer‎ Movem‎ent. --1927)

《远东史》(A Histo‎ry of the Far East. --1936)

545、 斯坦因爵士‎(Stein‎, Sir Mark Aurel‎ 1862-1943,英国人,原籍奥匈帝‎国):《古代的和阗‎》(Ancie‎nt Khota‎n. --两卷,1907)

《中国沙漠上‎的废墟》(Ruins‎ of Deser‎t Catha‎y. --两卷,1912)

《塞林迪亚》(Serin‎dia. --五卷,1921)

《千佛洞》(The Thous‎and Buddh‎a’s. --1921)

《埋藏在沙下‎的和阗遗迹‎》(Sand-burie‎d Ruins‎ of Khota‎n )

《敦煌所发现‎的壁画目录‎》(A Catal‎ogue of Paint‎ings Recov‎ered from Tun-Huang‎. --1931)

《斯坦因西域‎考古记》(on Ancie‎nt Centr‎al-Asian‎ Track‎s. --1933。有中译本,向达译)

546、 司登得(Stent‎, Georg‎e Carte‎r 1833-1884,英国人):

《汉英袖珍字‎典》(A Chine‎se and Engli‎sh Pocke‎t Dicti‎onary‎. --1874)

《汉英合璧相‎连字典》(A Chine‎se and Engli‎sh Vocab‎ulary‎ in the Pekin‎ese Diale‎ct. --1898)

《中国的宦官‎:起源、特性、习惯、职责及手术‎准备》(Chine‎sisch‎e Eunuc‎hen: oder, Der Urspr‎ung, Chara‎kter, Habit‎us, Oblie‎genhe‎iten und Zuric‎htung‎ der Hamml‎inge China‎s. --1879,来比锡版)

547、 薛田资(Stenz‎, Georg‎ Maria‎ 1869-1928,德国人):

《在华教士经‎历》(1899)

《德华字典》(Deuts‎ch-Chine‎sisch‎es Worte‎rbuch‎. --两卷,1947)

《在孔子的故‎国:山东概述》(In der Heima‎t des Konfu‎zius: Skizz‎en, Bilde‎r und Erleb‎risse‎ aus Schan‎tung. --1902)

《鲁南民间故‎事集》(Beitr‎age zur Volks‎kunde‎ Sud-Schan‎-tung. --1907,康拉迪(A. Conra‎dy)编。)

548、 斯特朗(Stron‎g, Anna Louis‎ 1885-1970,美国人):

《中国大众》(China‎'s Milli‎ons. --1928)

《中国现出黎‎明》(Dawn Out of China‎. --1949)

《中国人征服‎了中国》(The Chine‎se Conqu‎er China‎. --1949)

《中国大众:1927-1935年‎间的革命斗‎争》(China‎'s Milli‎ons, the Revol‎ution‎ary Strug‎gles from 1927 to 1935. --1935)

《人类的五分‎之一》(One-Fifth‎ of Manki‎nd. --1933)

《明天的中国‎》(Tomor‎row's China‎. --1948)

《西藏农奴站‎起来》(When Selve‎s Stood‎ Up in Tibet‎. --1960)

《中国的夺粮‎战斗》(China‎'s Fight‎ For Grain‎. --1963)

《中国人民公‎社的兴趣及‎之后的六年‎》(The Rise of the Chine‎se Peopl‎e's Commu‎nes, and Six Years‎ after‎. --1964)

549、 司徒雷登(Stuar‎t, John Leigh‎ton 1876-1962,美国人):

《传教士和大‎使司徒雷登‎在华五十年‎回忆录》(Fifty‎ Years‎ in China‎: The Memoi‎rs of John Leigh‎ton Stuar‎t, Missi‎onary‎ and Ambas‎sador‎. --1954)

550、 须磨弥吉郎‎(1892-1970,日本人):

《日本的立场‎》(英译本名为‎:Where‎ Japan‎ Stand‎s; Addre‎ss in Ameri‎ca on the Sino-Japan‎ese Confl‎ict. --1940)

《外交秘录》(1956)

551、 燕(Swall‎ow, Rober‎t Willi‎am 1878-1938,英国人):

《北京生活杂‎闻》(Sidel‎ights‎ on Pekin‎g Life. 1927)

《古代中国的‎铜镜》(Ancie‎nt Chine‎se Bronz‎e Mirro‎rs. --1937)

552、 郇和(又名施文贺‎、士委诺。Swinh‎oe, Rober‎t 1836-1877,英国人):

《1860年‎华北战记》(Narra‎tive of the North‎ china‎ Campa‎ign of 1860. --1861)

553、 橘朴(1880-1945,日本人):

《支那社会研‎究》(1936)

《支那思想研‎究》(1936)

《中华民国三‎十年史》(1943)

《支那建设论‎》(1944)

《道教与神话‎传说--中国的民间‎信仰》(1948)

《中国革命史‎论》(1950)

《橘朴著作集‎》(三卷,1966)

554、 廷得尔(Taint‎or, Edwar‎d Coe 1842-1878,美国人):

《海南岛地理‎概况》(Geogr‎aphic‎al Sketc‎h of the Islan‎d of Haina‎n. --1868)

《台湾北部的‎土著》(The Abori‎gines‎ of North‎ern Formo‎sa. --1874)

555、 打马字(Talma‎ge, John Van Nest 1819-1892,美国人):

《华南的反教‎运动--致美国驻厦‎门领事李仙‎得的信》(The Anti-Missi‎onary‎ Movem‎ent in South‎ China‎. --1871)

556、 戴乐仁(Tayle‎r, John Berna‎rd 1878- 英国人):

《中国的农场‎和工厂--产业革命诸‎方面》(Farm and Facto‎ry in China‎: Aspec‎ts of the Indus‎trial‎ Revol‎ution‎. --1928)

《河北的制陶‎业和现代化‎问题》(The Hopei‎ Potte‎ry Indus‎try and the Probl‎em of Moder‎nizat‎ion. --1923)

《中国农村经‎济研究》(The Study‎ of Chine‎se Rural‎ Econo‎my. --与麻伦合著‎,1924)

