《译著丛刊》是国家清史编纂委员会组织编辑的大型译著丛书，是清史纂修基础工程的重要组成部分。按照编纂委员会的有关规定，一切本着公平、公开、公正和质量第一的原则，以委托或招标两种方式进行，欢迎海内外有关单位、课题组或专家个人积极申报。具体要求如下： 

一、书目的遴选和确定标准：与清史编纂中的重大理论问题和重大事件相关的重要研究成果；清史纂修所急需、国内罕见且尚无中文译本的文献和档案资料；国外清史研究的经典性著作和产生广泛影响的当代著作。 

二、翻译人员的基本条件：具有较高的中文修养和外文水平；具有相关专业知识，对该领域有着深厚的研究基础；已有相当数量的翻译作品公开出版，且得到学术界同行的肯定和认可。 

三、申报和审批程序。申报者须首先向编译组提交相关背景材料，包括本人简历、已翻译作品目录、拟翻译的作品简介（包括原出版社、出版年、字数、作者简介、内容简介、学术价值等）。在编译组有关专家的初审合格后，提交编委会有关领导部门审议，审议通过后正式纳入翻译出版计划。 

联系方式： 

通讯地址：北京市海淀区中关村大街45号兴发大厦608室 

国家清史编纂委员会编译组 

邮政编码：100086 

电话：010——62510702  62510819（传真）  

联系人：戴寅  王大庆   

E-mail:translation@qinghistory.cn