《清史译丛》序言

专栏

戴 逸  中西文化的抉择

——在“清史编纂暨编译工作座谈会”上的讲话

专题研究

耿  昇   用世界眼光看清史

——兼谈中国文化于17—18世纪在法国的传播

朱政惠   美国清史资料及其研究情况述略

——以历史学研究为主线的考察

叶  茂   麦迪森对中国传统经济的评价及有关评论

王旭东、孙洁   国际互联网有关清史的英、俄文资源基本状况分析及其他

学术动态

王晓秋    1990年以来日文发表的清史研究成果综述

叶柏川    1980年以来有关清史的俄文研究成果综述

马  钊    满学：清朝统治的民族特色

——1990年以来以英语发表的清史著作综述之一

葛治平    清代社会史：下层社会与边缘人群

——1990年以来以英语发表的清史著作综述之二 

论著及文献选译

（美）彼得·斯特恩等 赵轶峰（摘译）最后的王朝：清朝在中国的兴起和衰亡

（俄）B．C．米亚斯尼科夫  宋嗣喜（摘译）  尤·亚·戈洛夫金使团简介

吴乃华（译）  英国议会文件有关瓜分狂潮时期英国强租威海卫资料选译

名家访谈

  清史编纂需要一面世界史的“镜子”

——访何芳川教授

论点摘编

——围绕《大分流》（又译《大分岔》）展开的争论——

彭慕兰  工业化前夕的政治经济与生态：欧洲、中国及全球性关联

黄宗智  发展还是内卷？十八世纪英国与中国

——评彭慕兰《大分流：欧洲，中国及现代世界经济的发展》

史建云  重新审视中西比较史

——《大分流：欧洲，中国及现代世界经济的发展》述评

吴承明  《大分流》对比较研究方法的贡献

张芝联  彭慕兰、王国斌对中、欧发展道路的看法

王家范  《大分岔》与中国历史评估

周  武  中国和欧洲何时拉开差距

——关于《大分岔》的争论及其背景

崔之元  生态缓解，奴隶制与英国工业革命

——评《大分岔：中国，欧洲与现代世界经济的形成》

会议综述

王大庆  清史编纂暨编译工作座谈会综述

征稿启事