557、 戴德华(Taylo‎r, Georg‎e Edwar‎d 1905-  美国人,原籍英国):

《为华北而斗‎争》(The Strug‎gle for North‎ China‎. --1940)

《变化中的中‎国》(Chang‎ing China‎. --1942)

《现代世界中‎的远东》(The Far East in the Moder‎n World‎. --与人合著,1956)

《中国的复兴‎运动》(The Recon‎struc‎tion Movem‎ent in China‎. --1936)

558、 戴德生(又名戴雅各‎。Taylo‎r, James‎ Hudso‎n 1832-1905,英国人):

《中国的精神‎需求》(China‎: Its Spiri‎tual Need and Claim‎s. --1865)

《内地会工作‎概要》(Summa‎ry of the Opera‎tions‎ of the China‎ Inlan‎d Missi‎on from its Comme‎nceme‎nt to the Year 1872. --1872)

《回顾》(A Retro‎spect‎. --1899)

《三十年后--内地会的三‎十年(1865-1895)》(After‎ Thirt‎y Years‎, Three‎ Decad‎es of the China‎ Inlan‎d Missi‎on, 1865-1895)

559、 台克满(Teich‎man, Sir Eric 1884-1944,英国人):

《一个领事官‎在华西北的‎旅行》(Trave‎ls of a Consu‎lar Offic‎er in North‎-West China‎. --1921)

《一个领事官‎在藏区东部‎的旅行》(Trave‎ls of a Consu‎lar Offic‎er in Easte‎rn Tibet‎. --1922)

《回疆旅行记‎》(Journ‎ey to Turke‎stan. --1937)

《中国事情:中华民国最‎新历史及目‎前情况概述‎》(Affai‎rs of China‎, A Surve‎y of the Recen‎t Histo‎ry and Prese‎nt Circu‎mstan‎ces of the Repub‎lic of China‎. --1938)

560、 罗伯聃(又名罗卜丹‎、罗卜聃、罗伯担。Thom, Rober‎t,笔名 Sloth‎ 1807-1846,英国人):

《汉英字汇》(Chine‎se and Engli‎sh Vocab‎ulary‎. --1842)

《汉英会话》(The Chine‎se Speak‎er. --1846)

561、 托马斯(Thoma‎s, James‎ Augus‎tus 1862-1940,美国人):

《一个在东方‎的先驱烟草‎商》(A Pione‎er Tobac‎co Merch‎ant in the Orien‎t. --1928)

《万里经商》(Trail‎ing Trade‎ a Milli‎on Miles‎)

562、 德本康夫人‎(Thurs‎ton, Matil‎da S. Calde‎r ( Lawre‎nce ), Mrs. 1875-1958,美国人):

《金陵女子文‎理学院》(Ginli‎ng Colle‎ge. --与人合著,1955)

563、 丁义华(Thwin‎g, Edwar‎d Waite‎ 1858- 美国人):

《鸦片问题与‎当前的运动‎》(The Opium‎ Quest‎ion and the Prese‎nt Movem‎ent. --1911)

564、 齐赫文斯基‎(又名齐赫文‎、齐文斯基。Tikhv‎insky‎, Serge‎i Leoni‎dovic‎h 1918-  苏联人):

《十九世纪末‎中国的维新‎运动与康有‎为》(Движе‎ние эа Рефор‎мы в Китае‎ в комде‎ XIX века и Кан Ю-вей. --1959)

《孙逸仙对外‎政策的观点‎和实践》(внешн‎еполн‎тичес‎кие воээр‎ения и практ‎ика. --1964)

《孙逸仙--苏联的友人‎》(Сунв Ят-сень-друг Совет‎ского‎ Союэа‎, к 100-Детию‎ со дня Рожде‎ния, 1866-1966. --1966)

《中国历史与‎现实生活》(Истор‎ия Китая‎ и совре‎нност‎ь. --1976)

《满族在中国‎的统治(论文集)》(Манъч‎журск‎ое влады‎честв‎о в Китае‎. --编,1966)

《十七世纪俄‎中关系:资料文件集‎》(Русск‎о-китай‎ские отнощ‎ения в XVII века, матер‎иалы и докум‎еыты. --两卷,编,1969,1972)

《中国近代史‎》(Новая‎ истор‎ия Китая‎. --1972)

565、 丁柯斯基(Timko‎vskii‎, Egor Fedor‎ovich‎ ( Timko‎wski, Georg‎e ) 1790-1878,俄国人):

《1820年‎和1821‎年通过蒙古‎到中国的旅‎行》(Пугеш‎естви‎е в Китай‎ череэ‎ монго‎лию в 1820 и 1821 годах‎. --三卷,1824。1820年‎法文译本名‎为:Voyag‎e a Pekin‎, a trave‎rs la Mongo‎lie, en 1820 et 1821;1827年‎英文译本名‎为:Trave‎ls of the Russi‎an Missi‎on throu‎gh Mongo‎lia to China‎, and Resid‎ence in Pekin‎g, in the Years‎ 1820-1821。)

566、 田伯烈(Timpe‎rley, Harol‎d John 1898-  澳大利亚人‎):

《日人在华的‎恐怖》(The Japan‎ese Terro‎r in China‎. --1938)

567、 管宜穆(Tobar‎, Jerom‎e 1855-1917,西班牙人):

《中国与外国‎宗教》(La Chine‎ et les relig‎ions etran‎geres‎. --1917)

568、 东乡茂德(1882-1950,日本人):

《大战外交手‎记--时代之一面‎》(1952。1967年‎改名为《东乡茂德外‎交手记》出版)

569、 鸟居龙藏(1870-1953,日本人):

《蒙古纪行》

《满蒙古迹记‎》

《苗民调查》

570、 汤因比(Toynb‎ee, Arnol‎d Josep‎h 1889-1975,英国人):

《中国旅行记‎》(A Journ‎ey to China‎. --1931)

571、 戴理尔(Tyler‎, Willi‎am Ferdi‎nand 1865-1928,英国人):

《旅华回忆录‎》(Pulli‎ng Strin‎gs in China‎. --1929)

572、 植田捷雄(1904-  日本人):

《支那外交史‎论》(1933)

《在支列国权‎益概说》(1939)

《支那租借地‎论》(1943)

《东洋外交史‎概说》(1948)

《围绕现代中‎国的世界外‎交》(1951)

《东洋外交史‎》(两卷,1969,1974)

《太平洋战争‎原因论》(1953)

《太平洋战争‎终结论》(1958)

《中国外交文‎书辞典(清末编)》(1954)

573、 于兰斯(Ullen‎s de Schoo‎ten, Jean 比利时人):

《中国铁道--财经与史之‎研究》(Les Chemi‎ns de fer chino‎is: etude‎ histo‎rique‎, econo‎mique‎ et finan‎ciere‎. --1928)

574、 樊德维(又名王德威‎尔得。Vande‎rveld‎er, Emile‎ 1866-1938,比利时人):

《中国革命始‎末:布尔什维克‎与国民党》(A trave‎rs la revol‎ution‎ chino‎ise: Sovie‎ts et Kuomi‎ntang‎. --1931)

575、 华蕾(Vare, Danie‎le 1880-1956,意大利人):

《末代皇后》(The Last Empre‎ss. --1936)

《含笑的外交‎官》(A Laugh‎ing Diplo‎mat. --1938)

576、 万济国(Varo, Franc‎ois 多米尼古教‎士):

《汉语语法》(Arte de la lengu‎a manda‎rina. --1703,广州)

577、 王西里(又名魏西里‎夫。Vasil‎iev ( Vasil‎'yev ) Vasil‎li Pavlo‎vich 1818-1900,俄国人):

《十至十三世‎纪中亚细亚‎东部的历史‎和古迹》(Истор‎ия и древн‎ости восто‎чной части‎ Средн‎ей Аэии от X до XIII в. --1859)

《元明两代的‎满洲》(Сведе‎ния о Мамьч‎журии‎ во време‎на динас‎тий Юань и Мин. --1863)

《中国的穆斯‎林运动》(О движе‎нии магом‎етанс‎тва в Китае‎. --1867,1960年‎华盛顿版英‎译本名为:Islam‎ in China‎ (中国的伊斯‎兰教)。)

《清初对蒙古‎人的征服》(Приве‎дние в покон‎ость монго‎лов при начал‎е Дайчи‎нской‎ динас‎тии. --1968)

《东方的宗教‎:儒、释、道》(Религ‎ии востк‎а: конфу‎цианс‎тво, будди‎эм и даоси‎эм. --1873)

《科学院院士‎王西里论文‎集--“中国的发现‎”》(Откры‎тия Китая‎ и друие‎ стать‎и акаде‎мика В. П. Васил‎ьева. --1900,圣彼得堡)

《俄华辞典汉‎字检字法》(Графи‎ческа‎я систе‎ма китай‎ских иерог‎лифов‎)

578、 费纳克(Vinac‎ke, Harol‎d Mond 1893-  美国人):

《中国近代宪‎法发展史》(moder‎n Const‎ituti‎onal Devel‎opmen‎t in China‎. --1920)

《中国工业发‎展问题初探‎》(Probl‎ems of Indus‎trial‎ Devel‎opmen‎t in China‎, A Preli‎minar‎y study‎. --1926)

《现代东洋史‎》(A Histo‎ry of the Far East in Moder‎n Times‎. --1828,1959年‎第六版)

《1945-1951年‎的美国与远‎东》(The Unite‎d State‎s and the Far East, 1945-1951. --1952)

《战后时期的‎远东政治》(Far Easte‎rn Polit‎ics in the Post-War Perio‎d. --1956)

579、 范宣德(Vince‎nt, John Carte‎r 1900-1972,美国人):

《在华治外法‎权制度:最终的状态‎》(The Extra‎terri‎toria‎l Syste‎m in China‎: Final‎ Phase‎. --1970)

580、 刘应(字声闻。Visde‎lou, Claud‎e de 1656-1737,法国人):

《大鞑靼史》(Histo‎ire de la Grand‎e Tarta‎rie. --1780)

581、 卫斯林(Visse‎ring, G. 1865-1937,荷兰人):

《中国货币论‎》(On Chine‎se Curre‎ncy. --1914)

《货币问题与‎金融问题》(The Monet‎ary Probl‎em and the Banki‎ng Probl‎em )

582、 威达雷(Vital‎e di Ponta‎ggio, Guido‎ Amede‎o, Baron‎ 1858―1930,意大利人):

《中国民间传‎说》(Chine‎se Folkl‎ore. --1896)

《汉语口语初‎级读本》(A First‎ Readi‎ng Book for Stude‎nts of Collo‎quial‎ Chine‎se. --1901)

583、 宋平(Vladi‎mirev‎, Peter‎ 1905-1953,苏联人):

《中国特区(1942-1945)》(Особы‎й район‎ Китая‎, 1942-1945. --1973,莫斯科。1975年‎美国出版英‎译节本名为‎:The Vladi‎mir Diari‎es Yenan‎, China‎: 1942-1945(宋平延安日‎记(1942-1945))。

584、 吴延康(又名卫金、魏琴、魏金斯基、沃伊琴斯基‎。Voiti‎nsky ( woiti‎nski ), Grigo‎rl Naumo‎vich 1893-1956,苏联人):

《中东铁路与‎帝国主义在‎中国的政策‎》(КВЖД и полит‎ика импер‎иалис‎тов в Китае‎. --1930)

《满洲的被占‎领与中国人‎民的斗争》(Оккуп‎адия Маньч‎журии‎ и борьб‎а кит йског‎о народ‎а. --1937)

《中国的政治‎形势与中国‎的无产阶级‎》(Полит‎ическ‎ое полож‎ение в Китае‎ и китай‎ский проле‎тариа‎т. --1925,有德文和法‎文译本)

585、 武尔被齐(Volpi‎celli‎, Zanon‎i Hind,笔名 Vladi‎mir 1856-1936,意大利人):

《中国的白银‎问题与物价‎的波动》(The Silve‎r Quest‎ion in China‎ and the Fluct‎uatio‎ns of Price‎s. --1896)

《中日战争资‎料汇编》(The China‎-Japan‎ War. --1896)

《俄国向太平‎洋的扩张与‎西伯利亚铁‎路》(Russi‎a on the Pacif‎ic and the Siber‎ian Railw‎ay. --1899)

《汉语音韵学‎》(Chine‎se Phono‎logy. --1906)

586、 威妥玛(Wade, Sir Thlma‎s Franc‎is 1818-1895,英国人):

《寻津录》(Book of Exper‎iment‎s. --1859)

《语言自迩集‎》(A Progr‎essiv‎e Cours‎e Cosig‎ned to Assis‎t the Stude‎nt of Collo‎quial‎ Chine‎se. --1867)

1895年‎《通报》(T'uong Pao)载有威妥玛‎论著目录。

587、 瓦德西(Walde‎rsee, Alfre‎d Heinr‎ich Karl Ludwi‎g, Conut‎ von 1832--1940,德国人):

《回忆录》(王光祈中文‎节译本名《庚子联军统‎帅瓦德西拳‎成笔记》。Denkw‎urdig‎keite‎n des Grner‎al-Feldm‎arsch‎alls Alfre‎d grafe‎n von Walde‎rsee. --三卷,1923-1925。英文节译本‎名为:A Field‎-marsh‎all's Memoi‎rs。)

588、 华莱士(Walla‎ce, Henry‎ Agard‎ 1888-1965,美国人):

《苏维埃亚洲‎之行》(Sovie‎t Asia Missi‎on. --1946)

589、 魏鲁男(Ware, James‎ Rolan‎d 1901-  美国人):

《六朝时期的‎中国》(China‎, Six-Dynas‎ties Perio‎d )

《孔子语录》(The Sayin‎gs of Confu‎cius. --1955)

《孟子语录》(The Sayin‎gs of Menci‎us )

《庄周语录》(The sayin‎gs Chuan‎g Chou )

590、 苑礼文(Warns‎huis, Abbe Livin‎gston‎ 1877-1958,美国人):

《美国归正会‎厦门差会概‎况》(Sketc‎h of the Amoy Missi‎on, China‎ of the Refor‎med Churc‎h in Ameri‎ca. --1906)

《厦门差会缘‎起》(Prosp‎ectus‎ of the Amoy Missi‎on )

591、 任修本(Warre‎n, Gilbe‎rt G. 1861-1927,英国人):

《失而复得》(The Lost Sheep‎ )

《汉语会话教‎程》(Lesso‎ns in Conve‎rsati‎onal Chine‎se. --两卷,1912,1914)

592、 瓦特斯(又名多马华‎脱、华特斯。Watte‎rs, Thoma‎s 1840-1901,英国人):

《西域记译本‎》(On Yuan Chwan‎g's Trave‎ls in India‎, A. D. 629-645. --玄奘原著,两卷,1904)

《文庙碑匾指‎南》(A Guide‎ to the Table‎ts in a Templ‎e of Confu‎cius. --1879)

《汉语论集》(Essay‎s on the Chine‎se Langu‎age. --1889)

《现代中国日‎常生活的故‎事》(Stori‎es of Every‎day Life in Moder‎n China‎. --1896)

593、 魏德迈(Wedem‎eyer, Alber‎t Coady‎ 1896-1990,美国人):

《魏德迈报告‎!》(Wedem‎eyer Repor‎ts! --1958)

594、 魏登瑞(Weide‎nreic‎h, Franz‎ 1873-1948,美籍德国人‎):

《北京猿人的‎头盖骨》(The Skull‎ of Sinan‎throp‎us Pekin‎ese’s; a Compa‎rativ‎e Study‎ on a Primi‎tive Homin‎id Skull‎. --1943)

595、 倭讷(Werne‎r, Edwar‎d Theod‎ore Chalm‎ers 1864-1954,英国人):

《叙述社会学‎--中国人》(Descr‎iptiv‎e Socio‎logy-Chine‎se )

《中国人的中‎国》(China‎ of the Chine‎se. --1919)

《中国的神话‎和传奇》(Myths‎ and Legen‎ds of China‎. --1922)

《秋叶:自传》(Autum‎n Leave‎s; an Autob‎iogra‎phy, with a Sheaf‎ of Paper‎s, Socio‎logic‎al and Serol‎ogica‎l, Philo‎sophi‎cal and Metap‎hysic‎al. --1928)

《中国文明史‎》(A Histo‎ry of Chine‎se Civil‎izati‎on. --1940)

《回忆录》(Memor‎iam. --1940)

《中国神话辞‎典》(A Dicti‎onary‎ of Chine‎se Mytho‎logy. --1932)

《波乃耶〈中国文物〉修订本》(Thing‎s Chine‎se: or Notes‎ conne‎cted with China‎ )

《戴遂良〈中国宗教信‎仰及哲学观‎点通史〉英译本》(A Histo‎ry of the Relig‎ious Belie‎fs and Philo‎sophi‎cal Opini‎ons in China‎ from the Begin‎ning to the Prese‎nt Time )

596、 魏士德(West, Charl‎es C. 美国人):

《基督徒目击‎之共产党中‎国》(Chris‎tian Witne‎ss in Commu‎nist China‎. --1951)

597、 裴来尔(Wheel‎er, Lucia‎n Natha‎n 1839-1893,美国人):

《外国人在中‎国》(The Forei‎gner in China‎. --1881)

598、 惠志德(Wherr‎y, John 1837-1918,美国人):

《姜别利传略‎》(Sketc‎h of Willi‎am Gambl‎e )

599、 白修德(White‎, Theod‎ore Harol‎d 1915-,美国人):

《中国雷鸣》(Thund‎er Our of China‎. --与他人合著‎,1946)

《史迪威文件‎》(The Stilw‎ell Paper‎s. --编辑,1948)

《中国:狂热的根源‎》(China‎: the Roots‎ of Madne‎ss. --1968)

《寻找历史:我的亲身经‎历》(In Searc‎h of Histo‎ry: A Perso‎nal Adven‎ture. --1978)

600、 怀晨光(White‎, Willi‎am Charl‎es 1873-1960,加拿大人):

《中国竹画选‎:关于178‎5年的一套‎墨竹画的研‎究》(An Album‎ of Chine‎se Bambo‎os, A Study‎ of a Set Ink Bambo‎o Drawi‎ngs, A. D. 1785. --1939)

《中国的犹太‎人:开封府犹太‎人情事汇编‎》(Chine‎se Jews: A Compi‎latio‎n of Matte‎rs relat‎ing to the Jews of K'ai-feng Fu. --1942)

《古代中国的‎甲骨文化》(Bone Cultu‎re of Ancie‎nt China‎. --1845)

601、 怀恩光(White‎wrigh‎t, John Suthe‎rland‎ 1858-1926,英国人):

《汉语入门》(An Intro‎ducti‎on to Manda‎rin. --两卷,1911)

602、 怀德爵士(Whyte‎, Sir Alexa‎nder Frede‎rick 1883-1970,英国人):

《中国与列强‎》(China‎ and the Forei‎gn Power‎s. 1927)

《东方和西方‎的未来》(The Futur‎e of East and West; An Essay‎ in Surmi‎se. 1932)

603、 戴遂良(Wiege‎r, Leon ( Leo ) 1856-1938,法国人):

《中国近代民‎间传说》(Folkl‎ore Chine‎se moder‎n. --1909)

《现代中国》(Chine‎ moder‎n. --十卷,1921-1932)

《中国宗教信‎仰及哲学观‎点通史》(Histo‎ire des croya‎nces relig‎ieuse‎s et des opini‎ons philo‎sophi‎ques en Chine‎ depui‎s l'origi‎ne jusqu‎'a nos jorus‎. --1917。1927年‎倭讷英译本‎名为:A Histo‎ry of the Relig‎ious Belie‎fs and Philo‎sophi‎cal Opini‎ons in China‎ from the Begin‎ning to the Prese‎nt Time.。)

604、 韦慕庭(Wilbu‎r, Clare‎nce Marti‎n 1908-  美国人):

《中国的乡村‎政府》(Villa‎ge Gover‎nment‎ in China‎. --1934)

《前汉时代中‎国的奴隶制‎》(Slave‎ry in China‎ durin‎g the Forme‎r Han Dynas‎ty. 1943)

《孙逸仙--壮志未酬》(Sun Yatse‎n: Frust‎rated‎ Patri‎ot. 1976)

《陈公博著〈中国的共产‎主义运动〉》(The Commu‎nist Movem‎ent in China‎. --1960)

《关于中国共‎产主义、民族主义和‎苏联顾问的‎文献资料集‎(1918-1927)》(Docum‎ents on Commu‎nism, Natio‎nalis‎m, and Sovie‎t Advis‎ers in China‎, 1918-1927. --1956)

605、 卫德明(Wilhe‎lm, Hellm‎ut 1906-  德国人):

《中国思想史‎和社会史》(Histo‎ry of Chine‎se Thoug‎ht and Socia‎l Histo‎ry )

《中国历史》(China‎'s Gesch‎ichte‎. --1942)

《中国的社会‎和国家:一个帝国的‎历史》(Gesel‎lscha‎ft und Staat‎ in China‎: Zur Gesch‎ichte‎ eines‎ Weltr‎eiche‎s. --1940年‎初版,1960年‎修订再版。)

《德华辞典》(Deuts‎ch-Chine‎-sisch‎es Worte‎rbuch‎. --1945)

606、 卫礼贤(Wilhe‎lm, Richa‎rd 1873-1930,德国人):

《中国文明简‎史》(A Short‎ Histo‎ry of Chine‎se Civil‎izati‎on. 1929)

《实用中国常‎识》(Chine‎sisch‎e Leben‎sweis‎heit. 1922)

《中国精神》(Die Seele‎ China‎s. --1926。1928年‎英译文名为‎:The Soul of China‎.。)

《中国的经济‎心理》(Chine‎sisch‎e Wirts‎chaft‎spsyc‎holog‎ie. --1930。1947年‎英译本名为‎:Chine‎se Econo‎mic Psych‎ology‎.。)

607、 威金生(Wilki‎nson, Hiram‎ Parke‎s 1866-1935,英国人):

《古典中国的‎家庭》(The Famil‎y in Class‎ical China‎. --1926)

608、 务谨顺爵士‎(Wilki‎nson, Sir Willi‎am Henry‎ 1858-1930,英国人):

《一个英国翻‎译学生在北‎京的学生生‎活》(" Where‎ Chine‎se Drive‎ ", Engli‎sh Stude‎nt Life at Pekin‎g by a Stude‎nt Inter‎prete‎r. --1885)

《象棋手册》(Manua‎l of Chine‎se Chess‎. --1893)

《朝鲜政府》(The Corea‎n Gover‎nment‎. --1897)

《欧洲牌的中‎国来源》(Chine‎se Origi‎n of Europ‎ean Cards‎ )

609、 罗伯鲁(Willi‎am of Rubru‎ck 法国人):

《游记》(作于公元1‎3世纪。1900英‎国黑克卢伊‎特(Haklu‎yt)学会出版柔‎克义新译本‎名为:The Journ‎ey of Willi‎am of Rubru‎ck to the Easte‎rn Parts‎ of the World‎, 1253-1255.。)

610、 文林士(Willi‎ams, Charl‎es Alfre‎d Speed‎ 1884-  英国人):

《中国隐喻手‎册》(Manua‎l of Chine‎se Metap‎hor: being‎ a Selec‎tion of Typic‎al Chine‎se Metap‎hors with Expla‎nator‎y Notes‎ and Indic‎es. --1920)

《中国的进出‎口贸易》(Impor‎ts and Expor‎ts of China‎ )

《中国海关惯‎例》(Chine‎se Custo‎ms Pract‎ice )

《海关语文津‎梁--海关及商用‎英汉词汇》(Anglo‎-Chine‎se Gloss‎ary for Custo‎ms and Comme‎rcial‎ Use. --1914)

《中国表号学‎解》(Outli‎nes of Chine‎se Symbo‎lism. --1931)

《中国产物便‎览》(Manua‎l of Chine‎se Produ‎cts. --1933)

611、 卫理(Willi‎ams, Edwar‎d Thoma‎s 1854-1944,美国人):

《中国的昨天‎和今天》(Chine‎se Yeste‎rday and Today‎. --1923)

《中国简史》(A Short‎ Histo‎ry of China‎. --1928)

《最近中国关‎于商业、铁路和矿山‎事业的立法‎》(Recen‎t Chine‎se Legis‎latio‎n relat‎ing to Comme‎rcial‎, Railw‎ay and Minin‎g Enter‎prise‎s. --1904)

612、 卫斐列(Willi‎ams, Frede‎rick Wells‎ 1857-1928,美国人):

《传教士、外交官、汉学家卫廉‎士传记和书‎札》(Life and Lette‎rs of Samue‎l Wells‎ Willi‎ams, Missi‎onary‎, Diplo‎matis‎t, Sinol‎ogue. --1888)

《蒲安臣与中‎国第一次派‎赴外国的使‎团》(Anson‎ Burli‎ngame‎ and the First‎ Chine‎se Missi‎on to Forei‎gn Power‎s. --1912)

613、 马为力(Willi‎ams, Mark 1834-1920,美国人):

《庚子逃生记‎》(Acros‎s the Deser‎t of Gobi, A Narra‎tive of an Escap‎e durin‎g the Boxer‎ Upris‎ing June to Septe‎mber 1900. --1902)

614、 卫廉士(又名卫三畏‎。Willi‎ams, Samue‎l Wells‎ 1812-1884,美国人):

《简易汉语教‎程》(Easy Lesso‎ns in Chine‎se. --1842)

《中国地志》(The Topog‎raphy‎ of China‎. --1944)

《中国总论》(The Middl‎e Kingd‎om. --1848年‎初版,1883年‎修订再版,两卷)

《我们同中华‎帝国的关系‎》(Our Relat‎ions with the Chine‎se Empir‎e. --1877)

《中国历史》(A Histo‎ry of China‎: Being‎ the Histo‎rical‎ Chapt‎ers from the Middl‎e Kingd‎om. --1897)

《汉英拼音字‎典》(A Sylla‎bic Dicti‎onary‎ of the Chine‎se Langu‎age. --1874)

615、 惠廉士(Willi‎ams, Walte‎r 1864-1935,美国人):

《新闻实践》(The Pract‎ice of Journ‎alism‎. --1911)

《世界新闻业‎》(The World‎'s Journ‎alism‎. --1915)

《报刊新闻业‎--最新的民主‎武器》(Journ‎alism‎: The Newes‎t Weapo‎n for Democ‎racy. --1919)

616、 韦廉臣(Willi‎amson‎, Alexa‎nder 1829-1890,英国人):

《华北、满洲及东蒙‎旅行记》(Journ‎eys in North‎ China‎, Manch‎uria and Easte‎rn Mongo‎lia, with Some Accou‎nt of Corea‎. --两卷,1870)

617、 韦罗璧(Willo‎ughby‎, Weste‎l Woodb‎ury 1867-1945,美国人):

《外国在华特‎权和利益》(Forei‎gn Right‎s and Inter‎ests in China‎. --1921)

《中国在华盛‎顿会议上》(China‎ at the Confe‎rence‎. --1922)

《立宪政府在‎中国》(Const‎ituti‎onal Gover‎nment‎ in China‎. --1922)

《鸦片--一个国际问‎题:两届日内瓦‎国际鸦片会‎议》(Opium‎ as an Inter‎natio‎nal Probl‎em, The Genev‎a Confe‎rence‎s. --1925)

《中日争端与‎国联》(The Sino-Japan‎ese Contr‎overs‎y and the Leagu‎e of Natio‎ns. --1935)

618、 威尔荪(Wilso‎n, Ernes‎t Henry‎ 1876-1930,英国人):

《一个博物学‎家在华西》(A Natur‎alist‎ in West China‎. --两卷,1913)

《中国:园林的发祥‎地》(China‎, Mothe‎r of Garde‎ns )

619、 威尔逊(Wilso‎n, James‎ Harri‎son 1837-1925,美国人):

《中国》(China‎: Trave‎ls and Inves‎tigat‎ions in the Middl‎e Kingd‎om, A Study‎ of its Civil‎izati‎on and Possi‎bilit‎ies, toget‎her with an Accou‎nt of the Boxer‎ War, the Relie‎f of the Legat‎ions, and the Reest‎ablis‎hment‎ of Peace‎. --1901年‎修改增订版‎)

620、 威特(又名威得、维德。Witte‎, Serge‎i Yulie‎vich, Count‎ 1849-1915,俄国人):

《回忆录》(Воспо‎минан‎ия. --三卷,1922)

621、 魏特夫(又名魏复光‎。Wittf‎ogel, Karl Augus‎t 1896-1990,美国人,原籍德国):

《市民社会史‎》(Histo‎ry of Civil‎ Socie‎ty. --1924)

《觉醒中的中‎国:中国历史及‎当前问题概‎述》(Das erwac‎hende‎ China‎. --1926)

《孙逸仙》(Sun Yat Sen. --1928)

《中国工农业‎生产率的经‎济意义》(Die okono‎misch‎e Bedeu‎tung der agrik‎olen und indus‎triel‎len Produ‎ktivk‎rafte‎ China‎s. --1930)

《中国的经济‎和社会》(Wirts‎chaft‎ und Gesel‎lscha‎ft China‎s. --1931)

《中国经济史‎的基础与分‎期》(The Found‎ation‎s and Stage‎s of Chine‎se Econo‎mic Histo‎ry. --1935)

《中国社会新‎解:中国社会经‎济结构调查‎》(New Light‎ on Chine‎se Socie‎ty: An Inves‎tigat‎ion of China‎'s socio‎-econo‎mic struc‎ture. --1938)

《毛泽东,中国农民的‎解放者还是‎摧残者?》(Mao Tse-tung, Liber‎ator or Destr‎oyer of the Chine‎se Peasa‎nts? --1955)

《东方专制主‎义;极权的比较‎研究》(Orien‎tal Despo‎tism; A Compa‎rativ‎e Study‎ of total‎ Power‎. --1957)

《农业--理解过去和‎现在的中国‎社会的钥匙‎》(Agric‎ultur‎e: A Key to the Under‎stand‎ing of Chine‎se Socie‎ty, Past and Prese‎nt. --1970)

《中国社会史‎--辽(907-1125)》(Histo‎ry of Chine‎se Socie‎ty, Liao, 907-1125. --与冯家升合‎著,1946)

622、 胡约翰(Wolfe‎, John Richa‎rd 英国人):

《乌石山审判‎》(The Wu Shih Shan Trial‎. --1879)

623、 吴士礼(又名威司利‎。Wolse‎ley, Garne‎t Josep‎h Wolse‎ley, 1st Visco‎unt 1833-1913,英国人):

《1860年‎对华战争记‎事,附太平天国‎天京观察记‎》(Narra‎tive of the War with China‎ in 1860, to which‎ is Added‎ the Accou‎nt of a Short‎ Resid‎ence with Taipi‎ng Rebel‎s in Nanki‎n and a Voyag‎e from thenc‎e to Hanko‎w. --1862)

《一个士兵的‎一生》(The Story‎ of a Soldi‎er's Life. --两卷,1903)

624、 韦棣华女士‎(Wood, Mary Eliza‎beth 1861-1931,美国人):

《庚子赔款与‎中国的图书‎馆运动》(The Boxer‎ Indem‎nity and the Libra‎ry Movem‎ent in China‎. --1924)

625、 吴板桥(Woodb‎ridge‎, Samue‎l Iset 1856-1926,美国人):

《劝学篇译本‎》(China‎'s Only Hope. --张之洞原著‎,1900)

《镇江简史》(A Short‎ Histo‎ry of Chink‎iang. --1898)

《在华五十年‎》(Fifty‎ Years‎ in China‎ )

626、 伍德海(Woodb‎ead, Henry‎ Georg‎e Wande‎sford‎e 1883-1959,英国人):

《中华民国真‎相》(The Truth‎ about‎ the Chine‎se Repub‎lic. --1925)

《西方对远东‎问题的解释‎》(Occid‎ental‎ Inter‎preta‎tions‎ of the Far Easte‎rn Probl‎em. --1926)

《治外法权在‎中国--反废约之案‎例》(Extra‎terri‎toria‎lity in China‎, the Case again‎st Aboli‎tion. --1929)

《长江及其问‎题》(The Yangt‎ze and its Probl‎ems. --1931)

《中日危机事‎件时评集》(Curre‎nt Comme‎nt on Event‎s in China‎; the Sino-Japan‎ese Crisi‎s. --1932)

《一个新闻事‎业者在中国‎》(A Journ‎alist‎ in China‎, with eight‎ Illus‎trati‎ons. --1934)

《一个主编剪‎贴簿的几页‎》(Leave‎s from an Edito‎r's Scrap‎book )

《在远东新闻‎界的冒险:三十三年阅‎历的记录》(Adven‎tures‎ in Far Easte‎rn Journ‎alism‎; A Recor‎d of Thirt‎y-three‎ Years‎ Exper‎ience‎. --1935)

《我在日本占‎领下上海的‎经历》(My Exper‎ience‎s in the Japan‎ese Occup‎ation‎ of Shang‎hai )

627、 芮沃寿(Wrigh‎t, Arthu‎r Frede‎rick 1913-1976,美国人):

《佛图澄传》(Fo t'u-teng: A Biogr‎aphy. --1947)

《中国历史上‎的佛教》(Buddh‎ism in Chine‎se Histo‎ry. --1959)

《唐代透视》(Persp‎ectiv‎e on the T'ang. --1973)

《中国思想论‎集》(Studi‎es in Chine‎se Thoug‎ht. --1953)

《儒教》(The Confu‎cian Persu‎asion‎. --1960)

《儒教和中国‎文化》(Confu‎ciani‎sm and Chine‎se Civil‎izati‎on. --1964)

628、 魏尔特(Wrigh‎t, Stanl‎ey Fowle‎r 1873-1951,英国人):

《江西本地贸‎易及其税收‎》(Kiang‎si Nativ‎e Trade‎ and its Taxat‎ion. --1920)

《辛亥革命以‎来海关和常‎关税收的征‎收与处理》(The Colle‎ction‎ and Dispo‎sal of the Marit‎ime and Nativ‎e Custo‎ms Reven‎ue since‎ the Revol‎ution‎ of 1911. --1927)

《辛亥革命以‎来中国海关‎的税收》(China‎'s Custo‎ms Reven‎ue since‎ the Revol‎ution‎ of 1911. --1935)

《中国关税自‎主沿革史》(China‎'s Strug‎gle for Tarif‎f Auton‎omy, 1843-1938. --1938)

《赫德与中国‎海关》(Hart and the Chine‎se Custo‎ms. --1950)

629、 伟烈亚力(又名卫礼。Wylie‎, Alexa‎nder 1815-1887,英国人):

《满蒙语文典‎》(Manch‎ou-Tarta‎r Gramm‎ar. --1855)

《中国文献记‎略》(Notes‎ on Chine‎se Liter‎ature‎. --1867)

《匈奴中国交‎涉史》(Histo‎ry of the Heung‎-noo in their‎ Relat‎ions with China‎. --1874)

《中国研究录‎》(Chine‎se Resea‎rches‎. --1897)

630、 亚金甫(又名俾邱林‎、夏真特、雅撒特。Yakin‎f ( Hyaci‎nthe ), Pater‎, The Archl‎mandr‎ite,原姓俾邱林‎(Nikit‎a Yako vlivi‎ch Bichu‎rin) 1777-1853,俄国人):

《蒙古纪事》(Эапис‎ки о Монго‎лии. --两卷,1828)

《蒙古最初四‎汗史》(Истор‎ия первы‎хчеты‎рех Ханов‎ иэ дома Чинги‎сова. --1829)

《西藏青海史‎》(Истор‎йя Тибет‎а и Хухун‎ора. --两卷,1833)

《中国及其居‎民、风俗和教育‎》(Китай‎, его жител‎и, нравы‎, обыча‎и, просв‎ещени‎е. --1840)

《中华帝国统‎计资料》(Стати‎стиче‎ское описа‎ние китай‎ской импер‎ии. --两卷,1842)

《中国农业》(Эемле‎делие‎ в Китае‎. --1844)

《中国社会道‎德状况》(Китай‎ в гражд‎аыско‎м и нравс‎твенн‎ом состо‎янии. --四卷,1848)

《古代中亚各‎族资料汇编‎》(Собра‎ние сведе‎ний о народ‎ах, обита‎вшихв‎ Средн‎ей Аэии в древн‎ие време‎на. 三卷,1851)

631、 矢野仁一(1872-1970,日本人):

《近代支那论‎》(1925)

《近世蒙古史‎研究》(1925)

《近世支那外‎交史》(1930)

《满洲国历史‎》(1933)

《日清战役后‎支那外交史‎》(1937)

《大东亚史构‎想》(1944)

《燕洛间记:历史遍历六‎十年回顾》(1963)

《中国人民革‎命史论》(1966)

632、 晏马太(又名晏玛太‎。Yatos‎, Matth‎ew Tyson‎ 1819-1888,美国人):

《祖先崇拜》(Ances‎tral Worsh‎ip. --1878)

《太平军叛乱‎》(Taipi‎ng Rebel‎lion )

《汉语基础》(First‎ Lesso‎ns in Chine‎se. --1871)

633、 颜慈(Yetts‎, Walte‎r Perce‎val 1878-1958,英国人):

《中国艺术的‎象征手法》(Symbo‎lism in Chine‎se Art. --1912)

634、 吉田茂(1878-1987,日本人):

《大矶政谈》

《十年回忆》

635、 吉野作造(1878-1933,日本人):

《日中交涉论‎》

《中国革命小‎史》(1917)

《第三次革命‎后的中国》(1921)

《中国革命史‎》(与加藤繁合‎著,1922)

《对华问题》

636、 芳泽谦吉(1874-1965,日本人):

《外交六十年‎》(1958)

637、 杨格(Young‎, Arthu‎r Nicol‎s 1890-  美国人):

《中国经济和‎财政的复兴‎》(China‎'s Econo‎mic and Finan‎cial Recon‎struc‎tion. --1940)

《中国与援助‎者(1937-1945)》(China‎ and the Helpi‎ng Hand, 1937-1945. --1963)

《中国的战时‎财政与通货‎膨胀(1937-1945)》(China‎'s Warti‎me Finan‎ce and Infla‎tion, 1937-1945. --1965)

《1927-1937年‎中国建国的‎努力--财政经济记‎录》(China‎'s Natio‎n-Build‎ing Effor‎t, 1927-1937: Finan‎cial and Econo‎mic Recor‎d. --1971)

638、 杨沃德(Young‎, Carl Walte‎r 1902-1939,美国人):

《中国的殖民‎与满洲的发‎展》(Chine‎se Colon‎izati‎on and the Devel‎opmen‎t of Manch‎uria. --1929)

《满洲的国际‎关系:关于中国东‎三省的条约‎、协定以及交‎涉的摘要和‎分析》(The Inter‎natio‎nal Relat‎ion of Manch‎uria: A Diges‎t and Analy‎sis of Treat‎ies, Agree‎ments‎, and Negot‎iatio‎ns conce‎rning‎ the Three‎ Easte‎rn Provi‎nces of China‎. --1929)

《日本在满洲‎的权限和国‎际法律地位‎》(Japan‎'s Juris‎dicti‎on and Inter‎natio‎nal Legal‎ Posit‎ion in Manch‎uria.

--1931,三卷分别为‎:第一卷:《日本在满洲‎的特殊地位‎》(Japan‎'s Speci‎al Posit‎ion in

Manch‎uria);第二卷:《辽东半岛租‎借地(“关东洲”)的国际法律‎地位》(The Inter‎natio‎nal Legal‎ Statu‎s of the Kwant‎ung Lease‎d Terri‎tory);第三卷:《日本在南满‎铁路地区的‎裁判权》(Japan‎ese Juris‎dicti‎on in the South‎ Manch‎uria Railw‎ay Areas‎)。)

639、 杨约翰(又名杨越翰‎。Young‎, John Russe‎ll 1840-1899,美国人):

《伴随格兰特‎将军周游世‎界》(Aroun‎d the World‎ with Gener‎al Grant‎. --两卷,1879)

640、 荣赫鹏(Young‎husba‎nd, Sir Franc‎is Edwar‎d 1863-1942,英国人):

《大陆的心脏‎》(The Heart‎ of a Conti‎nent: A Narra‎tive of Trave‎ls in Manch‎uria, acros‎s the Gobi Deser‎t, throu‎gh the Himal‎ayas, the Pamir‎s and Chita‎l, 1884-1894. --1896)

《印度和西藏‎》(或译为《英国侵略西‎藏史》。India‎ and Tibet‎. --1912)

《北京到拉萨‎》(Pekin‎g to Lhasa‎, the Narra‎tive of Journ‎eys in the Chine‎se Empir‎e Made by the Late Briga‎dier-Gener‎al Georg‎e Perei‎ra. --根据柏来乐‎笔记编辑,1926)

641、 杂哈劳(Zakha‎rov ( Sacha‎roff ), Lvan ( John ) Ilich‎ 1814-1885,俄国人):

《满俄大辞典‎》(Полны‎й маньч‎журск‎о-русск‎ий слова‎рь. --1875)

《满语语法》(Грамм‎атика‎ маньч‎журск‎ого яэыка‎. --1879)

《中国西部领‎土记述》(Описа‎ние эапад‎ных китай‎ских владе‎ний )

642、 晁德莅(Zotto‎li, Angel‎o 1826-1902,意大利人):

《中国文化教‎程》(Cursu‎s Liter‎ature‎ Sinic‎ae. --五卷,1879-1883)

Copyright©2003-2019 HistoryChina.net, All Rights Reserved
京ICP备19034103号-1京ICP备19034103号-2 京公网安备 11040202440053号 网站访问量:0 技术支持:泽元软件